Hvad er oversættelsen af " DE TROEN " på engelsk?

• faith

Eksempler på brug af De troen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mister de troen?
They lose their faith?

Enten mister de troen på mennesker og får lyst til at udnytte dem. Eller også så får de lyst til at forbedre dem, forbedre verden.
Either they lose faith and want to exploit people- or else they want to improve the world.

De mistede troen.
They lost faith.

Som ere afvegne fra Sandheden, idet de sige, at Opstandelsen er allerede sket, og de forvende Troen hos nogle.
Who have erred from the truth, saying, that the resurrection is past already, and have subverted the faith of some.

De mistede troen.
They lost their faith.

Som ere afvegne fra Sandheden, idet de sige, at Opstandelsen er allerede sket, og de forvende Troen hos nogle.
Men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.

Jeg ville sige, de mistede troen på dit lederskab men det ville antyde der var nogen.
I would say they lost faith in your leadership, but that would imply there was any.

Og så brød de troen.
And then they broke faith.

De havde ingen ren samvittighed, de delagde troen ved at forkynde et budskab, som kildrede folks rer.
They had no pure conscience. They shipwrecked faith through man-pleasing teachings.

Som ere afvegne fra Sandheden, idet de sige, at Opstandelsen er allerede sket, og de forvende Troen hos nogle.
Men who as to the truth have gone astray, saying that the resurrection has taken place already; and overthrow the faith of some.

Nogle gange mister de troen.
They lose their faith in some cases.

Når folk fratages deres rettigheder, mister de troen på retssystemet.
When denied rights, people lose faith in justice.

De mister troen.
They are losing faith.

Har De mistet troen?
Have you lost your faith?

Bevar De blot troen, Deres Nåde.
You keep the faith, Your Grace.

De har intet at frygte, så længe De bevarer troen.
You have nothing to fear, just so long as you believe.

Men jeg ønsker, at De bevarer troen på vores mission og på os.
But I want to maintain your confidence in our mission and vindicate your faith in us.

I kapitel 14 belærer Paulus om, at vi ikke skal kritisere vores trosfællers svaghed, hvis de har troen på Guds retfærdighed.
Paul teaches in chapter 14 that we should not criticize our fellow believersí weakness if they have faith in the righteousness of God.

Bortset fra ved at tro på, at dem, de vil have dig til at fornægte… at de bevarer troen på dig… og at du skylder dem det samme.
Except by believing that those people they want you to renounce… that they're keeping the faith in you… and you owe it to them to do the same.

Alle succesrige mennesker, det være sig millionærer eller opfindere, er mennesker, der ejer Troen på sig selv, de har Troen på at de kan gøre det, de har sat sig for at gøre. Fordi de først og fremmest stolede på sig selv, fordi de stolede på deres egne kræfter og evner, udviklede de i sig den Tro, som førte dem frem til målet.
All successful men, all those who become millionaires or inventors are people who have faith in themselves- they have faith that they can do what they set out to do, because believing in themselves first, believing in their own powers and abillties, they then generated the faith which made that belief come true.Â.

Har De ingen tro på vor kirke?
Have you no faith in the power of our Holy Mother Church?

Hvis deres tro er ægte, vil de forblive tro mod den.
They will remain true to it. If their faith is real.

De tror, han arbejder under dække her for dommerens interesser.
They figure he's a stalking horse here for the judge's interest.

Hvorfor skulle de tro, det var dig?
Why would they think it was you?

Hvordan kan de tro, at han står bag?
How could they think he did it?

De kom, fordi de troede, jeg vidste, hvor blomsten var.
They came because they think I know where the flower is.

Du er lidt for overdrevent maskulin, de tror sikkert, det er et dække.
You are kind of butch. Probably think you're over compensating.

Kun fordi de troede, vi havde angrebet dem. Sæt dig, Finney!
They think that he's dead, but he's not-- sit down, Finney!

De troede, at hun var en Grimm.
The killers thought they would killed a Grimm.

De tror det er Oregon Bedemanden.
They figure it's the Oregon Undertaker.

Hvordan man bruger "de troen" i en Dansk sætning

Bøving i spidsen, havde de troen på at de havde fat i det rigtige, og det viste sig da også at 10 år senere havde klubben 114 medlemmer.

Hvordan de troen ønsker at dyrker deres fantasifoster må de selv ligge og rode med.

De lever på kanten, men sammen finder de troen på at der må findes et andet liv, et liv langt væk den verden i befinder sig i.

Men ellers har de troen på det stadig - og keeperen til at komme tlbage ikke mindst.

Når du micromanger dine medarbejdere, så mister de troen på egne evner, de tager ikke initiativ og motivationen for arbejdet daler.

Og når de unge hele tiden hører det, mister de troen på, at de godt kan.

Flere var nemlig begyndt at tro på en »åndelig kraft« fremfor den mere klassiske gud, og samtidig droppede de troen på det mere dogmatiske i kristendommen.

Og som noget helt afgørende får de troen tilbage på, at de kan klare skolens udfordringer, og de får motivation til at prøve.

De har aldrig skullet yde noget, så når de endelig en dag skal, fordi sådan er livet nu engang, så mangler de troen på, at de overhovedet kan.

Det lykkedes for dem, at reducere efter 9 minutter, og i kort tid fik de troen på, at de kunne udfordre os.

Hvordan man bruger "faith" i en Engelsk sætning

How your faith has come true.

The easy answers: Faith and family.

For faith based-based partnership and marriage.

Jesus asked where their faith was.

Real faith does not give up.

Register for Augustana’s Faith Formation classes!

share your faith with your world!

How does faith look after that?

True faith involves our whole being.

But faith schools are not popular.