Hvad er oversættelsen af " DEBITOREN " på engelsk?

• debtor

Eksempler på brug af Debitoren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kan advare debitoren og medføre alle mulige former for komplikationer.
That may give the debtor warning and it may cause all sorts of complications.

Renten ved forsinket betaling skal være progressiv for at motivere debitoren til at betale det forfaldne beløb hurtigst muligt.
The interest on late payments should be progressive in order to motivate the debtor to pay the amount due as soon as possible.

Debitoren betalte 10,393 PLN og halvdelen af omkostningerne. Sagsgenstandens værdi: 20,500PLN Sagen for betalingen for arbejdet.
The debtor agreed to pay off the amount of 10.393 PLN as well as 50% of the proceedings costs.

Det kan medføre, at medkontrahenterne vil være tilbageholdende med at stille fordringer som sikkerhed, eller at sikkerhedshaverne ikke vil kunne få tilstrækkelige oplysninger om fordringen eller debitoren.
As a result, either counterparties would be reluctant to submit credit claims as collateral or collateral takers would be unable to obtain sufficient information on the credit claim or the debtor.

Ifølge de oplysninger, vi har fået, vil debitoren fra året 1977 genoptage sine normale betalinger til de forfaldsdatoer, der oprindeligt var fastsat.
According to information we have received, the debtor will, as from 1977, resume his normal payments at the due dates initially set.

Denne operation indebærer, at en MFI enten sælger udlån til en tredjemand, som derefter( eller samtidig) udsteder værdipapirer med sikkerhed i udlånene, eller at en MFI erhverver værdipapirer udstedt af debitoren til afløsning af et udlån uden tredjemands medvirken.
This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent( or simultaneous) issue of securities by that intermediary backed by the loans or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan without involving any intermediary.

Eller ii udstederen/ debitoren/ garanten ejer--- direkte eller indirekte gennem et eller flere foretagender--- mindst 20 pct. af modpartens kapital, eller.
Or( ii) the issuer/ debtor/ guarantor owns directly, or indirectly through one or more other undertakings, 20% or more of the capital of the counterparty;

Der foreligger en kreditvurdering fra det system eller den kilde, som er valgt af modparten, og denne anvendes til at fastslå, om debitoren eller garanten i den offentlige sektor ligger inden for grænseværdien for kreditkvalitet.
A credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists and is used to establish whether the public sector debtor or guarantor meets the credit quality threshold.

Som et resultat af overenskomsten debitoren(skatterådgiver) har anerkendt kravet fuldt ud og lovede at betale erstatningen i rater af 500 PLN.
According to the settlement agreement, the debtor(the tax advisor) accepted a claim in its entirety and agreed to pay compensation in installment payments amounting 500 PLN.

Tilføjes følgende afsnit:« Når fordringer stilles som sikkerhed, må medlemsstaterne ikke kræve, at indgåelse, gyldighed eller lovlighed som dokumentation for, at de er stillet som sikkerhed som led i en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse, gøres betinget af, at der udføres en formel handling som registrering eller anmeldelse af debitoren i den fordring, der er stillet som sikkerhed.
When credit claims are provided as financial collateral, Member States shall not require that the creation, validity or admissibility in evidence of their provision as financial collateral under a financial collateral arrangement be dependent on the performance of any formal act such as the registration or the notification of the debtor of the credit claim provided as collateral.

Men specialisterne hos EOS ved, at de kun kan gøre det, hvis debitoren kan klare betalingerne- hvilket hyppigt kræver fleksibilitet, når der udarbejdes betalingsplaner, og fastfryse rentebetalinger.
But EOS's specialists know that they can only do this if debtors can shoulder repayment- which regularly requires their flexibility in designing repayments schedules, and freezing interest rate payments.

Artikel 3-« Formelle krav» En af hindringerne for en effektiv anvendelse af fordringer er kravet om, at indgåelse, gyldighed eller lovlighed som dokumentation for, at de er stillet som finansiel sikkerhed i forbindelse med en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse, gøres betinget af, at der udføres en formel handling f. eks. registrering eller forudgående anmeldelse af debitoren i den fordring, der er stillet som sikkerhed.
Article 3 FCD« Formal requirements» One of the impediments to the efficient use of credit claims is the requirement that the creation, validity or admissibility in evidence of their provision as financial collateral under a financial collateral arrangement be dependent on the performance of any formal act such as the registration or the ex ante notification of the debtor of the credit claim provided as collateral.

Af modpartens kapital, eller et eller flere foretagender, hvor udstederen/ debitoren/ ga-ranten ejer størstedelen af kapitalen, ejer mindst 20 pct. af modpartens kapital, eller udstederen/ debitoren/ garanten og et eller flere foretagender, hvor udstederen/ debitoren/ garanten ejer størstedelen af kapitalen, ejer tilsammen mindst 20 pct.
The issuer/ debtor/ guarantor owns 20% or more of the capital of the counterparty, or one or more undertakings in which the issuer/ debtor/ guarantor owns the majority of the capital own 20% or more of the capital of the counterparty, or the issuer/ debtor/ guarantor and one or more undertakings in which the issuer/ debtor/ guarantor owns the majority of the capital together own 20% or more of the capital of the counterparty;

Vil debitor undslå sig sine forpligtelser?
Will the debtor evade his commitments?

Med andre ord har debitor haft tid til at skjule sine aktiver.
In other words, the debtor has had time to hide his assets.

Debitor kan bruge denne indflydelse til at uddrage det andet lån fra kreditor.
The debtor could use that leverage to extract another loan from the creditor.

Fortæl os om jeres virksomhed og debitor for at få et skræddersyet tilbud.
Tell us about your company and your debtor to get a tailored quote.

Toget forlod debitor næste dag.
The train left the debtor the next day.

Debitor/ garant skal opfylde høje kreditstandarder.
The debtor/ guarantor must meet high credit standards.

Udsteders/ debitors eller garantens hjemsted.
Place of establishment of the issuer/ debtor or guarantor.

Debitor finansierer tilbagebetalingen ved at udstede værdipapirer.
This repayment is financed by the debtor issuing securities.

Udsteders/ debitors eller garantens hjem sted Godkendte markeder Euroområdet.
Place of estab lishment of the issuer/ debtor or guarantor Acceptable markets.

Ethvert afgiftsbeloeb kan betales af tredjemand paa debitors vegne.
An amount of duty owed may be paid by a third person instead of the debtor.

Alle institutionelle enheder under den of fentlige forvaltning og service kan være både debitorer og kreditorer.
All institutional units of general government may be both debtor and creditor.

Så du bør reagere som en leasing debitor.
So you should react as a leasing debtor.

Efter et skænderi soldater ramt debitor, støjen kom politiet.
After the squabble, the soldier hit the debtor, a policeman came to the noise.

Det handler om at hjælpe debitor.
It's about helping the debtor.

Halvtreds år senere, er Amerika verdens største debitor nation.
Fifty years later, America is the world's biggest debtor nation.

I dag er det verdens største debitor.
Now it is the world's biggest debtor.

Artikel 4 Meddelelse til debitor 1.
Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1.

Hvordan man bruger "debitoren" i en Dansk sætning

Hvis debitoren er en virksomhed, vil det typisk være virksomhedens navn og kontaktoplysninger, vi registrerer, men der kan ligeledes være koblet en kontaktperson på debitoren.

Du kan også se nærmere på salgsoversigten for debitoren.

Derfor skal den tilbagekaldes ændres og derefter bogføres og sendes til debitoren.

I nærværende sag består udlodningen af en fordring fra det danske selskab, H1 ApS, til debitoren, der er H2 (Y-land).

Når du bogfører salgskreditnotaen, tilbageføres de salgsdokumenter, der berøres af ændringen, og der kan oprettes en refusionsbetaling til debitoren.

Du kan sende den bogførte salgskreditnota til debitoren for at bekræfte returneringen eller annulleringen og kommunikere, at den tilhørende værdi vil blive refunderet, f.eks.

Selve grundlaget for at den individuelle betaling og den efterfølgende opkrævning dannes i EASY-A er at der er knyttet et individuelt betalingsgrundlag til debitoren.

De bogførte salgsdokumenter, som du tilknytter kreditnotaen, tilbageføres nu, og der kan oprettes en refusionsbetaling til debitoren.

Betalingsbeting.kode udfyldes med en i forvejen defineret kode ved klik på pilen til højre i feltet og dernæst på den kode der skal påsættes debitoren.

Her skal debitoren findes i forvejen ellers gives en fejl.

Hvordan man bruger "debtor" i en Engelsk sætning

Why would you use Debtor Finance?

Release funds against your debtor book.

The forgiven debtor would not forgive.

The debtor must actually own property.

The Debtor does not concede this.

Main Debtor 11-22866 Metropark USA, Inc.

This tricks the debtor into responding.

This then set the debtor free.

Vast debtor weeks apply your hand.

The debtor still completed his IVA.