Hvad er oversættelsen af " DE VÆRSTE TILFÆLDE " på engelsk?

• worst cases
• worst case

Eksempler på brug af De værste tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De værste tilfælde var de, der var blevet skudt i brystet.
The worst cases were those who were shot through the chest.

Udover følelse som jeg har fået De værste tilfælde af deja vu nogensinde.
Besides feeling like I have got the worst case of deja vu ever.

I de værste tilfælde tager de skade på både legeme og sjæl.
In the worst cases this can cause damage to both body and soul.

Cotonou-aftalen giver os mulighed for at suspendere støtten i de værste tilfælde.
The Cotonou Agreement allows us to suspend aid in the worst cases.

Faktisk, datatab er et af de værste tilfælde en iPhone bruger kan opleve.
In fact, data loss is one of the worst cases an iPhone user may experience.

De værste tilfælde af stråling forgiftning vil blive bragt her for behandlingen.
The worst cases of radiation poisoning will be brought here for treatment.

På bedste, vi havde hastigheder på mere end 20Mbps, mens der i de værste tilfælde hastigheder var omkring 1Mbps.
At best we had speeds exceeding 20Mbps, while in the worst cases speeds were around 1Mbps.

De værste tilfælde og de sygeste i den første gruppe og så videre.
Worst cases, the most life-threatened, the sickest first and so on.

Du tager mig nedenunder nu eller jeg skal nok give dig… De værste tilfælde af ring omkring kraven, du nogensinde har set.
You gonna take me downstairs now or I'm gonna give you… the worst case of ring around the collar you ever saw.

Det kan i de værste tilfælde betyde, at de risikerer at miste deres arbejde, og nogle mister tilknytningen til arbejdsmarkedet.
In the worst cases, they risk losing their job and some lose their connection to the labour market altogether.

Men det vil også uundgåeligt ændre på den autentiske oplevelse et sted har at tilbyde, og i de værste tilfælde omdanne det til et cirkus over tid.
But it does alter the authentic experience of the place and in worst cases turns it into a circus over time.

Den europæiske bruger har i de værste tilfælde måttet betale tidobbelt pris for sine netforbindelser sammenlignet med amerikanerne.
The European consumer has, in the worst cases, had to pay ten times more to connect to the Internet than the Americans.

Kommissionen vil også bruge alle dens juridiske beføjelser til at bekæmpe ulykker og erhvervssygdomme som følge af de værste tilfælde af risici.
The Commission will also use all the legal powers at its disposal to combat accidents and occupational diseases arising from the worst cases of risks and hazards.

I de værste tilfælde tilføjes der kun regler uden nogen som helst form for europæisk dimension til de allerede eksisterende nationale lovgivninger.
In the worst cases, these texts merely add rules with no European dimension to existing national legislation.

Der hersker ingen tvivl om, at der er behov for en EU-indsats. Idrætsforbundene har ikke hjemmel til at intervenere i nogle af de værste tilfælde af uredelighed.
There is no doubt that some EU action is desirable; sports federations do not have the powers to intervene in some of the worse cases of malpractice.

For første gang fastlægges det, at de pågældende personer i de værste tilfælde, bl.a. hvor de fastansatte er mindreårige, kan straffes med strafferetlige sanktioner.
For the first time, it provides for criminal sanctions to be imposed in the worst cases, including those where the regular workers are minors.

De værste tilfælde af feminisering, hvad angår både forekomst og grad af fænomenet, er set i England, mens en mindre hyppig udbredelse er set i øvrige lande- herunder Danmark.
Worst cases of feminisation in regard to both occurrence and degree of the disruption have been seen in England while a lower extent has been found in other countries including Denmark.

Af denne grund tendens mange brugere til at installere Brugerdefineret ROM pe enheder af udstyr, der sommetider kan forårsage fejl eller systemfejl operation i de værste tilfælde endda enhederne.
For this reason, many users tend to install Custom ROMs pe devices of equipment, which can sometimes cause errors or system faults operation in the worst cases even the devices.

I de værste tilfælde, hvis du ender enorm mængde data tab på grund af nogen af de ovennævnte grunde uden ordentlig backup stoppe med at bruge Toshiba bærbar harddisk.
In the worst circumstances, if you end up huge amount of data loss due to any of the reasons mentioned above without proper backup, stop using the Toshiba portable HDD.

Det betyder, at man giver medlemsstaterne en vis mængde fleksibilitet til at prioritere de værste tilfælde af forringelse for at sikre, at deres ressourcer bliver tilpasset efter de problemer, der opstår.
This means leaving Member States a certain amount of flexibility to prioritise worst cases of degradation in order to make their resources are well-matched to problems arising.

Et af de værste tilfælde hørte vi om af biskoppen i Banja Luka, nemUg at en præst har siddet fængslet sammen med sine forældre i allerede næsten et år, siden den 24. august i fjor.
One of the worst cases was reported to us by toe Bishop of Banja Luka, that of a priest who had been held in detention for nearly a year, since 24 August last year, together with his parents.

Under transporten bliver disse dyr mere og mere udmattet og dehydreret. Nogle af dem bukker under for varmepåvirkningen og kan ses gispe fortvivlet og snappe efter luft, og i de værste tilfælde dør mange af dem.
As their journeys progress, these animals become increasingly exhausted and dehydrated, some succumb to heat stress and can be seen desperately panting and gasping for air and, in the worst cases, many die.

I de værste tilfælde kan GoSave vise dig reklamer med forbindelse til virtuelle svindelnumre og lede til infiltrering af uønsket software, inklusive adware, browserkaprere, PUP og endda trojanske heste.
In the worst case, GoSave could present advertisements related to virtual scams and the infiltration of undesirable software, including additional adware, browser hijackers, PUPs, or even Trojans.

Frost hive som er forårsaget af vandlidende jord frysning og hævelse kan bogstaveligt talt bryde et hus i to efterlader dig med uoprettelige skader i de værste tilfælde, men dyrt at reparere skader, hvis din heldig.
Frost heave which is caused by waterlogged ground freezing and swelling can literally break a house in two leaving you with irreparable damage in the worst cases but expensive to fix damage if your lucky.

Lægerne sagde, at det var'et af de værste tilfælde' de havde set efter opdagelsen af en brækket stearinlys og en flaske inde i lille piges private dele resulterer i alvorlig infektion Dr. R.
Doctors said it was‘one of the worst cases' they had seen following the discovery of a broken candle and a bottle inside the little girl's private parts resulting in serious infection Dr R.

Sygemeldte med funktionelle lidelser kan opleve, at de har problemer med at beholde det arbejde, som de plejer at varetage. Det kan i de værste tilfælde betyde, at de risikerer at miste deres arbejde, og nogle mister tilknytningen til arbejdsmarkedet.
Patients with functional disorders who are on sick leave may experience that they have problems keeping their usual work tasks. In the worst cases, they risk losing their job and some lose their connection to the labour market altogether.

Den software hjælper i de værste tilfælde, når din Mac nægter at starte, da det kan hente filer fra computeren ikke vil starte. Det understøtter gendannelse af filer fra MacBook Pro, MacBook Air, iMac& forskellige andre Mac-maskiner.
The software helps in the worst cases when your Mac refuses to boot as it can retrieve files from computer that won't boot. It supports recovery of files from MacBook Pro, MacBook Air, iMac& various other Mac machines.

CVE-2018-5390 Juha-Matti Tilli opdagede at en fjernangriber kunne udløse de værste tilfælde af kodestier til genetablering af TCP-stream med lave værdier af særligt fremstillede pakker, førende til fjernaktiveret lammelsesangreb.
CVE-2018-5390 Juha-Matti Tilli discovered that a remote attacker can trigger the worst case code paths for TCP stream reassembly with low rates of specially crafted packets leading to remote denial of service.

I de værste tilfælde, hvis PPT 2010-filen er alvorligt beskadiget, ville du ikke engang kunne åbne filen i stedet for, at du måske støder på fejlmeddelelser som"Dette er ikke en PowerPoint-præsentation","PowerPoint kan ikke åbne den type fil, der er repræsenteret af filenavn. Ppt"osv.
In the worst cases if the PPT 2010 file is severely corrupt you would not even be able to open the file instead you might encounter error messages like"This is not a PowerPoint Presentation","PowerPoint cannot open the type of file represented by file_name. ppt" etc.

Når du mister filerne, kan de retableringed øjeblikkeligt med hjælp fra sin backup.I de værste tilfælde, hvis du ender enorm mængde data tab på grund af nogen af de ovennævnte grunde uden ordentlig backup stoppe med at bruge Toshiba bærbar harddisk.
Whenever you lose the files, they can be restored instantly with the help of its backup. In the worst circumstances, if you end up huge amount of data loss due to any of the reasons mentioned above without proper backup, stop using the Toshiba portable HDD.

Hvordan man bruger "de værste tilfælde" i en Dansk sætning

I de værste tilfælde vil iltsvindet resultere i en såkaldt ”bundvending”.

I de værste tilfælde bliver disse børn og unge autister eller endda mordere.

At det kan være hvem som helst der kan få en krise i sit liv og ende på bunden i de værste tilfælde.

Men det koster i de værste tilfælde helt uhyrligt store summer at låne på den måde.

Vi bliver altid først opmærksomme på de værste tilfælde, men vi kender ikke mørketallene.

I de værste tilfælde kan fredsliljen give maveproblemer.

Ja, europæiske lande koloniserede – eller rettere, byggede imperier i de fleste tilfælde – og opførte sig groft og i de værste tilfælde morderisk som belgierne i Congo.

I de værste tilfælde kan appen snyde dig til at give den administrator rettigheder, og så kan den være rigtig svær at slippe af med.

I de værste tilfælde kan du opleve sammenfald i huskonstruktionen, fordi du ikke har været opmærksom på de strukturelle forhold, huset er bygget op omkring.

Man må gå ud fra, at det er de værste tilfælde, vi hører om, og ikke et repræsentativt udsnit.

Hvordan man bruger "worst case, worst cases" i en Engelsk sætning

Worst case scenario, you get fired.

In the worst cases it stops you moving.

In the worst cases women are ostracized.

Worst case losses, Worst Case Shocks.

From which worst cases can we learn?

You always imagine worst case scenario.

In the worst cases teeth are lost.

Worst case occurs for skewed tree and worst case height becomes O(n).

Worst Case : The worst case too is O((n log n)2).

The worst cases appear in places of poverty.