Hvad er oversættelsen af " DELE AF SAMFUNDET " på engelsk?

• sections of society
• parts of society
• segments of society
• sections of the community
• section of society
• parts of the community

Eksempler på brug af Dele af samfundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De slagtede store dele af samfundet.
They slaughtered whole sections of society.

Større dele af samfundet begyndte at involvere sig.
Larger segments of society began to get involved.

Hjælp til underudviklede EU-regioner og udsatte dele af samfundet.
Helping underdeveloped EU regions and disadvantaged sections of society.

Det er væsentlige dele af samfundet, der hermed er tilintetgjort.
It is whole swathes of the economy that are wiped out.

Det betragtes som normen, at kvinder deltager i alle dele af samfundet.
It is considered the norm for women to participate in all areas of society.

Andre dele af samfundet inkluderede adelstanden, gejstligheden og borgere i byerne.
Other sections of society included the nobility, clergy, and townsmen.

Efterfølgende spredte den nye"Reform"-ånd sig gennem alle dele af samfundet.
Subsequently, the new spirit of"Reform" spread across all sectors of society.

Alle dele af samfundet blev indfanget af atmosfæren og deltog.
All parts of the community were caught up in the atmosphere and took part..

Vold mod kvinder er uden tvivl et alvorligt problem i alle dele af samfundet.
Violence against women is unquestionably a serious problem in all sections of society.

Stigende fødevarepriser rammer alle dele af samfundet, især lavindkomstfamilier.
Increases in food prices hit all segments of the society, low-income families in particular.

Det bør være noget, der, som hr. Bonde sagde, inddrager alle dele af samfundet.
This needs to be something which will involve all parts of society, as Mr Bonde has said.

For store dele af samfundet er det en luksus at vælge af nogen anden grund end prisen.
For large segments of society, it is a luxury to choose for any reason other than price.

Deflation, inflation og hyperinflation påvirker alle dele af samfundet forskelligt.
Deflation, inflation and hyper-inflation affect all sections of society differently.

Som alle andre dele af samfundet forventes virksomhederne at påtage sig deres del af ansvaret.
Like every other part of society, businesses are expected to undertake their share.

Denne gruppe udgøres i overvældende grad af de dårligst betalte og mest udbyttede dele af samfundet.
It is overwhelmingly composed of the most poorly paid and exploited sections of society.

Den har også forenet forskellige dele af samfundet og forskellige nationale grupper og minoriteter.
It has also united different sections of society and different national groups and minorities.

Reformer af vores arbejdsmarkeder, offentlige finanser og pensionssystemer kræver en stor indsats fra alle dele af samfundet.
Reforms to our labour markets, public finances and pension systems require a major effort from all parts of society.

Engager personer fra alle dele af samfundet og inspirer dem til omdannelse af samfundet citaterne skifter.
Engage individuals from all parts of society and inspire them to transformation of society quotations change.

Tværtimod, omstyrtelsen af Ben Ali har sluppet alle de ophobede frustrationer fra alle dele af samfundet løs.
On the contrary, the overthrow of Ben Ali has unleashed all the pent up frustrations of all sections of society.

Vi har vores egen filosofi, og vi vil samarbejde med alle dele af samfundet i Colombia for at styrke fredens rolle.
We have our own philosophy and we will cooperate with all parts of society in Colombia to strengthen the role of peace.

Hvad angår det andet princip, institutioner, involverer en proportionel forsamling og en proportionel regering alle dele af samfundet.
As regards principle number two, institutions, a proportional assembly and a proportional government will involve all sections of society.

Endelig kunne de mest uoplyste, apolitiske og apatiske dele af samfundet se en regering, som handlede på deres vegne.
At long last, the most benighted, apolitical and apathetic elements of society could see a government which was acting on their behalf.

I begyndelsen blev europæernes tatovering populær blandt skuespillere og cirkusartister, som ikke blev respekteret af elitens dele af samfundet.
Initially, the Europeans tattoo became popular among actors and circus performers who were not respected by elite sections of society.

I modsætning hertil har de, der vil forvride historien eller undertrykke dele af samfundet, ofte ødelagt eller undertrykt bibliotekerne.
By contrast, those who wish to distort history or suppress sections of society have often destroyed or suppressed libraries.

Derfor er det så vigtigt, at alle dele af samfundet, især det store kristne fællesskab i både Europa og verden, er forpligtede over for"sagen.
That is why it is so important that all sections of society, in particular the great Christian community present both in Europe and the world, are committed to the cause.

Bekæmpelsen og forebyggelsen af korruption kan kun føre til resultater, når alle dele af samfundet har indset nødvendigheden heraf.
Combating and preventing corruption can only be successful when all parts of society agree that this is indispensable.

Jeg håber, at alle medlemsstater og alle dele af samfundet vil være rede til at yde deres andel i de nødvendige uafbrudte bestræbelser.
I hope that all Member States and all sections of society will be prepared to do their bit in making the tireless efforts that are needed.

Hvis dette initiativ skal blive en succes, skal alle politiske partier og alle dele af samfundet deltage og bakke op om det.
The success of this initiative requires the participation and support of all political parties and all segments of society.

PEFC interessenter: Interessenter fra alle dele af samfundet, som er involveret i udviklingen af PEFC-standarder, herunder skovejere, ngo'er, virksomheder og regeringer.
PEFC stakeholders: Stakeholders from all parts of society who are involved in developing PEFC standards, including forest owners, NGOs, businesses, and governments.

Spørg hvorfor så mange af jeres såkaldte ledere lover troskab til en fremmed stat, der har infiltreret alle dele af samfundet i jeres verden?
Ask why do so many of your so-called leaders pledge allegiance to one foreign state that has infiltrated every section of society in your world?

Hvordan man bruger "dele af samfundet" i en Dansk sætning

Den økonomiske situation er nemlig gunstigere, end den længe har været, og det afspejler sig i alle dele af samfundet.

Både i Danmark og i udlandet har man valgt at lukke store dele af samfundet ned, og det giver store tab for både virksomheder og mindre erhvervsdrivende.

Foto: Christian Nordholt Middelfart: Store dele af samfundet kører på lavt blus.

For det andet skal den grønne omstilling omfatte alle sektorer og alle dele af samfundet – også på kort sigt.

Men med adskillige modsætninger til dele af samfundet til følge.

Jeg kunne sagtens trække tråde til store dele af samfundet.

Eleverne kommer fra store dele af samfundet, og ikke alle lærer bedst ved at sidde stille og læse.

Og alle dele af samfundet har ydet deres til at få arbejdspladser og virksomheder bedst muligt gennem krisen.

Undervisningen er forskningsbaseret og den vigtigste formidling sker via dehøjtuddannede kandidater, der spredes ud til alle dele af samfundet.

Dette er baggrunden for en holdningsændring i store dele af samfundet.

Hvordan man bruger "segments of society, sections of society, parts of society" i en Engelsk sætning

It has penetrated other segments of society too, like the social sector.

The Chinese language is largely infiltrating large segments of society today.

Other sections of society included the nobility, clergy, and townsmen.

Young Israelis of all segments of society come to know one another.

Not all sections of society are equally affected by over-weight.

Such acts against the weaker sections of society often go unpunished.

But as these other parts of society withered, politics filled the void.

I'm saying certain segments of society are more vulnerable.

Meanwhile, welfare supports for the poorer segments of society have been removed.

Even very small segments of society should be commanded and managed by algorithm.