Hvad er oversættelsen af " DEM FORNUFTIGT " på engelsk?

• them wisely
• them sensibly
• them well

Eksempler på brug af Dem fornuftigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Brug dem fornuftigt.
Use them well.

Men vil hun dømme dem fornuftigt.
But will she judge them sensibly?

Brug dem fornuftigt.
Use it wisely.

Vi ved at du vil bruge dem fornuftigt.
We know you will spend it wisely.

Brug dem fornuftigt.
Use them wisely.

Og ved du, hvordan du bruger dem fornuftigt?
And do you know how to use them wisely?

Brug dem fornuftigt.
Spend it wisely.

Med andre markedsføring og reklame udbud, du har fået til at bruge dem fornuftigt.
Much as with other marketing and advertising offer, you have got to utilize them sensibly.

Anvend dem fornuftigt.
Trade them wisely.

Jeg mener selv, at dette Parlament er i besiddelse af vigtige kontrolinstrumenter, og at det skal anvende dem fornuftigt.
I believe that Parliament has important control instruments at its disposal and that it must handle them well.

Vi bruger dem fornuftigt.
Let's make them count.

Hr. formand, fru kommissær, vi har ikke altid brugt alle midlerne, og når vi har brugt dem, har vi ikke altid brugt dem fornuftigt.
Mr President, Commissioner, we have not always spent everything, and, even when we have done, we have not always spent it well.

Brug dem fornuftigt, så holder de i årevis.
Spend it wisely, it will last you for years.

Vores verdener var klar til at bruge dem fornuftigt, da de blev udviklet.
Each of our worlds was ready to use it responsibly by the time it was developed.

Vores svar ville være følgende: Vi antager, at fremsættelsen af grønbogen efterfulgt af handlingsplanen ikke vil få nogen indvirkning på den eksisterende definering af ansvarsområder i Europa, men at alle de kompetente aktører, EU, medlemsstaterne og de regionale og lokale myndigheder, vil anvende deres kompetencer og- meget vigtigt- koordinere dem fornuftigt mellem sig.
Our answer would be this: we are assuming that the presentation of this Green Paper followed by the action plan will not affect the existing delineation of areas of responsibility in Europe but that all the competent players, the European Union, the Member States and the regional and local authorities, will make use of their competences and, crucially, coordinate them sensibly among themselves.

Men du er nødt til at vælge og placere dem fornuftigt at få dem til at arbejde effektivt.
But you have to select and place them wisely to make them work effectively.

Jeg tror, det er at sikre, at de klart kan redegøre for, hvad de får fra investorer og også bruge dem fornuftigt til gavn for alle.
I think this is to ensure that they can clearly account for what they get from investors and also use them wisely to the benefit of everyone.

Beskrivelse: Ejendommen består af hovedhuset og hø loft, både af dem fornuftigt renoveret i henhold til de normer for gamle toscanske bondegårde: Cotto fliser træ bjælkeloft er de….
Description: The property is composed of the main house and the hay loft, both of them wisely renovated according to the norms of ancient Tuscan farmhouses: cotto tiles wooden beamed….

Vi har en forpligtelse over for de mennesker, som tjener til livets ophold med tobaksdyrkning. Man må tilbyde dem fornuftige alternativer.
We have a duty towards the people who earn a living from growing tobacco and we must offer them reasonable alternatives.

Det vil også være nyttigt at opmuntre ældre arbejdstagere til at fortsætte på arbejdsmarkedet og især give dem fornuftige incitamenter.
It will also be useful to encourage older workers to carry on working and, in particular, to provide meaningful incentives.

Nu er De fornuftig.
Now you're making sense.

Var De fornuftig, havde De ikke villet forlade kredsen, De tilhører!
If you were sensible, you would not wish to quit the sphere in which you have been brought up!

Tag dog pengene, og gør noget fornuftigt med dem.
Take the money, do something good with it.

Sådan bruges "dem fornuftigt" i en sætning

Vi investerer dem fornuftigt, så du kan få mange flere penge tilbage, end du har indbetalt.

Det er tydeligt, at vi må gøre mere for at forbedre både kvaliteten og kvantiteten af Europas vandressourcer og sørge for, at folk bruger dem fornuftigt.

Der er ikke så mange af dem, så sørg for at bruge dem fornuftigt.

Hvornår er digitale medier og redskaber et plus for vores børns trivsel, udvikling og læring, og hvornår bør vi stoppe op og overveje, om vi bruger dem fornuftigt?

Hvis du har rigeligt med penge nu, så skal du selvfølgeligt også bruge dem fornuftigt.

Når nu hverdagene er dem vi har flest af, så synes jeg nemlig det er værd at bruge dem fornuftigt.

Vedvarende energi (sol-/vindenergi) Sol og vind kan opfylde vores samlede energibehov, hvis vi udnytter dem fornuftigt.

Pas på med mængderabatter – brug dem fornuftigt og kun, hvis du er sikker på, at du får brugt al maden.

Man skal bare bringe dem over, hvor man kan bruge dem fornuftigt på de udsatte.