Hvad er oversættelsen af " DE TRÆDER IND " på engelsk?

• they enter
• they came

Eksempler på brug af De træder ind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De træder ind i våbenudstillingslokalet.
You are entering the armory exhibit.

Ring til mig, så snart de træder ind på hospitalet.
Call me as soon as they enter the hospital.

De træder ind i våbenudstillingslokalet.
You are now entering the armory exhibit.

Man bliver åndeløs, hver gang de træder ind.
You lose your breath every time they enter a room.

Hvis De træder ind nu, vil det ikke gavne lærling Goos sag.
Even if you step in now, it won't help Apprentice Goo at all.

Afskyelige abekat! Pas på når De træder ind i abens bur.
Be careful as you enter the ape's cage. You disgusting ape.

Pas på når De træder ind og ud, og hav en kraftfuld dag.
Please be careful in stepping in and out, and have a powerful day.

Skal De aflevere Deres våben. Før De træder ind i rådssalen.
You must surrender your weapon. Before entering the council chamber.

Når de træder ind i mit hus, bedes de venligst banke på!
When you enter my house, I will trouble you to knock!

Lad folk vide, de ikke behøver møde"Dødens Øjenbryn", når de træder ind.
Let people know they won't face the eyebrows of doom when they come in.

I det øjeblik de træder ind, ved du, det vil gå galt.
The minute they walk in the door, you just-- you know it's gonna go wrong.

Fremover må De gerne bede om lov, inden De træder ind på kontoret.
In the future, I would appreciate you requesting permission before entering my office.

Kulminationen på deres rejse ankommer, når de træder ind i laveste kreds af helvede og finde Lucifer selv i den centrale ring, kaldet Judecca.
The culmination of their journey arrives when they enter the lowest circle of Hell and find Lucifer himself in the central ring, called Judecca.

Det viste sig, at brugernes oplevelse af det at flyve begynder allerede, når de booker billetten- ikke, som flyselskabet troede, først i det øjeblik, de træder ind i kabinen.
They found that the users' air travel experience begins the moment they book their ticket- not, as the airline thought, the moment they enter the aircraft cabin.

Endelig kan du også fortsætte Dempsey, Nikolai, Richtofen og Takeos historie, som de træder ind i et middelalderligt slot i“Zombies”-spiltilstandens fjerde kapitel, Der Eisendrache.
Finally, continue the story of Dempsey, Nikolai, Richtofen and Takeo as they enter a medieval castle in the fourth chapter of“Zombies” mode, Der Eisendrache.

Efter ti år arbejder de på samme videnniveau og opnår den samme indkomst."Vores håndværkere begynder typisk et mønsterbrud den dag, de træder ind på Ingeniørhøjskolen.
After ten years, they work on the same scientific level and have equal incomes."Our craftsmen typically break the social inheritance the day the enter Aarhus University School of Engineering.

Ingen føler sig trist og ulykkelige, når de træder ind i indkøbscenter- de ser en bred vifte af produkter, der er skræddersyet til at opfylde deres behov og at de føler sig glade.
No one feels sad and unhappy when they enter into shopping mall- they see a wide array of products tailored to meet their needs and they feel excited.

Elever, ansatte og forældre møder en markant forandret skole, når de træder ind på Søndervangskolen i Viby ved Aarhus.
Pupils, staff and parents see a completely changed school when they enter Søndervang School in Viby, near Denmark's second largest city, Aarhus.

Da de træder ind på scenen, er den første eufori ovre, og det bliver et fælles anliggende for disse unge komponister, at de ikke ønsker at komponere'modernistisk' musik til et stadig mindre publikum.
When they came on the scene the first euphoria was over, and it became a common concern of these young composers that they had no wish to compose'modernist' music for ever-dwindling audiences.

Lyset er muligvis ikke det første, kunderne bemærker, når de træder ind i SpareBank 1 Nord-Norges(SNN) splinternye og topmoderne lokaler i centrum af Mo i Rana, der ligger ca. midt i Norge.
It is perhaps not the lighting that customers notice first when they enter the brand new, ultra-modern premises of SpareBank 1 Nord-Norge(SNN) in the centre of Mo I Rana in Northern Norway.

I forbindelse med udvalget Fremtidens Arbejdsplads i IT-Branchen indledte vi en kampagne for at positionere Xerox som ekspert inden for fremtidige måder at arbejde på, og hvordan virksomheder omfavner de yngste generationer, når de træder ind på arbejdsmarkedet.
Together with the committee on the“Workplace of the Future” in the IT Industry, we launched a campaign to position Xerox as an expert on how we will work in the future and in how companies can embrace the younger generation, as they enter the labour market.

Det vigtigste mål for Clusterland Upper Austria er dog at kunne yde en bedre støtte til virksomheder, når de træder ind på nye markeder samt at få adgang til den know-how, som findes i de internationale netværk.
The most important goal of Clusterland is to offer better support to the companies when they enter a new market, and to help ensure that they can access the know-how available in international networks.

Det ser ud som om udtrykket Winoptions fidus passer ikke her længere, og med det i tankerne, bør begyndelsen investorer sørge for at uddanne sig på de aktiver, der appellerer til dem, før de træder ind i Winoptions hjemmeside, at placere deres investeringer.
It appears as if the term Winoptions scam does not fit here anymore and with that in mind, beginning investors should make sure to educate themselves on the assets that appeal to them before they enter the Winoptions website, to place their investments.

I modsætning til de lidt ældre, der er født lige før århundredeskiftet som Knudåge Riisager, Finn Høffding og Jørgen Bentzon, er de ikke pionerer i opdagelsen af den moderne europæiske musik, som nåede København efter afslutningen af Første Verdenskrig. Da de træder ind på scenen, er den første eufori ovre, og det bliver et fælles anliggende for disse unge komponister, at de ikke ønsker at komponere'modernistisk' musik til et stadig mindre publikum.
Unlike the slightly older composers born just before the turn of the century such as Knudåge Riisager, Finn Høffding and Jørgen Bentzon, they were not pioneers in the discovery of the modern European music that reached Copenhagen after the end of World War I. When they came on the scene the first euphoria was over, and it became a common concern of these young composers that they had no wish to compose'modernist' music for ever-dwindling audiences.

De trådte ind i en udlejningsejendom på 186th og Audubon.
They entered a tenement at 186th and Audubon.

Graven, og de trådte ind og fandt ikke liget af.
Sepulchre, and they entered in and found not the body of.

Disse objekter blev ikke opdaget, før de trådte ind i atmosfæren.
These objects were completely undetected until they entered our atmosphere.

Præsterne, som tjente i Tabernaklet, vaskede også deres hænder og fødder i vaskefadet, før de trådte ind i Tabernaklet, og derved undgik de døden.
The priests that served in the Tabernacle also washed their hands and feet at the laver before entering the Tabernacle and thereby avoided their death.

Men for nogle få minutter siden, lige før De trådte ind i salen, kunne Deres eget sekretariat ikke oplyse, hvornår hr. Hume ville ankomme.
But, just a moment ago, before I came in, Mr Hume's own office was unable to tell me what time he would arrive.

Sensuel og passioneret ung Jolie begynderat forlade deres krop tatoveringer, dedikeret til mindeværdige begivenheder i livet, så snart de trådte ind i filmindustriens verden.
Sensual and passionate young Jolie beginningto leave on their body tattoos, dedicated to memorable events of life, as soon as they entered the world of the film industry.

Hvordan man bruger "de træder ind" i en Dansk sætning

Socialdemokraternes holdningsskift følger nemlig et fast mønster: Inden de træder ind i regeringskontorerne, er de højlydt skeptiske over for ethvert udsalg af offentlige aktiver.

Spørgsmål som dine brugere selv skal kunne få besvaret, når de træder ind i indgangszonen.

Der kan være oprettet overgangsgrupper, hvor de ældste vuggestuebørn går sammen, inden de træder ind i en børnehavegruppe.

Også lyden af det altoverdøvende brøl, der møder spillerne, når de træder ind på banen, kan du få at mærke på egen krop fra højtalere inde i centret.

Så jeg mener faktisk, at det er på tide, at de træder ind i “the modern age”.

Uanset hvem de er, og hvad de leder efter, er det dit smilende ansigt og imødekommende snakketøj, de møder, det øjeblik de træder ind i butikken.

Samarbejdet falder i tråd med skolens ambition om at give alle elever mad- og råvareforståelse, lige fra de træder ind i børnehaven til de forlader 6.

Gedigen” Fremragende beliggenhed i forhold til byen lidt problematiske parkeringsforhold UDENFOR hotellet De øjeblik De træder ind i hotellet, fornemmer man, at det er veldrevet.

Så hvordan kan vi sørge for ikke at skræmme børns kreativitet, når de træder ind i et klasseværelse?

Ikke mange bådejere, smider for eksempel skoene, når de træder ind i båden.

Hvordan man bruger "they came, they enter" i en Engelsk sætning

They came early and worked quickly.

They enter the playoffs scorching hot.

How will they enter your site?

when they enter the dining room.

How are they enter the learner?

How did they enter the passage?

Either they came willingly, they came by coercion or they were destroyed.

They came to whatever conclusion they came to on their own.

They came hard and they came wet.

How they came here, what purpose they came here for.