Eksempler på brug af Debians websider på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debians websider på catalansk.
Oversættelse af Debians websider.
Translating Debian web pages.Debians websider blev tidligere oversat af.
The Debian web pages was earlier translated by.Hvordan man arbejder på Debians websider.
How to work on the Debian web pages.Debians websider oversættes til ungarsk af.
The Debian web pages are translated to Hungarian by.Design, struktur og oversættelse af Debians websider.
Design, structure and translation of Debian web pages.Debians websider oversættes til norsk af.
The Debian web pages are currently translated to Norwegian by.Debians websider blev tidligere oversat af: Tor Slettnes.
The Debian web pages was earlier translated by: Tor Slettnes.For yderligere oplysninger,se Hjælp til med Debians websider og linkene dér.
For further information,see Helping with the Debian web pages and its links.Debians websider på tyrkisk oversættes og holdes ajour af frivillige i tråd med ånden i Debian-projektet.
Den danske oversættelse af Debians websider koordineres af Kåre Thor Olsen, som pt. også er den eneste aktive oversætter.
The Danish translation of Debian's web pages is coordinated by Kåre Thor Olsen, who is currently also the only active translator.Modereret: Ja Abonnement: åben debian-www Design,struktur og oversættelse af Debians websider.
Moderated: Yes Subscription: open debian-www Design,structure and translation of Debian web pages.For yderligere oplysninger,besøg Debians websider eller send en e-mail til press@debian. org.
For further information,please visit the Debian web pages or send mail to press@debian. org.Nyhedsartikler fra både debian-announce ogdebian-news vil være tilgængelige i nyhedsafsnittet på Debians websider.
News items from both debian-announce anddebian-news will appear in the News section of the Debian web page.Oplysninger om oversatte pakker og Debians websider er tilgængelige på statistiksiderne.
Information about translated packages and Debian web pages are available on the statistics Listen over Debians webspejle findes som en nedrulningsliste i det øverste højre hjørne på næsten alle Debians websider.
The list of Da Debians websider læses af folk, der ikke har engelsk som modersmål og oversættes til andre sprog, er det bedst at skrive på et letforståeligt engelsk, og undgå at bruge slang, smilyer og sjældne idiomatiske udtryk.
Since the Debian web pages are read by non-native speakers of English and are translated into other languages, it is best to write in clear and simple English and avoid Kommentarer, spørgsmål ellerforslag vedrørende vores del af Debians websider er også velkomne på denne adresse.
Comments, questions, orsuggestions regarding our section of Debian's website are also welcome at that address.Hjælp til med Debians websider Spring navigering over Om Debian Få fat i Debian Support Udviklerhjørnet Debians udviklerhjørne/ Hjælp til med Debians websider Hjælp til med Debians websider Introduktion Tak for din interesse i at arbejde på Debians websted.
Helping with the Debian web pages Skip Quicknav About Oversættelse af Debians websider Spring navigering over Om Debian Få fat i Debian Support Udviklerhjørnet Debians udviklerhjørne/ Hjælp til med Debians websider/ Oversættelse af Debians websider Oversættelse af Debians websider For at gøre oversætternes arbejde så let som muligt, genereres siderne lidt anderledes end mange af dem du måske er vant til.
Translating Debian-- Brug af CVS Spring navigering over Om Debian Få fat i Debian Support Udviklerhjørnet Debians udviklerhjørne/ Hjælp til med Debians websider/ Brug af CVS Brug af CVS Vigtig besked Vi konverterede nyligt webstedets indholdsarkiv fra CVS til Git.
Debian-- Using CVS(deprecated) Skip Quicknav About Hvis du vil begynde på en oversættelse af Debians websider til et nyt sprog, så send en e-mail(på engelsk) til os på webmaster@debian. org.
If you would like to start translation of the Debian web pages into a new language, send us e-mail(in English) at webmaster@debian. org.Begynd på en ny oversættelse Hvis du vil begynde på en oversættelse af Debians websider til et nyt sprog, så send en e-mail(på engelsk) til os på webmaster@debian. org.
Starting a new translation If you would like to start translation of the Debian web pages into a new language, send us e-mail(in English) at webmaster@debian. org.Debian-- Nyttige oversættelsesforslag Spring navigering over Om Debian Få fat i Debian Support Udviklerhjørnet Debians udviklerhjørne/ Hjælp til med Debians websider/ Nyttige oversættelsesforslag Nyttige oversættelsesforslag Se siderne om at arbejde på websiderne, der beskriver nogle generelle ting man skal være opmærksom på, som ikke kun er begrænset til oversættelser. Hvad skal oversættes?
Debian-- Useful Translation Suggestions Skip Quicknav About 
