Eksempler på brug af Dem forklare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det må vi bede Dem forklare.
Lad os se dem forklare det på deres pressekonference.
Let's see them explain that at their press conference.Hvis du ser på, hvordan børn leger,når du beder dem forklare noget.
If you look at the way children play,when you ask them to explain something.Jeg vil gerne bede Dem forklare os, hvordan man så skal kunne holde hemmeligt valg!
I should be grateful if you could explain to us how, under the circumstances, we are to vote in secret!
Folk også translate
Endelig, hr. Solana,vil jeg gerne bede Dem forklare forskellene mellem Nordkorea og Iran, fordi disse to sager ofte kobles sammen- men jeg tror, at i forskellene ligger kimen til en mulig løsning.
Finally, Mr Solana,I should like you to explain the differences between North Korea and Iran, since the two cases are too often associated with each other- yet I believe that there lies in the differences the details of a possible solution.Andrews(RDE).-(EN) Hr. formand jeg vil gerne bede Dem forklare betydningen af ordet»fascist«.
Andrews(RDE).- Mr President, I want Det er sandt, hvad der er blevet talt ved profeten al-Mustafa alaihi wa sallam:"Den bedste af jer er folk, der studerer al-Qur'an og undervise i det…"[3] Den åbenbaring af al-Qur'an under ramadanen for at inspirere muslimer til at give stor opmærksomhed på det for den måned, foretage en vurdering af al-Koranen-en i mellem dem og holder ham halaqah-halaqah i moskeer,hvor de fleste af dem forklare til andre.
It is true what has been spoken by the Prophet al-Mustafa alaihi wa sallam:"The best of you are people who study al-Qur'an and teach it…"[3] The revelation of al-Qur'an during Ramadan in order to inspire the Muslims to give great attention to it for the month, make an assessment of al-Qur-an in between Jeg gider ikke se dem forklare det der.
I don't want to see them justify this shit.Hr. Juncker, jeg vil virkelig gerne bede Dem forklare mig forskellen mellem Slovakiet og Tyrkiet i spørgsmålet om demokrati og menneskerettigheder.
I would really like Nu hvor vi kan se ministrene på tv, ser jeg frem til at overvære forlegenheden, når De peger dem ud en efter en, fru minister,og beder dem forklare, hvorfor planerne ikke er blevet forelagt.
Now that we can see the ministers on television I look forward to seeing the embarrassment as you point your finger at Ring hver långiver og få dem forklare, at de vil fremlægge en kontrakt om kort salg overvejelse.
Call each lender and have them explain that they will be submitting a contract for short sale consideration.Få dem vælge en vejledning i deres Inferno,og få dem forklare, hvorfor de har valgt denne vejledning.
Have I de tidligere tutorials og anmeldelser af dem forklare hvor er fil(index. php), som at give de korrekte tilladelser, osv… Tak for kommentaren.
In the previous tutorials and reviews of them explain where is the file(index. php), as give you the permissions right, etc… Thanks for the comment.Handicaphjælpemidler. Ved undervisning på hjælpemiddelområdet er hjælpemidler undervisningsmateriale i sig selv. Læreren kan med dem forklare begreber og forskellige måder at udføre aktiviteter på, og de kan bruges til praktiske øvelser og træning.
Technical aids: in AT courses, AT devices that may be used as educational material themselves- by the teacher for explaining concepts and ways of doing things, and by the participants for hands-on experimentation.Invitér interessenter på besøg i klassen, og bed dem forklare, hvordan f. eks. transportplanlægning udføres, hvorfor tingene gøres, som de gør, og om der er planer om forbedring.
Invite stakeholders Og til dem- måske de britiske Konservative- som stemmer imod hele betænkningen- hvisde var her, ville jeg bede dem forklare Parlamentet, hvordan vi kan tackle den aktuelle asylsituation i Europa uden en EU-politik på området.
I de tidligere tutorials og anmeldelser af dem forklare hvor er fil(index. php), som at give de korrekte tilladelser, osv….
In the previous tutorials and reviews of them explain where is the file(index. php), as give you the permissions right, etc….Det vil jeg gerne bede Dem forklare, fru Lehtomäki.
I would like you to explain that, Mrs Lehtomäki.Hvis du ser på,hvordan børn leger, når du beder dem forklare noget, foretager de i virkeligheden en række eksperimenter.
If you look at the way children play,when you ask them to explain something, what they really do is do a series of experiments.Hr. rådsformand, ud over at fortælle os om tidsplanen som svar på det spørgsmål, som De endnu ikke har besvaret,vil jeg derfor bede Dem forklare Parlamentet, hvorfor Rådet, når der ikke er noget blokerende mindretal, er ude af stand til at træffe en afgørelse i denne sag.
Mr President-in-Office of the Council, as well as telling us about the timetable in response Kan du ikke ringe til dem og forklare det hele?
Maybe you could call'em up and explain everything?Jeg kan ikke standse dem eller forklare, hvorfor jeg siger dem. .
Vi skal fortælle dem om dem og forklare dem tydeligt.
We must tell them about these and clearly explain them.Og du skal gøre rede for dem og forklare.
That is money you're gonna have to account for, explain.Der ikke har været klar over at en af Guds egne udvalgte ogindviede præster kunne kontakte dem og forklare og besvare spørgsmål, ja endog døbe, har meldt sig ind i en af denne verdens kirker.
Not realizing one of God's own called andconsecrated ministers could call and explain, answer questions, and even baptize, have JOINED one of the churches of this world.Jeg kan forklare dem.
I can explain those.Du kan forklare dem.
Han kan forklare dem.
He will explain to them.No need to explain.
