Eksempler på brug af Hele fællesskabet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Restitutionen er ens for hele Fællesskabet.
Eller om vi skal flytte hele fællesskabet ud af Rom. Vi er ikke sikre på, om vi skal fortsætte med tro her.
We're not sure whether to continue here in faith or to move the whole community out of Rome.Restitutionerne er ens for hele Fællesskabet.
Refunds shall be the same for the whole Community.Eller om vi skal flytte hele fællesskabet ud af Rom. Vi er ikke sikre på, om vi skal fortsætte med tro her.
Or to move the whole community out of Rome. We're not sure whether to continue here in faith.Tilladelsen gælder for hele Fællesskabet.
Authorisation shall be valid for the entire Community.
Folk også translate
Hele Fællesskabet er i øjeblikket engageret i etableringen af det fælles indre marked inden udgangen af 1992.
The entire Community is currently mobilized to complete Restitutionen er den samme for hele Fællesskabet.
Refunds shall be the same for the whole Community.Mens mål nr. 3 og 4 gælder hele Fællesskabet, gælder mål nr. 1, 2 og 5 kun specifikke regioner.
While Objectives 3 and 4 apply to the whole Community, Objectives 1, 2 and 5 apply only to specific regions.Eksportrestitutionerne skal være ens for hele Fællesskabet.
Export refunds shall be the same for the whole Community.INTERPRISE omfatter hele Fællesskabet, idet der er programmer med alle tænkelige kombinationer af regioner og/eller lande.
INTERPRISE covers the entire Community through programmes involving every combination of regions and/or countries.Et EF varemærke kan kun tildeles for hele Fællesskabet.
A Som et sådant umulighedstilfældc. der an gik hele Fællesskabet, betegnede Rådet pinsen og ud satte derfor valgtidspunktet.
The Council described Whitsun as such an instance of impossibility affecting the whole Community and therefore postponed the election period.Der findes for øjeblikket ikke sådanne detaljerede statistikker omfattende hele Fællesskabet.
En garanteret maksimumsmængde for hele Fællesskabet ville ikke være nogen løsning.
A maximum guaranteed quantity for the whole Community would not be a solution.Det kan dog ikke besluttes at udvide denne mulighed til hele Fællesskabet.
However, no decision can be taken to extend such authorisation to the Community as a whole.Mål nr. 4 er også et horisontalt mål hele Fællesskabet bortset fra mål nr. 1-regionerne.
Objective 4 too is a horizontal Objective the whole Community territory excluding the Objective 1 regions.Svar: Transitsystemet er af vital ogafgørende betydning for hele Fællesskabet.
Reply: De tidligere udvidelser har været en succes for hele Fællesskabet, selv om der er behov for lidt kritik her og der.
Past enlargements have been a success for the entire Community, even though some criticism is necessary here and there.Derfor må Kommissionen da kunne gå tilbage til Rom-traktaten og grundlaget for hele Fællesskabet.
Surely therefore the Commission can go back to the Treaty of Rome and the basis of the whole Community.Hvis et land i dag nægter at modtage dem, vil hele Fællesskabet så gøre det i fremtiden?
If one country refuses them entry at present, will the whole Com munity do so in future?Vi fastlægger kodenumrene for det kørekort, som for fremtiden skal være gyldigt i hele Fællesskabet.
We are defining the code numbers of a driving licence that is to be applicable Community-wide in future.Ellers kommer modtagerne af landbrugsstøtten og hele Fællesskabet selv til at miste rigtig meget.
Otherwise, the beneficiaries of CAP and the whole Community itself would lose a great deal.De Vries(LDR).-(FR) Der er rent faktisk tale om et spørgsmål af stor vigtighed for hele Fællesskabet.
DE VRIES(LDR).-(FR) Indeed, Madam President, it is an issue of great importance for the whole Com munity.Da vi ikke har en udviklingsstrategi for arbejdsmarkedet, som dækker hele Fællesskabet, og som omfatter migration fra udviklingslande, vil denne betænkning til dels udfylde dette hul.
As we do not have a labour market development strategy covering the whole Community, including migration from developing countries, this report will partially fill the gap.Det Forenede Kongerige udvandt alene lige så meget kul som hele Fællesskabet tilsammen.
Det vil tage hele fællesskabet, at udrede formålet med at være på øen og hver opdagelse vil direkte påvirke fremtiden for spillet. Bliv Monsteret.
It will take the entire community to unravel Forbedre programmet, og frigive egne forbedringer til offentligheden, så hele fællesskabet kan få fordel af det.
Improve the program, and release your improvements to the public, so that the whole community benefits.For det andet er der behov for regler, der gælder i hele Fællesskabet, for at få en velfungerende, ikkediskriminerende, gennemskuelig og omfattende procedure til beregning af disse afgifter.
Secondly, we need Community-wide provisions in order to establish a smooth-functioning, non-discriminatory, transparent and comprehensive procedure for calculating these charges.Derfor jo før vi får bemyndigelse til at forhandle bredt, jobedre vil det være for hele Fællesskabet.
Therefore, the sooner we get the power to negotiate comprehensively,the better it will be for the whole Community.Vi foreslår, at der bliver foretaget test på mindst 65.000 dyr om året i hele Fællesskabet, og testningen vil begynde i januar 2001.
We propose to test a minimum number of 65 000 animals per year in the whole Community, and the testing will start in January 2001.
