Hvad er oversættelsen af " SECTIONS OF SOCIETY " på dansk?

• dele af samfundet
• samfundsgrupper
• grupper i samfundet
• afsnit af samfundet
• befolkningsgrupper

Eksempler på brug af Sections of society på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They slaughtered whole sections of society.
De slagtede store dele af samfundet.

Other sections of society included the nobility, clergy, and townsmen.
Andre dele af samfundet inkluderede adelstanden, gejstligheden og borgere i byerne.

Exchange programme for all sections of society.
Udvekslingsprogram for alle befolkningsgrupper.

I hope that all Member States and all sections of society will be prepared to do their bit in making the tireless efforts that are needed.
Jeg håber, at alle medlemsstater og alle dele af samfundet vil være rede til at yde deres andel i de nødvendige uafbrudte bestræbelser.

Helping underdeveloped EU regions and disadvantaged sections of society.
Hjælp til underudviklede EU-regioner og udsatte dele af samfundet.

For certain people in certain sections of society, there is a danger in any country.
For visse mennesker i bestemte afsnit af samfundet er der en fare i et hvilket som helst land.

Development aid is not only for farmers, it is intended for all sections of society.
Udviklingshjælp er ikke kun for landmænd, men for alle samfundets sektorer.

It has also united different sections of society and different national groups and minorities.
Den har også forenet forskellige dele af samfundet og forskellige nationale grupper og minoriteter.

Violence against women is unquestionably a serious problem in all sections of society.
Vold mod kvinder er uden tvivl et alvorligt problem i alle dele af samfundet.

By contrast, those who wish to distort history or suppress sections of society have often destroyed or suppressed libraries.
I modsætning hertil har de, der vil forvride historien eller undertrykke dele af samfundet, ofte ødelagt eller undertrykt bibliotekerne.

The new advisory councils are in theory more attractive to broader sections of society.
De nye rådgivende udvalg er i teorien mere interessante for bredere lag i befolkningen.

That is why it is so important that all sections of society, in particular the great Christian community present both in Europe and the world, are committed to the cause.
Derfor er det så vigtigt, at alle dele af samfundet, især det store kristne fællesskab i både Europa og verden, er forpligtede over for"sagen.

Deflation, inflation and hyper-inflation affect all sections of society differently.
Deflation, inflation og hyperinflation påvirker alle dele af samfundet forskelligt.

Women are still one of the most vulnerable sections of society, whose rights are rudely trampled underfoot by the current social and economic system.
Kvinderne er fortsat en af de mest følsomme befolkningsgrupper, eftersom deres rettigheder bliver groft overtrådt af det nuværende socioøkonomiske system.

It is overwhelmingly composed of the most poorly paid and exploited sections of society.
Denne gruppe udgøres i overvældende grad af de dårligst betalte og mest udbyttede dele af samfundet.

Climate change will also affect households, companies and certain sections of society, especially the elderly, people with disabilities and low income families.
Klimaændringerne vil endvidere påvirke husholdninger, virksomheder og visse dele af samfundet, især ældre, mennesker med handicap og lavindkomstfamilier.

On the contrary, the overthrow of Ben Ali has unleashed all the pent up frustrations of all sections of society.
Tværtimod, omstyrtelsen af Ben Ali har sluppet alle de ophobede frustrationer fra alle dele af samfundet løs.

In some sections of society, certain parents argue that is a cultural norm to treat their sons and daughters differently in a will, and that this should be allowed.
I nogle dele af samfundet argumenterer visse forældre for, at det er en kulturel norm at behandle deres sønner og døtre forskelligt med vilje, og at dette bør være tilladt.

As regards principle number two, institutions, a proportional assembly and a proportional government will involve all sections of society.
Hvad angår det andet princip, institutioner, involverer en proportionel forsamling og en proportionel regering alle dele af samfundet.

It is also necessary to encourage the dialogue with and between all sections of society, and all involved in the conflict must have the opportunity of being involved in the process for a solution.
Det er også nødvendigt at støtte dialogen med og mellem alle dele af samfundet, og alle de, der er involveret i konflikten, må have mulighed for at blive inddraget i processen for at finde en løsning.

Both India and the European Union have witnessed and are witnessing the unsavoury acts of certain misguided sections of society.
Både Indien og Den Europæiske Union har oplevet og oplever fortsat disse misliebige handlinger fra visse vildledte grupper i samfundet.

The global advantages of the Sixth Framework Programme need to be fully translated to our citizens: all sections of society, from young scientists to disabled and elderly people are set to gain from its contents.
De samlede fordele ved det sjette rammeprogram bør forklares fuldt ud for vores borgere: Alle afsnit af samfundet- fra unge videnskabsfolk til handicappede og ældre- vil nyde gavn af dets indhold.

Initially, the Europeans tattoo became popular among actors and circus performers who were not respected by elite sections of society.
I begyndelsen blev europæernes tatovering populær blandt skuespillere og cirkusartister, som ikke blev respekteret af elitens dele af samfundet.

Under these conditions- in marginalised sections of society or in social strata with a low level of political awareness and experience- far-right and fascist ideas, which are promoted under a populist, demagogic guise.
I denne situation- i marginaliserede samfundsgrupper eller i sociale lag med ringe politisk bevidsthed og erfaring- skabes der grobund for højreekstremistiske og fascistiske idéer, der fremmes gennem populisme og demagogi.

Especially those projects that are based on education and young people must bring people together and include as many sections of society as possible.
Specielt de projekter, der bygger på uddannelse og unge, skal føre folk sammen og omfatte så mange samfundsgrupper som muligt.

This scandalous rise in prices has worsened the living conditions of the general population, particularly the economically weaker sections of society, and has had a devastating impact on economic activity in various sectors, such as transport and other services, industry, agriculture and fisheries.
Denne skandaløse prisstigning har forværret levevilkårene for den almindelige befolkning- specielt i de økonomisk svagere samfundsgrupper- og den har haft en ødelæggende indvirkning på den økonomiske aktivitet inden for forskellige sektorer såsom transport og andre tjenesteydelser samt industri, landbrug og fiskeri.

It is debatable whether what we are seeing is globalisation or an increasing divide between richer and poorer sections of society on a global scale.
Det er usikkert, om vi er vidne til en globalisering eller en voksende kløft mellem de rigere og de fattigere udsnit af samfundet på globalt plan.

It is essential that we incorporate the most dynamic and responsible sections of society, the indigenous peoples, as well as the full and broad participation of women, the social organisations which display efficiency and solidarity and, lastly, that there is no partisan use of aid nor fraud in its management.
Vi mener, at det er vigtigt at inddrage den mest dynamiske og ansvarlige del af samfundet, de oprindelige folk, ligesom kvinders fulde og vidtstrakte deltagelse, de sociale organisationer karakteriseret ved deres effektivitet og solidaritet, og endelig at der ikke er ensidig anvendelse og svigagtig forvaltning af bistanden.

The declaration emphasises the necessity of establishing close cooperation between governments, international organisations and other sections of society.
I erklæringen fremhæves nødvendigheden af etablere et tæt samarbejde mellem regeringer, internationale organisationer og andre dele af samfundet.

Similar action committees can be established by the students, the peasants, the women and all other sections of society that wish to voice their specific complaints and demands.
Lignende aktionskomiteer kan blive opbygget af de studerende, bà ̧nderne, kvinderne og alle andre dele af samfundet, der gerne vil kæmpe for deres specifikke krav.

Hvordan man bruger "sections of society" i en Engelsk sætning

This can happen across all sections of society including the workplace.

Poorer sections of society are the target group for the proposals.

The goal is to make all sections of society to prosper.

From the outset people from all sections of society got involved.

Sections of society begin to look at alternative and radical visions.

Such acts against the weaker sections of society often go unpunished.

Healthcare to all sections of society while upholding ethical medical practices.

AGENDA 21 will determine sections of society that will be terminated.

There are two sections of society that I am passionate about.

Meanwhile, diverse sections of society have raised concerns about the policy.

Hvordan man bruger "grupper i samfundet, dele af samfundet, samfundsgrupper" i en Dansk sætning

Det gør boligmarkedet tilgængeligt for flere grupper i samfundet.

Og alle dele af samfundet har ydet deres til at få arbejdspladser og virksomheder bedst muligt gennem krisen.

Midlerne bliver først og fremmest uddelt til aktiviteter, der er til gavn for særligt udsatte grupper i samfundet, f.eks.

Den er ikke så kundevenlig over for alle samfundsgrupper.

Som et påfaldende resultat kan nævnes, at de fattige voksne kvinder næsten overalt blev hårdere ramt af sygdommen end andre grupper i samfundet.

Han hævder på den ene side, at de fattigdomsbekæmpelsesstrategier, der har til hensigt at garantere, at udviklingsbistanden når de fattige grupper i samfundet, er præget af et svagt ejerskab.

Jeg har faktisk ikke komme i tanke om ét eneste erhverv hvor nogle grupper i samfundet ikke ville have fordomme.

Altinget udvider med to nichemedier To nye skud på stammen hos Altinget skal dække de politiske prioriteringer og beslutninger, der vedrører to store samfundsgrupper.

I swingerklubberne kommer folk fra alle dele af samfundet, og uden tøj på kan alle tale sammen som ligemænd.

Mennesker, der ikke selv bor alment, tænker ofte at boliger som min er specielle boliger beregnet til specielle grupper i samfundet.