Hvad er oversættelsen af " HELE SAMFUND " på engelsk?

• entire communities
• whole communities
• entire societies
• whole societies
• whole community

Eksempler på brug af Hele samfund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hele samfund skaber hver enkelt af os.
The entire society raises each one of us.

Magt kan genoprette retfærdighed… rette uret… og løfte hele samfund.
Power can restore justice… right wrongs… lift whole communities.

Men hele samfund til at kaste sig ud i fordærv florerer.
But the whole community to plunge into depravity is rampant.

Levende væsener, der skaber hele samfund inden i vores kroppe.
Like living creatures that set up entire communities within our bodies.

Hele samfund af oprindelige folk er ofte fortrængt af guld minedrift.
Entire communities of indigenous people are often displaced by gold mining.

Ethvert spørgsmål, der berørte hele samfund, berørte også deres børn.
Any issue that affected whole communities also affected their children.

Hele samfund i vore lande ødelægges som følge af den omfattende arbejdsløshed.
Whole communities in our countries are being destroyed because of widespread unemployment.

Det er virkelig, virkelig cool, og jeg ønsker, at hele samfund til at vide.””.
This is really, really cool, and I want the whole community to know.”.

Loven forlanger også, at hele samfund massakreres ifølge anklagen om frafald.
The Law also demands that entire communities shall be massacred on the charge of apostasy.

Hele samfund, vi lever i. Det afhænger af bilen som et transportmiddel og kommunikation.
The whole society That we live in depends on the car as a means of transportation and communication.

Mere end 150.000 mennesker har mistet livet, hele samfund er blevet udslettet.
More than 150 000 people have lost their lives, whole communities have been wiped out.

Og for det tredje ville hele samfund lide skade, hvis vi stoppede denne form for projekter halvvejs.
Thirdly, stopping such projects half-way through would be detrimental to whole communities.

Disse temaer anvendes både til de enkelte tegn og til hele samfund og statslige strukturer.
These themes are applied both to the individual characters and to entire societies and governmental structures.

Først, Opdatering University Vil producere fremragende talenter, der imponere både de studerende selv og hele samfund.
First, Ajou University will produce excellent talents, who impress both the students themselves and the entire society.

Manglende respekt for disse kan endda medføre udvisning af hele samfund fra deres historiske hjemlande.
A lack of respect for these can even lead to the expulsion of entire communities from their historical homelands.

Den endte med at ændre befolkninger og påvirkede politik, handel, kultur, religion og hele samfund.
Which came to change populations, and influence politics, trade, culture, religion and entire societies.

Som følge af emigration har vi allerede hele samfund af litauere i Det Forenede Kongerige, Irland og Spanien.
As a result of emigration, we already have whole communities of Lithuanians in the United Kingdom, Ireland and Spain.

Intimidering af kvinder har været brugt som et middel til at vanære og umenneskeliggøre hele samfund.
The intimidation of women has been used as a means of dishonouring and dehumanising entire communities.

Resultaterne af Mining om Fællesskaber Hele samfund af oprindelige folk er ofte fortrængt af guld minedrift.
The Results of Mining on Communities Entire communities of indigenous people are often displaced by gold mining.

Deres opgave er at støtte og skabe betingelser for realisering af borgernes interesser og behovet for hele samfund.
Their task is to support and creation of conditions for realization of interests of citizens and the needs of entire communities.

Skadernes omfang er særdeles omfattende. Hele samfund er blevet ødelagt og skyllet bort af naturens voldsomme kræfter.
The scale of the damage is truly remarkable: entire communities have been destroyed and swept away by nature's fury.

Disse behagelige innovationer Ajou folk vil føre til behagelige innovationer hele samfund af Republikken Korea.
These pleasant innovations by Ajou people will lead to pleasant innovations throughout the entire society of the Republic of Korea.

Her har vi den nuværende Lord Marshall, ødelæggende hele samfund, og alligevel kan ikke få sig selv, til at dræbe en strandet Elemental.
Here we have the current Lord Marshal… destroying entire societies, and yet he can't bring himself… to kill one stranded Elemental.

Det er faktisk mange gange lykkedes os at få erstatning og fairplay både for enkeltpersoner og hele samfund.
Indeed, we have succeeded on many occasions in gaining recompense and fair play, both for individual complainants and for entire communities.

Og den går fra omkring otte procent op til tre gange det-- hele samfund med tre gange mængden af psykisk sygdom som andre.
And it goes from about eight percent up to three times that-- whole societies with three times the level of mental illness of others.

Den slags fattigdom, der udelukker mennesker fra fællesskaber og begrænser muligheden for at skabe udvikling- for den enkelte og hele samfund.
The kind of poverty that excludes people from communities and limits the possibility of creating development- for individuals and entire communities.

Hvis ikke man kan sikre vand til landbruget og småindustrien, er hele samfund dømt til dagligt at kæmpe for deres overlevelse.
Unless water for the needs of farming or simple industry can be guaranteed, whole societies are condemned to a battle for daily existence.

Kultur, religion og hele samfund. Det er en historie om en lang, farlig og omvæltende rejse, der ændrede befolkninger og påvirkede politik, handel.
Culture, religion and entire societies. which came to change populations and influence politics, trade, It's a story about a long and perilous journey of upheaval.

Parlamentet kæmper for folks ret til at udvandre, men i denne sag fornægtes hele samfund retten til at leve i deres eget land.
This House fights for the right of people to emigrate. In this case, however, entire communities are being denied the right to live in their own country.

Det er historien om et langt og farefuldt færd, som forvandlede befolkninger, datidens politik og handelsmønstre, kultur, religion og hele samfund.
Which came to change populations and influence politics, trade, It's a story about a long and perilous journey of upheaval, culture, religion and entire societies.

Hvordan man bruger "hele samfund" i en Dansk sætning

Den viser, hvordan symptomerne kan påvirke både individet, familier i flere generationer og hele samfund.

Store solcelleparker kan generere nok elektricitet til at forsyne hele samfund .

Nogle vil huske de voldsomme konflikter i 1980erne, da britiske kulminer blev lukket ned, og hele samfund mistede deres eksistensgrundlag.

Her må man simpelthen give Niels Ditlev ret i, at disse postkasser vil skabe kaos og katastrofer i hele byer, ja, endda i hele samfund.

Virkningen er ødelæggende såvel for det enkelte menneske og familien som for hele samfund.

Derved løftes familier og hele samfund ud af fattigdom.

Efterhånden opstod der hele samfund eller klostre om man vil af sådanne eneboere og traditionen bredte sig til Europa.

Så af hensyn til eksporten og væksten i hele samfund, skal vi have gjort noget for at løse problemerne i trafikken her og nu.

Forskning i en vaccine er et nødvendigt indsatsområde, fordi der er hele samfund, der bliver smittet.

Det vil få hele samfund til at bryde sammen, og det vil regeringer selvfølgelig ikke se stiltiende på, vurderer Sharan Burrow.

Hvordan man bruger "entire societies, whole communities, entire communities" i en Engelsk sætning

Entire societies get sick when this happens on a large scale.

Sometimes whole communities are built this way.

Their families and entire communities come together.

Families and whole communities are being transformed.

Whole communities are built around surfing, and surfers.

When whole communities start using JouleBug?

Mills, railroads, and entire communities grew in support.

Whole communities have not been asked yet.

May whole communities look after each other’s young.

Family, caregivers and entire communities deserve the truth.