Eksempler på brug af Dem ordentligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tjek dem ordentligt.
Do'em good.Læderremmen og spænde løser dem ordentligt på plads.
The leather strap and buckle fixes them firmly in place.Skrub dem ordentligt.
De børn! Man gør sit bedste for at opdrage dem ordentligt.
Children. You do the best you can to raise them right.Skrub dem ordentligt.
Scrub them well.De børn! Man gør sit bedste for at opdrage dem ordentligt.
You do the best you can to raise them right. Ah, children.Oplær dem ordentligt.
Train them properly.Så jeg kan holde om dine balder og kærtegne dem ordentligt.
So that I can take hold of your buttocks and… fondle them properly.Bland dem ordentligt.
Shuffle it properly.For at passe dine negle,skal du tage sig af dem ordentligt.
In order to care for your nails,you have to take care of them properly.Bland dem ordentligt.
Og kun 90% af tilfældene er det muligt at diagnosticere dem ordentligt.
And only 90% of cases it is possible to diagnose them properly.Jeg behandler dem ordentligt.
Because I treat them fair.Vi opretter en base syd for grænsen. Der kan vi teste dem ordentligt.
We're building a base south of the border so we can test it properly.Holde dem ordentligt forseglet, og inden for anbefalede temperaturområder.
Keep them properly sealed, and within recommended temperature ranges.Vi kommer i morgen for at se, om de behandler Dem ordentligt.
Hvis du holder dem ordentligt, vil dine kvartsbænke holde dig i livet.
If you maintain them properly, your quartz worktops will last you for a lifetime.Hvilket betyder, du plejer at kunne åbne dem eller se dem ordentligt.
Which means, you wont be able to open Har Deres venner ikke instrueret Dem ordentligt, da De fik dette ærinde?
Didn't your friends brief you properly when they gave Men jeg har et uheld slettet alle excel ark uden blik over dem ordentligt.
But I have accidentally deleted all the excel sheets without glancing over them properly.Du har 10 liv i spillet,brug dem ordentligt til at rydde alle 10 niveauer for at vinde spillet.
You have 10 lives in the game,use them properly to clear all 10 levels to win the game.Vi har nok kvalificerede arbejdstagere, hvisvi er villige til at aflønne dem ordentligt.
We have enough qualified workers,if only we were prepared to pay them properly.Jeg tror bare, at vi virkede utaknemmelige. Vi vil gerne takke Dem ordentligt for det, De har gjort.
I just thought we must have seemed a might bit ungrateful we should like to thank you properly for what Vi mener også, at det er vigtigt at gøre tingene hurtigt, menvi skal gøre dem ordentligt.
We also believe that it is important to do things quickly,but to do them well.Tage passende forholdsregler ved opbevaring og transport af HHWs til bortskaffelse:holde dem ordentligt forseglet, og inden for anbefalede temperaturområder.
Take appropriate precautions when storing and transporting HHWs for disposal:keep them properly sealed, and within recommended temperature ranges.Vi bør tilskynde virksomhederne til at gøre brug af dem og til at håndhæve dem ordentligt.
We should encourage firms to use Du får ikke disse med en udlejningsmaskine, fordi jeg antager, at du aldrig kunne rengøre dem ordentligt mellem brugere.
You don't get these with a rental machine because I guess you could never clean them properly between users.I dag vil vi forstå med jer, der er familiemedlemmer, ogogså lære at kalde dem ordentligt.
Today we will understand with you who are family members, andalso learn how to call them correctly.Men for nu disse er de vigtigste formater oger praktisk at arbejde med dem ordentligt.
But for now these are the main formats andis convenient to work with them properly.Det er nødvendigt at finde alle de elementer, der er nødvendige for at flygte ogvære i stand til at bruge dem ordentligt.
It is necessary to find all the items needed to escape andbe able to use them properly.
