Hvad er oversættelsen af " DELE AF SPANIEN " på engelsk?

• parts of spain

Eksempler på brug af Dele af spanien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De erobrede Portugal og besatte dele af Spanien.
They conquered Portugal and occupied parts of Spain.

Hvis du ankommer i travle dele af Spanien i højsæsonen, vil du højst sandsynligt have en slags ventetid til din aftale.
If you arrive in busy parts of Spain in peak tourist Season you will very likely have some sort of waiting time until your appointment.

Calva Calva Calva er en traditionel sport spillet i visse dele af Spanien.
Calva Calva Calva is a traditional sport played in certain parts of Spain.

Mange af beboerne er immigreret hertil fra andre dele af Spanien i 60'erne og 70'erne på grund af Francos diktatur.
The city is full of migrants from other parts of Spain that came during the 60s and 70s in search for better things during the dictatorship of Franco.

I Syditalien er ungdomsarbejdsløsheden på 50-60% lige så høj som i de værst ramte dele af Spanien.
In the South of Italy, youth unemployment is, at 50-60%, as high as in the worst affected parts of Spain.

De seneste storme på Madeira samt dele af Spanien og Frankrig var en enorm belastning med over 40 dødsfald på Madeira, yderligere 60 i Frankrig, utallige savnede personer og omfattende materielle skader.
(DE) The recent storms across Madeira, parts of Spain and France took a heavy toll with over 40 deaths on Madeira, another 60 in France, countless missing persons and extensive property damage.

De få svar, der vurderede dårligt af Barcelonas livskvalitet kom fra andre dele af Spanien, Tyskland og Italien.
The few responses that rated bad for Barcelona's quality of life came from other parts of Spain, Germany, and Italy.

I alt, søgninger blev afholdt i otte områder i forskellige dele af Spanien, og deres resultat var anholdelsen af seks medlemmer af en organiseret kriminel gruppe og beslaglæggelse 4 600 it-udstyr.
Total, searches were held in eight areas in different parts of Spain, and their result was the arrest of six members of an organized criminal group and seizure 4 600 IT devices.

Spanish Village"(Poble Espanyol) er et unikt sted, hvor du kan finde en bred vifte af stilarter og vidunderlige arkitektur fra forskellige dele af Spanien.
Spanish Village"(Poble Espanyol) is a unique place, where you can find a variety of styles and wonderful architecture from various parts of Spain.

I de lande, hvor der er effektiv lovgivning, f. eks. USA, Canada og visse dele af Spanien, er det fastsat, at alle tre foranstaltninger skal træffes for at undgå stikskader.
In those countries where there is existing effective legislation such as America, Canada and parts of Spain, it is clearly mandated that all three of these elements must be implemented to prevent needle-stick injuries.

Under hans forgænger Justinian 1.(527-565) var dele af det tidligere vestromerske rige blevet generobret, herunder Italien, Afrika og dele af Spanien.
In the time of his predecessor Justinian I(527-565), parts of the former Western Roman Empire had been recovered including Italy, Africa and part of Spain.

Foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning på De Kanariske Øer af planteskadegørere fra andre dele af Spanien og, omvendt, indslæbning i andre dele af Spanien af planteskadegørere fra De Kanariske Øer.
Protective measures against the introduction of harmful organisms into the Canary Islands from other parts of Spain and, conversely, into other parts of Spain from the Canary Islands.

Af disse lån var 70% koncentreret i de områder, der prioriteres højest inden for rammerne af Fælles skabets regionalpolitik, nemlig Portugal, Græken land, Irland, Nordirland, Mezzogiorno og visse dele af Spanien.
Lending under this heading centred primarily(70%) on regions commanding the highest priority under Community regional policy, namely Portugal, Greece, Ireland, Northern Ireland, the Mezzogiorno and certain parts of Spain.

Ved den seneste tælling varierede arbejdsløshedstallene fra over 20% i dele af Spanien, Irland og Syditalien til under 5% i visse om råder i Sydtyskland, Norditalien og det nordlige Portugal og kun 2% i Luxembourg.
On the latest count, the rate ranged from over 20% in parts of Spain, Ireland and Southern Italy to under 5% in areas of Southern Germany, the North of Italy and Northern Portugal, and to only 2% in Luxembourg.

Undtagelserne omfatter Storbritannien, som var mere imponerede over Castellers; Frankrig, hvor de for det meste ikke vidste nogen lokale traditioner; og andre dele af Spanien, som blev blændet af National Catalonia Day.
The exceptions include the UK, who were more impressed with Castellers; France, where they mostly did not know any local traditions; and other parts of Spain, who were dazzled by National Catalonia Day.

Fra Rumænien, Bulgarien, det sydlige og centrale Italien og det nordlige Danmark såvel som Grækenland og dele af Spanien, der ligger fjernt fra Madrid-Sevilla højhastighedstoget, er det særlig svært at få adgang til de mere centrale områder i EU ad jernbane Kort A1.6.
Romania, Bulgaria, south and central Italy and the north of Denmark aswell as Greece and parts of Spain away from the Madrid-Seville TGV have especially poor accessibility to more central areas of the EU by rail Map A1.6.

Fra juli 1997 til juni 1998 blev der via finansieringsmeka nismen der administreres af EIB ydet lån for 386,9 mio. EUR til støtte for udviklingsprojekter i Grækenland, Nor dirland, Portugal og dele af Spanien mål nr. 1 områderne.
Mio of loans were granted between July 1997 and June 1998 by the financial mechanism administered by the EIB supporting development projects in Greece, Ire land, Northern Ireland, Portugal and parts of Spain Objec tive 1 regions.

Nou Barris er et noget nyt boligområde, da det voksede ud af de improviserede bebyggelser skabt af den massive tilstrømning af familier fra andre dele af Spanien, der kom til den voksende industrielle by Barcelona for at søge arbejde i 1950-1970.
Nou Barris is a somewhat new, residential area, as it grew out of the impromptu settlements created by the massive influx of families from other parts of Spain, coming to the growing industrial city of Barcelona to look for employment in the 1950-1970's.

Jeg repræsenterer det sydøstlige England, og mange af vælgerne i min valgkreds har- sammen med andre borgere i EU- igennem lang tid været udsat for misbrug af byggereglerne på Middelhavskysten og i andre dele af Spanien.
I represent the south-east of England, and many of my constituents- together with other European citizens- have been suffering urbanisation abuses on the Mediterranean coast and in other parts of Spain for a long time now.

På baggrund af de forskellige analyser, som beretningen indeholder, er det på fællesskabsplan områderne i den sydlige og vestlige periferi, der fremstår som tilbagestående med de sterste strukturelle tilpasningsproblemer Grækenland, Syditalien, Portugal, store dele af Spanien, Irland og Nordirland, de overseiske franske departementer.
The various analyses carried out in the report reveal that, taking the Community as a whole, the areas at the southern and western peripheries are areas lagging behind the rest of the Community that face the most serious structural adjustment problems Greece, Mezzogiorno, Portugal, large parts of Spain, Ireland and Northern Ireland, along with the French overseas departments.

Maher(LDR).-(EN) Hr. formand, skønt jeg natur ligvis ikke kommer fra de regioner, der er blevet ramt af disse naturkatastrofer, vil jeg gerne give udtryk for min solidaritet med de mennesker, der er blevet ramt af disse katastrofer, som for nylig har gjort så stor skade i visse dele af Spanien og Frankrig.
MAHER(LDR).- Mr President, while obviously I do not come from the regions that have been affected by these natural forces, I rise to express solidarity with the people who have been affected by these forces which did so much damage recently in certain parts of Spain and France.

Jeg elsker denne del af Spanien, som De ved.
I love that part of Spain, as you know.

Oplev en traditionel og uhøjtidelig men alligevel moderne og spændende del af Spanien… oplev Valencia!
Experience a traditional, unpretentious yet modern and exciting part of Spain…. experience Valencia!

Fra det synspunkt af territorial opdeling er dettekun en del af Spanien.
From the point of view of territorial division, this isonly a part of Spain.

Kom og oplev denne vigtige del af Spaniens historie.
Come and discover this essential aspect of Spain.

Når det drejer sig om politik har Fuerteventura, på trods af at øen er en del af Spanien, en høj grad af selvstyre- som følge af den regionale forfatning af 1982.
When it comes to politics, Fuerteventura, despite being part of Spain, enjoys a fair amount of autonomy- by virtue of 1982's Regional Constitution.

Der går ture rundt i denne del af Spanien, og der er mange andre kulturelle ruter og naturruter til andre steder.
There are routes in this part of Spain and many other cultural and natural routes that lead to other places.

Ved hans død i 647(1249) var Yahyas overherredømme anerkendt i hele Maghreb. Det omfattede det nordlige Marokko såvel som en del af Spanien.
By the time of his death in 647(1249) Yahya's overlordship was acknowledged by the entire Maghrib, including northern Morocco as well as part of Spain.

Hvert medlem af familien vil finde noget at gøre, i denne dejlige del af Spanien.
Every member of the family will find something to do in this wonderful part of Spain.

Dette er en af de største og mest populære af de Kanariske Øer, som er en del af Spanien, men som ligger ud for Afrikas kyst.
This is one of the largest and most popular of the Canary Islands, which is part of Spain but lies off the coast of Africa.

Hvordan man bruger "dele af spanien" i en Dansk sætning

Der er to mulige konklusioner af drage omkring manglen på skildpadder i nogle dele af Spanien.

Navarra blev en fiasko, men Jakob havde mere held med militær erobring af de muslimske dele af Spanien.

Ifølge Aemet vil store dele af Spanien nå over de 35 grader.

Busstationen er et vigtigt knudepunkt, der forbinder dig til andre dele af Spanien og Europa.

Det er meget almindeligt i værtshuse i Baskerlandet, Cantabrien, Navarra, La Rioja, i områder af provinsen Burgos og Miranda de Ebro og andre dele af Spanien.

Ved 47 grundlagde han Fællesskabet af Carmelite Sisters of Charity, og da han døde i en alder 71 grundlagde han klostre, skoler og hospitaler i forskellige dele af Spanien.

Der er blevet fremstillet Cava i de nordlige dele af Spanien siden Josep Raventós sendte sin første flaske på.

Og vi har rejst i mange andre dele af Spanien, hvor vi ikke har vine fra.

De nordlige dele af Portugal er dækket af et stort bjergmassiv, der også dækker de nordlige dele af Spanien.

Hvordan man bruger "parts of spain" i en Engelsk sætning

In most parts of Spain the same thing is done.

We have made wedding films in different parts of Spain and Europe.

The central and southern parts of Spain are known as “Dry Spain”.

I know that parts of Spain have such drastic changes in their cuisines!

I did not realize that all the parts of Spain are so different.

Highly recommended, you will see parts of Spain you would never find yourself.

In recent years, forest decline is affecting large parts of Spain and Europe.

The opportunity to visit other parts of Spain such as Madrid and Seville😍.

Other parts of Spain had charged about €5 per night.

Most of California strongly reminded me of parts of Spain and Portugal.