Hvad er oversættelsen af " ALL SECTIONS OF SOCIETY " på dansk?

• alle dele af samfundet

Eksempler på brug af All sections of society på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Exchange programme for all sections of society.
Udvekslingsprogram for alle befolkningsgrupper.

In practice special attention will have to depend on ensuring that this assistance does in fact filter down to all sections of society.
I praksis vil man skulle være særligt opmærksom på, hvorvidt man kan sikre, at bistanden også når ud til alle dele af samfundet.

The situation is turning into a nightmare for all sections of society--blacks, coloureds and whites alike.
Situationen er ved at blive til et mareridt for alle dele af samfundet- sorte, farvede og tilmed for de hvide.

The best protection against HIV is the use of condoms; this is a fact, and it should be supported and promoted by all sections of society.
Den bedste beskyttelse mod hiv er kondomer. Denne kendsgerning bør støttes og fremmes fra alle sider af samfundet.

The South African Government needs all sections of society to have lasting confidence in the development of the country.
Den sydafrikanske regering har brug for alle samfundsgruppers permanente tillid til udviklingen i landet.

Development aid is not only for farmers, it is intended for all sections of society.
Udviklingshjælp er ikke kun for landmænd, men for alle samfundets sektorer.

I hope that all Member States and all sections of society will be prepared to do their bit in making the tireless efforts that are needed.
Jeg håber, at alle medlemsstater og alle dele af samfundet vil være rede til at yde deres andel i de nødvendige uafbrudte bestræbelser.

Violence against women is unquestionably a serious problem in all sections of society.
Vold mod kvinder er uden tvivl et alvorligt problem i alle dele af samfundet.

That is why it is so important that all sections of society, in particular the great Christian community present both in Europe and the world, are committed to the cause.
Derfor er det så vigtigt, at alle dele af samfundet, især det store kristne fællesskab i både Europa og verden, er forpligtede over for"sagen.

Deflation, inflation and hyper-inflation affect all sections of society differently.
Deflation, inflation og hyperinflation påvirker alle dele af samfundet forskelligt.

At this difficult juncture, therefore, Europe has a duty, in addition to giving Albania political advice, to pass on practices and examples, so that growth benefits all sections of society.
Ved denne vanskelige skillevej har Europa derfor pligt til ud over at give Albanien politisk rådgivning at videregive praksis og eksempler, så væksten kommer alle dele af samfundet til gavn.

It is also necessary to encourage the dialogue with and between all sections of society, and all involved in the conflict must have the opportunity of being involved in the process for a solution.
Det er også nødvendigt at støtte dialogen med og mellem alle dele af samfundet, og alle de, der er involveret i konflikten, må have mulighed for at blive inddraget i processen for at finde en løsning.

As regards principle number two, institutions, a proportional assembly and a proportional government will involve all sections of society.
Hvad angår det andet princip, institutioner, involverer en proportionel forsamling og en proportionel regering alle dele af samfundet.

The global advantages of the Sixth Framework Programme need to be fully translated to our citizens: all sections of society, from young scientists to disabled and elderly people are set to gain from its contents.
De samlede fordele ved det sjette rammeprogram bør forklares fuldt ud for vores borgere: Alle afsnit af samfundet- fra unge videnskabsfolk til handicappede og ældre- vil nyde gavn af dets indhold.

On the contrary, the overthrow of Ben Ali has unleashed all the pent up frustrations of all sections of society.
Tværtimod, omstyrtelsen af Ben Ali har sluppet alle de ophobede frustrationer fra alle dele af samfundet løs.

We stand by our conviction that all sections of society must be taken into account in the reconstruction project which is to be presented and which- subject to examination of course- we are prepared to continue to support.
Vi er overbevist om, at det er nødvendigt at tage hensyn til alle grupperne i samfundet i det genopbygningsprojekt, som bliver fremlagt, og vi er klar til fortsat at støtte det, naturligvis efter en positiv undersøgelse.

When nations join together to build a cohesive society, it is necessary to ensure that the benefits of development encompass all sections of society.
Når nationer slår sig sammen om at opbygge et samfund for alle, er det nødvendigt at sikre, at fordelene ved udviklingen bliver til gavn for alle dele af samfundet.

In an era where many citizens, from all sections of society, feel disenfranchised and marginalised, the call for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment is certainly needed.
I en tid, hvor mange borgere- fra alle samfundslag- føler sig ufrie og udstødte, er der helt klart et stort behov for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af bestemte miljøplaner og -programmer.

In its 1993 White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, the Commission proposed a series of measures aimed at mobilizing all sections of society.
I hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse fra 1993 foreslog Kommissionen en række foranstaltninger, der tog sigte på at mobilisere alle kræfter i samfundet.

At the same time these strategies should take into account the need for high-quality, accessible and reliable health care for citizens from all sections of society, irrespective of their social status, age or country of residence.
Samtidig bør disse strategier tage hensyn til behovet for tilgængelig og pålidelig sundhedspleje af høj kvalitet for borgere fra alle dele af samfundet, uanset deres sociale status, alder eller opholdsland.

Also, in the area of private financing for the health service, there must be a risk equalisation element whereby, if you bring in a private health insurer for the health care system, they must take the same risk as existing insurers or the state, which means covering everyone and all sections of society.
Også på området for privat finansiering af sundhedstjenesten skal der være et risikoudligningselement, hvilket betyder, at hvis man tager et privat forsikringsselskab ind i systemet for social sikring, skal de løbe den samme risiko som de eksisterende forsikringsselskaber eller staten. Det vil sige, at forsikringen skal dække alle og alle dele af samfundet.

I agree with the rapporteur that this money and this programme will ensure that the efforts are targeted not just at some small sections of society but, as the Commissioner said in a previous report, at all sections of society.
Jeg er enig med ordføreren i, at disse penge og dette program vil sikre, at indsatsen er målrettet ikke blot mod nogle små udsnit af samfundet, men, som kommissæren sagde i en tidligere rapport, mod alle dele af samfundet.

Implementing the ambitious Digital Agenda for Europe unveiled today by the European Commission would contribute significantly to the EU's economic growth and spread the benefits of the digital era to all sections of society.
Gennemførelsen af den ambitiøse digitale dagsorden for Europa, som Europa-Kommissionen har afsløret i dag, vil bidrage væsentligt til EU's økonomiske vækst og udbrede fordelene ved den digitale tidsalder til hele samfundet.

This would be a very regressive step, a slap in the faces to rural communities and a rejection of the EU principle of subsidiarity, which tries to involve all sections of society in the implementation and administration of European policies.
Det ville være et alvorligt tilbageskridt, et slag i ansigtet på landbrugssamfundene, og det ville være udtryk for, at man forkaster EU's subsidiaritetsprincip, hvor man forsøger at få involveret alle samfundslag i gennemførelsen og administrationen af de europæiske politikker.

The joint declaration of the Swedish and Belgian Presidencies, the President of the European Parliament and the President of the Commission of 7 March last, confirmed this objective and called for a debate in which all sections of society need to be involved more than ever.
I en fælles erklæring fra det svenske og belgiske formandskab samt Parlamentets formand og Kommissionens formand af 7. marts i år blev denne målsætning bekræftet, og der blev opfordret til en debat, som alle udsnit af samfundet i højere grad end tidligere skal involveres i.

Also, this communication could give additional impetus to including libraries in the'User-friendly information society' chapter in the fifth framework programme of research and pave the way for future actions aiming to help citizens of all age groups and all sections of society to make proper use of digital information and services.
Derudover kunne denne meddelelse yderligere kommentere bibliotekernes deltagelse i kapitlet»brugervenligt informationssamfund« i det femte rammeprogram og berede vejen for fremtidige initiativer med det mål at hjælpe borgere i alle aldersgrupper og alle samfundslag til at kunne udnytte digitale informationer og tjenesteydelser hensigtsmæssigt.

This is an inspiring European goal which hopes to develop, and build bridges in, contacts with all sections of Belarusian society.
Det er et inspirerende europæisk mål med håb om at udvikle kontakter og bygge broer med alle dele af det belarussiske samfund.

His burial on 9 October was attended by all sections of Danish society and was in every way worthy of a statesman.
Hans begravelse 9. oktober havde deltagelse fra alle sider af det danske samfund og var på alle måder en statsmand værdig.

Only the resumption of a dialogue amongst all sections of Haitian society will enable the crisis to be swiftly resolved, which is in dispensable for the future political and economic devel opment of the country.
Kun hvis dialogen mellem alle grupper af det haitiske samfund genoptages, vil man kunne overvinde krisen hurtigt, hvilket er absolut nød vendigt for landets fremtidige politiske og økonomiske udvikling.«.

Egypt is a key partner for the European Union in the Arab world, and plays an active and crucial role in supporting the Middle East Peace Process and reconciliation between all sections of Palestinian society.
Egypten er en nøglepartner for EU i den arabiske verden og spiller en aktiv og afgørende rolle ved at støtte fredsprocessen i Mellemøsten og forsoningen mellem alle dele af det palæstinensiske samfund.