Hvad er oversættelsen af " HELE SAMFUNDET " på engelsk?

• whole of society
• whole community
• entire community
• entire society

Eksempler på brug af Hele samfundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hele samfundet kigger.
Whole community is watching.

Det vedrører hele samfundet.
It concerns society as a whole.

Hele samfundet kigger.
The whole community is watching.

Ja, men ikke hele samfundet.
Yes, and not the whole of society.

Hele samfundet fungerer sådan.
The whole community works like this.

Vi må tænke på hele samfundet.
And we have to think of the entire community… No.

Nu har hele samfundet ADD.
Society, overall, now has ADD.

Det vil være det bedste for hele samfundet.
This would be better for the whole of society.

Hele samfundet vil lynche dig.
The entire community wants to lynch you.

Det var et problem, som bekymrede hele samfundet.
It was a problem that worried society a lot.

Indtil hele samfundet er smittet.
Until the entire community is infected.

Det er en tragedie, ikke kun for politiet, men for hele samfundet.
It's a tragedy not only for the police, but for the whole community.

Og hele samfundet følger med og får det fikset.
And the whole society moved there and fixed it.

Vi er her for at sikre hele samfundet, ikke kun dig.
We're here to support the whole community, not just you.

Hele samfundet må tage kampen op mod vold.
The whole of society must make a stand against violence.

Døden fører hele samfundet ned i den åbne grav.
Death leads the entire society into the open grave.

Hele samfundet var inddraget i dette gigant projekt.
The whole community was involved in this giant project.

Ja, fra dag ét til hele samfundet. Ja, gutterne.
Yeah, the guys. Yeah, from day one to the entire community.

Hele samfundet vil være glad, hvis u kommer os til undsætning.
The entire community will be glad if u come to our rescue.

Når de vender tilbage, skal hele samfundet bygges op fra bunden.
When they return, the entire community must be rebuilt.

Hele samfundet må tage et fælles ansvar for denne indsats.
The whole of society must share responsibility for these efforts.

Hele denne skole, hele samfundet står bag holdet.
This whole school, this whole community, is behind this team.

Fjerkræindustrien kom og det har hjulpet hele samfundet her.
The chicken industry came in here and it's helped this whole community out.

Vi må inddrage hele samfundet, når vi behandler dette spørgsmål.
We have to include the whole of society in dealing with this issue.

Og det rammer ikke kun det enkelte menneske, men derimod hele samfundet.
Not only are individuals affected but also the whole of society.

Vi opdager, at hele samfundet har umådelige problemer med dette.
We discover that the entire society has vast difficulties along this line.

I bystater opstod en social lagdeling, og dermed ændre hele samfundet.
In the city-states arose a social stratification, thus changing the whole society.

Hele samfundet skjuler sandheden om, hvad der rent faktisk skete.
The whole community is hiding the truth of what actually happened up there.

Det findes overalt og påvirker hele samfundet både direkte og indirekte.
It is everywhere and it affects the whole of society directly and indirectly.

Det er et socialt ansvar, der burde løftes kollektivt af hele samfundet.
It is a social responsibility that should be borne collectively by the whole of society.

Hvordan man bruger "hele samfundet" i en Dansk sætning

Med udgangspunkt i 14 højskoler fordelt i fællessange landet er projektets ide at sprede glæden og værdien ved fællessang i hele samfundet.

Det har været et forår, som i høj grad har været præget af alle de forandringer, som corona-pandemien påførte hele sundhedsvæsenet – og hele samfundet.

I øvrigt tvivler jeg stærkt på, at det er vejen til bedre forhold for transkønnede at tage hele samfundet som gidsler i stræben efter intetkøn.

Forældrene, skolevejlederne, ja hele samfundet skal indse, at vi ikke alle sammen kan være hinandens psykologer.

Med udgangspunkt i 14 højskoler fordelt i hele landet er projektets ide at sprede glæden og værdien ved fællessang i hele samfundet.

For at den slags forretningstransaktioner skal kunne finde sted, er det nødvendigt at opbygge et kreditvurderingssystem der omfatter hele samfundet.

Og ifølge Danica Kragić vil robotiseringen derfor få konsekvenser på tværs af hele samfundet.

Det skaber bedre beslutningsgrundlag og mere effektive løsninger, som kommer hele samfundet til gode.

I Kina skal systemet omfatte hele samfundet, og man vil ikke kun indsamle oplysninger, der har finansiel betydning.

Kronik: Værnepligt gavner hele samfundet – så send flere penge til forsvaret 06.

Hvordan man bruger "entire community, whole community, whole of society" i en Engelsk sætning

The entire community enjoys Wi-Fi access.

The whole community rallied around us.

They built this whole community and school.

NDCs act as vital entry points for a whole of society approach.

The whole of society will be needed to contribute to achieving it.

the whole community will be proud of.

The whole community feelz were overwhelming.

Nearly the entire community was inundated.

Congratulations to the entire Community Ambassador team!

Soon, the entire community caught wedding fever.