Hvad er oversættelsen af " DEM OPMÆRKSOM " på engelsk?

• remind you
• inform you
• them aware
• warn you
• alert them
• informed you
• to advise you

Eksempler på brug af Dem opmærksom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ville gøre Dem opmærksom på min bekymring.
I just wanted to inform you of my unease.

Og hvis ikke, hvorfor har fru Malmström ikke gjort Dem opmærksom på det?
If not, why did Mrs Malmström not make you aware of it?

Derfor gør jeg Dem opmærksom på ændringsforslag 127.
I therefore ask you to consider Amendment No 127.

Det får vi ikke med det, som foreligger nu. Det gør jeg Dem opmærksom på!
We will not achieve this with the current version, I warn you!

Det ville jeg lige gøre Dem opmærksom på, fru formand.
I wanted to inform you of this, Madam President.

Gør dem opmærksom på, at du er der. de vil. Husk.
Making them aware on that you are there. they will. Remember.

Vi burde måske også gøre dem opmærksom på dette spørgsmål igen.
So maybe this is also something that should be brought to their attention again.

At gøre dem opmærksom på de unges situation i andre medlemsstater.
Making them aware of the situation of young people in other Member States.

Har den sendt et brev til medlemsstaterne for at gøre dem opmærksom på dette?
Did it issue a letter to the Member States to make them aware of this?

Jeg skal gøre Dem opmærksom på, at afstemningen finder sted om lidt, kl. 12.30.
I would remind you that the vote is to take place at 12.30.

Dræbe Bauer og denne kvinde ville kun gøre dem opmærksom på, at andre var involveret.
Killing Bauer and this woman would only alert them to the fact that others were involved.

Jeg vil lige gøre Dem opmærksom på, at den i dag både i USA og i Japan er højere end 73.
As a reference point may I remind you that in the United States, as in Japan, it is over 73.

Hr. Pex. Jeg bekræfter kategorisk, at jeg selv for flere måneder siden og i andre personers nærvær gjorde Dem opmærksom på disse omstændigheder.
Mr Pex, I can state categorically that I myself, in the presence of other people, warned you about this several months ago.

Jeg ville blot gøre Dem opmærksom på, at hun ikke blot er forsvundet.
I simply wanted to inform you of the fact that she did not simply disappear.

Regtechs benytter kunstig intelligens og maskinlæring til at hjælpe firmaer med at forstå deres data og gøre dem opmærksom på sikkerhedsrisici eller lovbrud.
Regtechs use Artificial Intelligence and machine learning to help companies make sense of their data and alert them to security risks or law breaches.

Så jeg vil gerne gøre Dem opmærksom på vores tredje bekymring, hr. kommissær.
So, Commissioner, I would like to alert you to a third concern of ours.

En ny type fintech firmaer lover at gøre overholdelse til en leg: Regtechs benytter kunstig intelligens og maskinlæring til at hjælpe firmaer med at forstå deres data og gøre dem opmærksom på sikkerhedsrisici eller lovbrud.
A new breed of fintech firm is promising to make compliancy a breeze: Regtechs use Artificial Intelligence and machine learning to help companies make sense of their data and alert them to security risks or law breaches.

Ved et tilfælde blev en af dem opmærksom på, hvad der foregik, og alarmerede sine kolleger.
By pure chance, one of them realised what was going on and alerted her colleagues.

Jeg gør Dem opmærksom på, at dette spørgsmål om EU's fremtid blev afgjort for 44 år siden.
I would remind you that this issue was decided for the future of the European Union 44 years ago.

Kontakt koncernens indkøbsafdeling for at gøre dem opmærksom på situationen og tillade dem at undersøge sagen.
Contact Group procurement to make them aware of the situation and allow them to investigate the matter.

Jeg gør Dem opmærksom på, at kun ganske lidt af det, der står beskrevet i Jacques Delors' hvidbog, er blevet realiseret.
Let me remind you that very little of what was envisaged in the White Paper of Jacques Delors has become reality.

For det første vil jeg gerne gøre Dem opmærksom på, at vi havde et møde i Ungarn i sidste uge.
First, let me inform you that our group's leaders had a meeting in Hungary last week.

Jeg gjorde Dem opmærksom på, at jeg ønskede at tale først på mødet, og jeg har også fremsendt et skriftligt dokument til Dem..
I informed you at the start of the meeting that I wished to register in favour, as well as passing you a written document.

Deres holdninger vedrørende pressen er lige så respektable som alle andres, men jeg må gøre Dem opmærksom på, hvem formanden for Parlamentet er ansvarlig over for.
I respect your opinions on the press, but I must inform you that the President is answerable to this House.

Jeg vil gerne gøre Dem opmærksom på, at der blandt vores allierede er nogle glødende tilhængere af denne skat.
Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.

Jeg går ind for en målrettet informationskampagne, især rettet mod unge, for at gøre dem opmærksom på rygningens farlige virkninger for deres helbred.
I am in favour of a targeted information campaign, especially for young people, in order to make them aware of the dangers of smoking to their health.

Jeg vil gerne gøre Dem opmærksom på, at Balkan-området for tredje gang i vort århundrede spiller det samme spil.
May I remind you that for the third time this century the same game is being played in the Balkans.

Mine damer og herrer, jeg er nødt til at gøre Dem opmærksom på, at tiden er knap, og at vi derfor er nødt til at administrere den omhyggeligt.
Ladies and gentlemen, I must warn you that we are running late and we will therefore have to administer the debate very strictly.

Jeg vil gøre Dem opmærksom på artikel 83, stk. 1, som angiver, at jeg har op til tre minutter til mit indlæg til forretningsordenen.
May I remind you of Rule 83(1) which indicates that I have up to three minutes to make my point of order.

FR Hr. formand, Hr. kommissær! Jeg vil gerne gøre Dem opmærksom på, at oversøiske samfund i de seneste måneder har givet udtryk for alvorlig bekymring i forbindelse med ØPA'er.
FR Mr President, Commissioner, I wish to inform you of the serious concerns expressed in recent months by overseas communities in relation to EPAs.

Hvordan man bruger "dem opmærksom" i en Dansk sætning

Jeg ringede med det samme til PostNord for at gøre dem opmærksom på at der ikke var noget galt med adressen.

Deres positionering vil gøre dem opmærksom på de fleste Android-brugere.

Det gør jeg dem opmærksom på i mit svar på klage.

Kontakter du firmaet bag søgemaskinen, som fandt oplysninger om dig, kan du gøre dem opmærksom på, at dine data findes på nettet.

Jeg gik tilbage til receptionen og gjort dem opmærksom på mit spørgsmål.

Kommissær Rehn, måske husker De, at jeg også for et år siden udtrykkeligt gjorde Dem opmærksom på dette.

De bliver oftest hurtigt fjernet efter jeg har sendt dem en mail, hvor jeg gør dem opmærksom på, at de overtræder min ophavsret.

Forsikringer Vi gør Dem opmærksom på, at skader på indbo, ikke er dækket af afdelingens forsikringer.

Under opholdet havde flere jøder desperat forsøgt at gøre dem opmærksom på, at det hele var fup, men Hvass og Juel Henningsen så intet.

Har du ikke modtaget noget skal do hurtigst muligt kontakte Experian på ovenstående link og gøre dem opmærksom på at der må være sket en fejl.

Hvordan man bruger "inform you, remind you" i en Engelsk sætning

Only inform you about current profile.

Inform you for rate and availabilities!

We´ll inform you when it´s implemented.

and inform you about future plans.

government will not inform you directly.

They remind you that change happens.

We’ll remind you later this week.

This design will remind you of..

which will remind you about me.

What does Fall remind you of?