Hvad er oversættelsen af " DEL DERAF " på engelsk?

• part thereof
• portion thereof

Eksempler på brug af Del deraf på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller en hvilken som helst del deraf.
Or any part thereof.

Bryst: Brystben med ribbenene eller en del deraf fordelt paa begge sider med omgivende muskulatur.
Breast: the sternum and the ribs, or part thereof, distributed on both sides of its, together with the surrounding musculature.

Jeg giver blot et eksempel på en del deraf.
Let me give you an example of just one part of it.

Hvis en bedrift eller en del deraf overlades til andre med henblik på udnyttelse, er dette at betragte som en overdragelse som omhandlet i stk. 1.
The disposal of a holding or part thereof for the purpose of exploitation by others shall be regarded as transfer within the meaning of paragraph 1.

Ii det botaniske navn på en slægt eller art fra planteriget, eller en del deraf.
Ii the botanical name, or part thereof, of a genus or species of the plant kingdom;

Fusioner og overtagelser Hvis Fruugo sælger sin virksomhed eller en del deraf, overføres de personlige data, der vedrører den pågældende virksomhed, til den nye ejer.
Should Fruugo sell its business or a part thereof, the personal data related to the business in question may be transferred to the new owner.

Vi er en del af noget betydningsfuldt. Og vi betyder noget, fordi vi er en del deraf.
We're a part of something that matters, and we matter because we are a part of it.

Det er dog tilladt at foretage endnu en udlagring af restmaengden eller en del deraf, naar den fortsat oplagrede maengde paa et lager er mindre end minimumsmaengden.
However, where the quantity left in a store is less than this quantity, one further withdrawal operation of the remaining quantity or part thereof shall be permitted.

Til levnedsmidler tilføjes der jo et gen, som aldrig har udgjort en del deraf.
After all, a gene is added to the food structure which has never before been a part of it.

De har ret til at ændre Deres kopi eller kopier, eller en hvilken som helst del deraf, hvorved der skabes et Værk baseret på Programmet, samt ret til at kopiere og distribuere sådanne ændringer eller værk i henhold til paragraf 1 ovenfor, forudsat De også opfylder følgende betingelser.
You may modify your copy or copies of the Program or any portionof it, thus forming a work based on the Program, and copy anddistribute such modifications or work under the terms of Section 1above, provided that you also meet all of these conditions.

Vi kan også til enhver tid uden varsel trække Webstedet tilbage eller begrænse det eller nogen del deraf.
We may also intentionally withdraw or restrict the Site or any part thereof at any time without notice.

ChatRandom forbeholder sig retten til, efter eget skøn, omgående og uden varsel, til at suspendere eller ophøre din adgang til hjemmesiden, indhold eller ydelser, eller enhver del deraf, af enhver årsag, inkluderende uden begrænsning enhver overtrædelse som du foretager af disse betingelser.
ChatRandom reserves the right, at its sole discretion, immediately and without notice, to suspend or terminate your access to the Web site, Content, or Services or any part thereof for any reason, including without limitation any breach by you of these Terms.

Eisma(NI).-(NL) Hr. formand, hvis jeg ikke tager fejl, har jeg ret til 15 minutters taletid, men jeg vil kun bruge en del deraf.
Mr Eisma(NI).-(NL) Mr President, if I am not mistaken, I am entitled to fifteen minutes' speakingtime, but I shall require only a part of this.

TripAdvisor kan til enhver tid ændre, tilføje eller slette nærværende aftales vilkår og betingelser eller en del deraf efter eget skøn, når vi vurderer, det er nødvendigt i henhold til juridiske, generelle lovgivningsmæssige og tekniske formål, eller grundet ændringer i de tjenester, der leveres, eller tjenesternes form eller layout.
TripAdvisor may change, add or delete these terms and conditions of this Agreement or any portion thereof from time to time in its sole discretion where we deem it necessary for legal, general regulatory and technical purposes, or due to changes in the Services provided or nature or layout of Services.

BET-IBC forbeholder sig ret til at foretage ændringer til denne aftale, eller enhver del deraf, til enhver tid.
Miscellaneous BET-IBC reserves the right to make changes to this agreement or any part thereof at any time.

Ved at benytte Softwaren eller nogen del deraf accepterer du alle Aftalens vilkår og betingelser, herunder i særdeleshed begrænsninger i: brugen som beskrevet i afsnit 2; overdragelighed som beskrevet i afsnit 4; garanti som beskrevet i afsnit 6 og 7; ansvar som beskrevet i afsnit 8 og specifikke undtagelser som beskrevet i afsnit 14.
By using the Software or any part thereof, you agree to all the terms and conditions of the Agreement, including in particular limitations concerning: use as described in section 2; transferability as described in section 4; warranty as described in sections 6 and 7; liability as described in section 8; and specific exemptions as described in section 14.

Du er ikke autoriseret til at ændre, modificere, slette, kopiere, gengive, sælge eller overføre nogen del deraf, på nogen måde.
You are not authorized to change, modify, delete, copy, reproduce, sell or transfer any part thereof in any way.

Hvis ændringen er af en sådan art og et sådant omfang i forhold til hele kontrakten eller en del deraf, at projektlederen skønner, at satser eller priser i konnakten for et bestemt stykke arbejde på grund af denne ændring bliver urimelige, fastsætter projektlederen den sats eller pris, som han efter omstændighederne finder rimelig og passende.
If the nature or amount of any variation relative to the nature or amount of the whole of the contraa or to any part thereof shall be such that in the opinion of the supervisor any rate or price contained in the contraa for any item of work is by reason of such variation rendered unreasonable, then the supervisor shall fix such rate or price as in the circumstances he shall think reasonable and proper;

Vi er vidne til en slags glidende, flytte nydelse af selve kroppen i retning af en del deraf, mere adskilt fra kroppen.
We are witnessing a sort of sliding, moving the enjoyment of the body itself towards a portion thereof, more separated from the body.

Hvis af en eller anden grund en domstol i en kompetent retskreds finder, at en bestemmelse i aftalen, eller en del deraf, ikke kan håndhæves, skal denne bestemmelse i aftalen opretholdes til det maksimalt tilladt omfang for at påvirke parternes hensigt, og resten af denne aftale skal holdes adskillelig, gyldig og effektiv, som hvis bestemmelser, er ikke kan håndhæves, ikke var en del af den.
If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of the Agreement, or any portion thereof, to be unenforceable, that provision of the Agreement shall be maintained to the maximum extent permissible so as to effect the intent of the parties, and the remainder of this Agreement shall be severable, valid, and in effect as if such unenforceable provision were not a part thereof..

Fluke forbeholder sig ret til, midlertidigt eller permanent, at modificere eller afbryde vores services eller enhver funktion eller del deraf uden forudgående varsel.
Fluke reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services or any features or portions thereof without prior notice.

Det forpligter sig til at give den britiske licensudstedende myndighed følgende oplysninger for hver måned i perioden januar til oktober inden den tiende i den følgende måned, og for hver uge eller del deraf i november og december, inden fredag i den følgende uge særskilt for IMA 1-certifikater, der er udstedt for det igangværende og følgende kontingentår.
They undertake to communicate the following information to the United Kingdom licence-issuing authority before the 10th of the following month for each month in the period January to October, and before Friday of the following week for each week or part thereof in November and December, separately for IMA 1 certificates issued for the current and following quota year.

Aftalen giver heller ikke parterne mulighed for at udeluk ke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende varer i hele Fællesskabet eller en del deraf.
The agreement does not afford the parties the possibility of eliminatingcompetition for a substantial part of the products in question, either in the Community as a whole or in a part of it.

Uanset noget andet i disse betingelser forbeholder Fluke sig ret til, uden forudgående varsel og udelukkende efter vores eget skøn, at ophæve din ret til at bruge vores services eller enhver del deraf, og at blokere eller forhindre din fremtidige adgang til og brug af tjenesterne eller en del deraf.
Termination Notwithstanding any of these Terms, Fluke reserves the right, without notice and in our sole discretion, to terminate your right to use the Services, or any portion of thereof, and to block or prevent your future access to and use of the Services or any portion thereof.

Arbejdsmiljøloven definerer en arbejdsleder som en person, hvis arbejde udelukkende eller i det væsentlige består i på arbejdsgiverens vegne at lede eller føre tilsyn med arbejde i en virksomhed eller en del deraf.
The Law on Working Conditions defines the supervisor as a person whose work consists exclusively or substantially in responsibility for or exercise of supervision of work in an undertaking or part thereof on behalf of the employer.

Enhver kontraherende part i 1974-konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet, der ved denne konventions ikrafttræden ophæver anvendelsen af et bilag eller en del deraf, skal anvende det tilsvarende bilag eller del deraf til 1974-konventionen i ophævelsesperioden.
Any Contracting Party to the 1974 Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, which upon the entry into force of this Convention, suspends the application of an Annex or part thereof, shall apply the corresponding Annex or part thereof to the 1974 Convention for the period of suspension.

Hvis du opgiver oplysninger, der er usande, unøjagtige eller ukomplette, eller vi har rimelig grund til at mistænke, at sådanne oplysninger er usande, unøjagtige eller ukomplette, har vi ret til at suspendere eller bringe din konto til ophør og afvise eventuel fremtidig brug af servicen eller enhver del deraf.
If you provide any information that is untrue, inaccurate or incomplete, or we have reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate or incomplete, we have the right to suspend or terminate your account and refuse any future use of the Service or any portion thereof.

Derfor støtter jeg en sammenhængende beskyttelse af softwareprodukter gennem en beskyttelse af ejendomsretlige innovative løsninger for et helt program eller en del deraf, men ikke udstedelsen af patenter for enkelte idéer.
For this reason, I support the consistent protection of software products by protecting proprietary innovatory solutions for an entire program or a part thereof, but not issuing patents for individual ideas.

Vi forbeholder os ret til til enhver tid at begrænse, afbryde eller bringe din adgang til dette websted eller en hvilken som helst funktion på dette websted eller nogen del deraf til ophør uden varsel.
We reserve the right to restrict, suspend or terminate without notice your access to this website and/or application or any feature of this website and/or application or any feature or part thereof at any time.

Hvis nogen del af disse vilkår er ulovlige, ugyldige, uigennemførlige eller forbudt i enhver henseende under gældende lovgivning eller regulativer, vil en sådan bestemmelse eller en del deraf blive bedømt som ikke udgørende en del af kontrakten mellem os.
If any part of these Terms is illegal, invalid, unenforceable, or prohibited in any respect under any applicable law or regulation, such provision or part thereof will be deemed to not form part of the contract between us.

Hvordan man bruger "del deraf" i en Dansk sætning

Luftvej (Airway): Et kontrolområde eller en del deraf, udformet som en korridor og udstyret med radionavigationshjælpemidler.

Parternes lovvalg kan omfatte hele aftalen eller kun en del deraf. 2.

Bak også efter eget skøn til enhver tid afbryde levering af servicen eller en del deraf med eller uden varsel.

VI FORBEHOLDER OS RETTEN TIL AT BEGRÆNSE ELLER OPSIGE ADGANGEN TIL WEBSTEDET ELLER NOGEN FUNKTION ELLER DEL DERAF PÅ ET HVILKET SOM HELST TIDSPUNKT.

Der er altså ingen bærer af prædikembedet, som kun får en del deraf overdraget.

Tag så mel og vand og gør en del deraf, ælt det op, og giv leveren deri, og læg dækket derover, lad det så bages en halv time.

Bestyrelsen eller en del deraf kan aflægge virksomheden besøg som et led i optagelsesproceduren.

Når du bruger webstedet eller aldeles del deraf, viser du, at man er enig i disse vilkår plus betingelser.

Ljotolf Gode havde indtaget en Del deraf, og boede paa Hof.

Din beskæftigelse er sæsonbetonet, og arbejdsløshed er en normal del deraf, eller hvis arbejdsløshed indtræffer regelmæssigt i forbindelse med dit arbejde.

Hvordan man bruger "portion thereof, part thereof" i en Engelsk sætning

A large portion thereof comes from black people!

Most interesting part thereof probably the in-game negotiations.

I'll turn my part thereof into thy throat.

any part thereof for any reason.

Each day or part thereof is due in full.

The License Fees or any part thereof is non-refundable.

Option or any portion thereof may be exercised.

or part thereof causing such loss or damage.

Item And one part thereof to Augustis W.

The registration fee or part thereof is non-refundable.