Hvad er oversættelsen af " DE TO UDVALG " på engelsk?

• two committees

Eksempler på brug af De to udvalg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg bakker også de to udvalgs ændringsforslag op.
I also support the amendments proposed by both committees.

Hr. Brok har ret: Det er et fælles forslag fra de to udvalg.
Mr Brok is right: this is a joint motion from the two committees.

Jeg håber, at de to udvalg vil få et nært samarbejde.
I hope that these two committees can cooperate closely together.

Det, der foreligger, er faktisk de to udvalgs arbejde.
What we have before us is, in fact, the work of these two committees.

Det er logisk, fordi de to udvalg også samarbejdede på et tidligere stadium.
That is logical because both committees had worked together before.

Emnet terrorisme behandles netop symbolsk af de to udvalg.
It is indeed symbolic that the issue of terrorism should be dealt with by these two committees.

Det forslag, som de to udvalg i fællesskab har fremsat her, er derfor et vigtigt forslag.
The resolution that the two committees are tabling jointly here is, therefore, an important one.

Jeg vil især gerne takke de to udvalg og ordførerne.
In particular I would like to thank the two committees and the rapporteurs.

Jeg mener derfor ikke, at der er nogen problemer mellem de to udvalg.
I do not therefore believe that there is any kind of problem between the two committees.

Læs det fælles kommissorium for de to udvalg Udvalgene mødes hver tredje uge.
Read the terms of reference for the two committees(in Danish) The committees will meet every three weeks.

Det er et af de to udvalg, som foreslås i Vismandsudvalgets endelige rapport om regulering af de europæiske værdipapirmarkeder.
It is one of the two committees envisaged in the final report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets.

Jeg vil endnu en gang give udtryk for min agtelse for de to udvalgs arbejde.
I should like to once again express my appreciation for the work of the two committees.

Et sekretariat, som yder de to udvalg teknisk og administrativ bistand og sørger for passende samordning af deres arbejde.
A Secretariat, which shall provide technical and administrative support for the two Committees and ensure appropriate coordination between them;

I overensstemmelse med artikel 94, stk. 2, skal jeg sætte spørgsmålet under afstemning efter at have hørt en taler for og en taler imod og, om nødvendigt, formændene for de to udvalg.
In accordance with Rule 94(2) I shall put this question to the vote after hearing one speaker in favour and one speaker against and, if necessary, the chairmen of the two committees.

Jeg glæder mig over, at de to udvalg beder om en ændring af forordning 38/20, for så vidt angår en nedsættelse af arbejdsog kørselstid.
I am thankful that the two committees are requesting an amendment to regulation 38/20 so as to reduce working time and driving time.

Dette krav om kompetence, som allerede eksisterede for medlemmerne af Det Monetære Udvalg, understreger kontinuiteten mellem de to udvalg og den tekniske karakter af EFC's råd.
This requirement, which already existed for members of the Monetary Committee, underlines the continuity between the two Committees and the technical nature of the advice given by the EFC.

Jeg vil imidlertid også takke medlemmerne af de to udvalg for det fremragende arbejde, de har gjort under gennemgangen og undersøgelsen af dette program.
However, I should also like to thank the members of the two committees for their excellent work in studying and examining this programme.

De to udvalg undertegnede i juni en samarbejdsaftale, som fastslår de nærmere betingelser for tildeling af personale til tjenesterne og for deres forvalt ning fra januar 2000.
The two Committees signed a cooperation agreement in June setting out the arrangements for assigning staff to these services and administering them from January 2000.

Jeg er sikker på, at der bliver et mere effektivt samarbejde mellem de to udvalg i fremtiden, når det gælder behandlingen af den handlingsplan, som følger efter topmødet i Lissabon.
I trust that during work on the action plan, following the Lisbon Summit, there will be more effective cooperation between the two Committees.

De to udvalg forsikrer også Kommissionen om deres fulde støtte til den strenge anvendelse af muligheden for at standse udbetalinger, hvis Kommissionen ikke har en fuldstændig garanti for, at administrationen og kontrolsystemerne i den medlemsstat, der modtager midler, er pålidelige.
Both committees also assure the Commission of their full support in rigorously applying the option of suspension of payments if the Commission does not have absolute guarantees that the Member State which is the beneficiary of funds has a reliable management and control system.

Når dette er sagt, vil jeg gerne understrege, at afgørelsen indeholder en bestemmelse om koordinering mellem de to udvalg, og dette er vigtigt for at sørge for, at arbejdsmarkedsparternes bidrag høres og tages med i betragtning.
This being said, I would like to stress that the decision contains a provision on coordination between the two committees and this is important to make sure that the contribution of the social partners is heard and taken into account.

Williams sagde, at sammenlægge de to udvalg vil øge mangfoldigheden på tværs af udvalgene, og det vil bedre kunne hjælpe den økosystem, der er“grundlæggende er drevet af fællesskabet.”.
Williams said that merging the two committees will increase the diversity across the committees, and it will better help the ecosystem that's“fundamentally driven by the community.”.

Fru formand! For det første vil jeg gerne takke de to ordførere, fru Mathieu og hr. Cercas, de to udvalg samt det belgiske formandskab for det hårde arbejde med dette forslag.
Member of the Commission.- Madam President, first of all, I would like to thank the two rapporteurs, Mrs Mathieu and Mr Cercas, the two committees, as well as the Belgian Presidency, for the hard work that has been done on this proposal.

Økonomi- og Socialudvalget, Regionsudvalget, sektion VI og VII: De to udvalg opfordres til sparsommelighed i forbindelse med deres budgetoverslag, særligt personaleansøgninger og bygningsprojekter, og til at forbedre samarbejdet omkring fælles tjenester for fuldt ud at drage fordel af de nye fælles bygninger.
As regards the Economic and Social Committee(Section VI) and the Committee of the Regions(Section VII), we ask both committees to pursue budgetary rigour in their estimates, especially in staff requests and building projects, and to improve the cooperation as regards the joint services to fully benefit from the new joint premises.

IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne udtrykke min store tilfredshed med, at vi i dag drøfter et emne som dette med en meget vigtig forespørgsel, som jeg varmt takker spørgerne for, og jeg vil også gerne udtrykke min taknemmelighed for det høje niveau af samarbejde, som vi har oplevet mellem alle de politiske partier og de to udvalg.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I would like to express my great satisfaction that today we are tackling a subject like this with an important question, for which I warmly thank the authors, and I would also like to express my gratitude for the high level of cooperation that we have seen between all the political parties and the two committees.

De kompromisændringsforslag, som er blevet godkendt af de to udvalg med hjælp fra fru Gebhardt, som jeg gerne vil takke, er blevet hilst velkommen og har støttet de principper, vi nævnte, med det formål at få denne forordning på skinner.
The compromise amendments approved by the two committees with the help of Mrs Gebhardt, whom I would like to thank, have been welcomed and have bolstered the principles we referred to with the aim of getting this regulation off the ground.

Til sidst, hr. formand, vil jeg takke medlemmerne og Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggenders sekretariat for det meget gode samarbejde i denne vanskelige sag ligesom de øvrige medlemmer af Parlamentet og særligt de to udvalg, som vi skulle samarbejde med: Budgetudvalget og Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.
To conclude, Mr President, I would very much like to thank the Members and the Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs for their excellent cooperation in this difficult case. I would also like to thank the other Members of the European Parliament, and especially the two committees with which we cooperated, the Committee on Budgets and the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.

Derfor vil jeg gerne takke hr. Jarzembowski og hr. Blokland og de to udvalg for deres ambitiøse indsats, der på samme tid har været realistisk, fornuftig og har støttet de 15 landes beslutning i ICAO, og dermed den internationale beslutning.
I would therefore like to thank Mr Jarzembowski and Mr Blokland and the two committees for their ambitious and at the same time realistic work and efforts, which show common sense and support for the decision of the 15 countries in the ICAO and therefore for the international decision.

Vi forventer i denne forbindelse, at der i 2007 fremlægges et endeligt forslag til en interinstitutionel aftale for de to udvalg, Regionsudvalget og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, der sikrer en ligelig fordeling af forvaltningen af de fælles tjenestegrene.
In this respect, we expect the final proposal for an interinstitutional agreement for the two committees, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, to be reached in 2007, ensuring equitable governance of the joint departments.

Da vi er bevidste om dette, har alle medlemmer af Parlamentet, der har deltaget i denne proces, samarbejdet med hinanden og vist et godt eksempel. De to udvalg styrkede deres samarbejde og udpegede to fremragende ordførere, og de gjorde derefter lige fra organiseringen af den offentlige høring til afstemningen, alt hvad de kunne for at opnå et resultat.
In awareness of this, all Members of Parliament involved in this process have cooperated with one another, showing a good example; the two committees reinforced their cooperation and appointed two excellent rapporteurs, and then, starting from the organisation of the public hearing to the voting, they did everything they could to achieve a result.

Hvordan man bruger "de to udvalg" i en Dansk sætning

Styregruppen er derfor forpligtiget til at afrapportere til de to udvalg - som minimum én gang årligt.

De nye vedtægter betyder en strukturændring og deling af det nuværende skydeudvalg (SKUD) i de to udvalg: Aktivitetsudvalget og elite- og talentudviklingsudvalget.

I model 1 bliver de to udvalg til et PUU - Professionsudviklingsudvalg - mens de fortsætter hver for sig i model 2.

trafik og miljø blev det anbefalet at drøfte et oplæg til en masterplan for trafik og infrastruktur på et fællesmøde mellem de to udvalg.

De to udvalg besluttede enstemmigt at nedsætte en arbejdsgruppe og igangsætte en proces for at få udarbejdet et kommissorium med frivillig repræsentanter, Rebilds frivillig koordinator m.fl.

Nu er der fem personer fordelt i de to udvalg, som igen er tæt forbundet i en fælles bestyrelse.

Det har været kutyme at de to udvalg mødes og drøfter relevante emner på folkeoplysnings området.

Anita har især følgende pejlemærker i sin tilgang til arbejdet i de to udvalg: - Vi har mange vel fungerende små skoler rundt i Holstebro Kommune.

Forskningsudvalget har de samme medlemmer som Redaktionskomiteen, idet der er tale om ret ensartede opgaver for de to udvalg.

Det er dermed 4.638.000 kroner samlet på de to udvalg.

Hvordan man bruger "two committees" i en Engelsk sætning

Two committees formed from this gathering.

Two committees will select the recipients.

There are two committees in the U.S.

The two committees agreed to the proposal.

For this purpose only two Committees viz.

Also on two Committees for the Association.

We have two committees and two departments.

Antagonism between the two committees quickly increased.

Combined, the two committees paid Ms.

State has already constituted two Committees viz.