Hvad er oversættelsen af " DELTAGELSE I BESLUTNINGSPROCESSEN " på engelsk?

• participation in decision-making
• participation in the decisionmaking process
• participation in decision making

Eksempler på brug af Deltagelse i beslutningsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kvinders deltagelse i beslutningsprocessen.
Women in the decisionmaking process.

Rollekonflikt/tvetydighed Ansvar for folk Ingen deltagelse i beslutningsprocessen o.s.v.
Role conflict/ ambiguity Responsibility for people No participation in decision making, etc.

Der mener, at folkets deltagelse i beslutningsprocessen ikke bor være begrænset til det politiske område, men også skal omfatte det socioøkonomiske område.
Whereas popular participation in the decision-making process should not remain limited to the sphere of politics, but extended to the socioeconomic area as well.

Den vigtigste del af konventionen er offentlig deltagelse i beslutningsprocessen.
The most important part of the Convention is public participation in the decision-making process.

I et demokrati må deltagelse i beslutningsprocessen være åben for alle borgere- kvinder såvel sommænd- og begge køn må være ordentligt repræsenterede i magtpositioner.
In a democracy, participation in the decisionmaking process must be open to all citizens-women and men- and both genders must beproperly represented in positions of power.

Det finske formandskab har forberedt den første rapport om kvinders deltagelse i beslutningsprocessen.
The Finnish Presidency has prepared an initial report on women' s participation in the decision-making process.

Spørgsmålet om, hvorvidt deltagelse i beslutningsprocessen bør være rettet mod offentligheden som helhed eller"den berørte offentlighed", er et centralt punkt og er blevet nævnt af flere medlemmer.
The question whether participation in decision-taking should aim at the public at large or the"public concerned" is a key point, and it has been addressed by a number of Members who have just spoken.

Athen-erklæringen" fra 1992 markerede indledningen på en helhedsstrategi for kvinders deltagelse i beslutningsprocessen.
The'Athens Declaration in 1992 marked the begin ning of a comprehensive policy approach to women in decisionmaking.

Netværket»kvindernes deltagelse i beslutningsprocessen«.
Women in the decisionmaking process' network.

Juridiske, sociale og kulturelle barrierer for det ene eller det andet køns adgang til og deltagelse i beslutningsprocessen.
On the legal, social or cultural obstacles impeding access to and partici pation in the decision making process for persons of either sex.

Adskillige af vores ændringsforslag vedrører Parlamentets deltagelse i beslutningsprocessen, såsom udvidelsen af overgangsordninger for de tre følsomme medlemsstater samt komitologi- hvor vi vil fastholde Parlamentets ret til at blive hørt.
Several of our amendments relate to Parliament's involvement in decisions such as the extension of the transitional measures for the three sensitive Member States and to comitology-retaining Parliament's right to be consulted.

Kvindesport lider under et problem, som også er kendt inden for den politiske og økonomiske sfære: deltagelse i beslutningsprocessen.
Women's sport is associated with a problem that is also familiar in the political and economic sphere: participation in decision-making.

Vores medlemsstater skal finde metoder til at tilskynde til og støtte kvindernes deltagelse i beslutningsprocessen og den politiske proces på både nationalt og internationalt niveau.
Our Member States must find ways of encouraging and supporting women's participation in the decision-making process and in politics at both national and international level.

PSE-Gruppen arbejder både i almindelighed og i denne særlige sag for et rent miljø og for offentlig deltagelse i beslutningsprocessen.
The PSE Group is working in general, and in this particular case, for a clean environment and for public participation in the decision-making process.

Det betyder meget mere omfattende deltagelse i beslutningsprocessen af alle med direkte interesse i hver af divisionerne under Det Internationale Havundersøgelsesråd, hvad enten de beskæftiger sig med fiskeri, fiskeforarbejdning, videnskab eller bevarelse.
This would involve much fuller participation in decision making by all those with a direct interest in each of the ICES divisions, whether engaged in fishing, fish processing, science or conservation.

I konventionens artikel 1 står der, at alle konventionens kontraherende parter skal garantere ret til adgang til oplysninger og offentlig deltagelse i beslutningsprocessen.
Article l of the Convention states that each Party to the Convention shall guarantee the rights of access to information and public participation in decision-making.

Kvinders deltagelse i beslutningsprocessen forudsætter, at de er repræsenteret i besluttende organer på alle niveauer i det politiske, økonomiske, sociale og kulturelle liv, og kræver navnlig, at de beklæder ansvarsfulde stillinger og besluttende poster.
Whereas participation in the decisionmaking process depends on representation on decisionmaking bodies at all levels of political, economic, social and cultural life and requires, in particular, presence in posts of responsibility and decision-taking positions;

Her til sidst vil jeg gerne nævne en anden overvejelse, som er blevet medtaget i ændringsforslagene, nemlig diskussionen om arbejdstagernes deltagelse i beslutningsprocessen.
As I draw to a close, I would like to mention another consideration that has had some input into the amendments, that being the debate on workers' participation in decision-making.

Den økonomiske krise og de omstruktureringer, vi må se i øjnene i nær fremtid, gør arbejdstagernes deltagelse i beslutningsprocessen i vores firmaer mere aktuel end nogensinde før.
The economic crisis and the restructurings that we have to face in the near future make workers' involvement in the decision-making process of our companies more topical than ever.

Kommissionen vil forelægge et forslag til henstilling til Rådet om fastlæggelse af foranstaltninger og aktioner, der tager sigte på at fremme kvinders deltagelse i beslutningsprocessen.
The Commission will present a draft recommendation to the Council outlining measures and actions to promote women's participation in the decisionmaking process.

Min første overvejelse er, at Parlamentet ikke bør holde sig uden for de vigtige beslutninger, som skal træffes på dette område, og at dets deltagelse i beslutningsprocessen bør sikres, særligt når det drejer sig om et projekt, der vedrører borgerne, som kommissæren har sagt.
My first point is that Parliament must not be excluded from the important decisions to be taken in this area and that its participation in the decision-making process must be guaranteed, especially with regard to this project which affects the citizens, as the Commissioner has explained very well.

Kommissionen kan principielt acceptere disse ændringsforslag, men vi ser gerne, at de bliver omredigeret, så de sikrer overensstemmelse med Århus-konventionen om offentlighedens deltagelse i beslutningsprocessen.
The Commission is able to accept these amendments in principle, but we would like to see them reworded so that they ensure agreement with the Århus Convention on public participation in the decision-making process.

Hvad angår subsidiaritet, ligger der i artikel 5 i forfatningen af 1997 en formel anerkendelse af de lokale og regionale myndigheders deltagelse i beslutningsprocessen på dette politikområde.
In terms of subsidiarity, Article 5 of the 1997 Constitution officially recognises local and regional authorities as co-decision-makers in this policy area.

Miljøbeskyttelse er et område, hvor offentligheden generelt sandsynligvis udviser størst interesse for vores institutioners resultater og ud over adgang til oplysninger også ønsker deltagelse i beslutningsprocessen.
Environmental protection is the area in which the general public probably shows the highest level of interest in the performance of our institutions, and apart from having access to information, it also wants to participate in decision-making.

Det er nu på tide, at offentligheden og de ikke-statslige organisationer får adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet og naturligvis også til information og deltagelse i beslutningsprocessen, hvilket behandles i fru Korholas betænkning.
It is now high time that the public and the NGOs were given access to justice in environmental matters, and also to information, of course, and participation in decision-making, which is discussed in the report by Mrs Korhola.

Dette seminar handlede bl.a. om håndværkenes og de små virksomheders rolle i national og europæisk økonomi, sektorens forventninger til EU-poli-tikkerne, behovet for administrativ forenkling, styrkelse af sektorens repræsentation, samt sektorens deltagelse i beslutningsprocessen og EU-programmerne.
This seminar studied the economic role of craft and small enterprises; their expectations of Community policies; the needs of administrative simplification; the reinforcement of their representation; their participation in the decision-making process and in Community programmes.

Vi mener, at de ændringsforslag, der i dag er vedtaget til betænkningen om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser på Fællesskabets institutioner, er meget vigtige, fordi der lægges vægt på offentlighedens ret til oplysning om procedurerne for deltagelse i beslutningsprocessen, dvs. om, hvordan de benyttes, til adgang til oplysninger og til domstolsprøvelse på miljøområdet.
In our view, the amendments adopted today to the report on application of the provisions of the Aarhus Convention in the European institutions are highly significant. In the report, priority is given, firstly, to the public's right to information on procedures for participating in the decision-making process, namely how to use those procedures, secondly, to the right of access to information; and, lastly, to access to justice in environmental matters.

Jeg skal desuden understrege, at dette programs gennemførelse ikke bør føre til nedskæringer inden for andre programmer eller bevillinger, der anvendes til gennemførelsen af de prioriterede emner, Unionen opstiller på dette område såsom ligeløn, deltagelse i beslutningsprocessen og mulighed for at forlige arbejde og familieliv.
I also wish to emphasise that implementing this programme must not lead to cuts in other programmes or funds that implement annual priority issues set by the Union in this field, such as wage equality, participation in decision-making and reconciling working life with family life.

Denne type valg kan imidlertid ikke begrænses til offentlighedens deltagelse i beslutningsprocesserne.
However, choices of this kind cannot be restricted to public participation in decision-making alone.

Direktivet dækker de grundlæggende krav til offentlig deltagelse i beslutningsprocesser om miljøet.
The scope of this directive covers fundamental requirements for public participation in decision-making on the environment.

Hvordan man bruger "deltagelse i beslutningsprocessen" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne bør fremover forelægge eller yderligere forklare det offentliges deltagelse i beslutningsprocessen for håndtering af radioaktivt affald og brugt brændsel.

Direktivets artikel 10, der handler om at nødvendige oplysninger stilles til rådighed for borgerne og disses deltagelse i beslutningsprocessen, var i fokus på mødet.

Præjudiciel forelæggelse – miljø – vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet – offentlig deltagelse i beslutningsprocessen samt adgang til klage og domstolsprøvelse – søgsmålsfristernes begyndelsestidspunkt.

Her deltog 300 deltagere i debatter om aktivt medborgerskab og unges deltagelse i beslutningsprocessen.

Deltagelse i beslutningsprocessen og fremme af kommunikationskanaler mellem alle medlemmer af universitetssamfundet som en måde at maksimere alle tilgængelige talenter og ressourcer på.

Danmark vil fortsætte med at arbejde med civilsamfundsorganisationer, herunder sociale aktører, og støtte rettighedshavere i deres arbejde for menneskerettigheder, ligestilling og deltagelse i beslutningsprocessen.

Desuden fremmer landet i tråd med FNs 21 dagsorden deltagernes deltagelse i beslutningsprocessen vedrørende gennemførelsen af ​​en bæredygtig udviklingspolitik.

BYGHERRENS VIRKE OG YDELSER Bygherrens ydelser omfatter: 5.1 Deltagelse i beslutningsprocessen i fornødent omfang, herunder accept af rådgiverens forslag til løsning af opgaven.

Der tages behørigt hensyn til resultaterne af offentlighedens deltagelse i beslutningsprocessen.

Kommunikationen med masserne, men først og fremmest massernes deltagelse i beslutningsprocessen er yderst vigtig.

Hvordan man bruger "participation in decision-making, participation in decision making" i en Engelsk sætning

Maximize employee participation in decision making at the work place level. 2.

Your input and participation in decision making throughout your case is important.

To examine the relationship between participation in decision making and productivity. 5.

Shared governance attempts to combine maximum participation in decision making with clear accountability.

In livable villages there is ground for cooperation, participation in decision making and decision taking.

Lack of my participation in decision making processes in regard to my clients. 11.

Public participation in decision making and policy formulation through regular consultation and consensus building.

Notably, patients' active participation in decision making is associated with favourable health outcomes [17, 18].

Encourage and enable pupils’ participation in decision making at a personal and collective level.

Encourage participation in decision making as much as possible.