Hvad er oversættelsen af " TO EXPLAIN " på dansk?

• at forklare
• at redegøre
• fortælle

Eksempler på brug af To explain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hanne, do you want to explain?
Hanne, gider du fortælle?

To explain why I couldn't remember.
For at forklare, hvorfor jeg ikke kunne huske.

I- I-I wish to explain.
Jeg vil gerne forklare.

I try to explain, but there are some.
Jeg har prøvet at forklare, men der er visse.

That's not easy to explain.
Det er ikke… let at forklare.

I have wanted to explain about Harry a lot of times.
Jeg har ofte villet fortælle om Harry.

Why? it's hard to explain.
Hvorfor? Det er svært at forklare.

I tried to explain that, but he kept insisting.
Jeg prøvede at forklare det til ham, men han insisterede.

I will endeavor to explain.
Jeg bestræber mig på at forklare.

If I'm going to explain why I did what I did.
Hvis jeg skal fortælle, hvorfor jeg gjorde, som jeg gjorde.

No, you don't need to explain.
Nej, du behøver ikke at forklare.

I have wanted to explain about Harry a lot of times.
Jeg har gerne villet fortælle om Harry masser af gange.

And Rosie was trying to explain T.
Og Rosie prøvede at forklare T.

I would like to explain why I am so pleased with this report.
Jeg vil gerne fortælle, hvorfor jeg er tilfreds med den.

And I didn't ask you to explain.
Og jeg bad Dem ikke om at forklare.

Were they able to explain what had happened?
Kunne de fortælle hvad der var sket?

Something he's afraid to explain.
Noget, han er bange for at forklare.

It's hard to explain, Tommy.
Det er svært at forklare, Tommy.

My father, he… It's hard to explain.
Min far, han… Det er svært at forklare.

Do you think he wants to explain to them that this is his father?
Tror du, at han vil fortælle dem, at det her er hans far?

I guess it's not that hard to explain.
Det er nok ikke så svært at forklare.

It's hard to explain, but.
Det er svært at forklare, men.

I have this feeling… It's hard to explain.
Jeg har en følelse… Det er svært at forklare.

My aunt tried to explain it, but I don't think she understands it, either.
Min tante har forklaret det, men hun forstod det vist ikke.

You don't need to explain, papa.
Du behøver ikke at forklare, far.

You try to explain on the phone and they say,"Has he got a temperature?
Man prøver at forklare dem det, og de spørger, om han har feber?

Perhaps you come to explain this.
Måske kom du for at forklare dette.

And I wanted to explain all this to you myself… without any other agents involved.
Jeg ville selv fortælle dig det, uden at involvere andre.

You explain now. I want you to explain right now.
Du skal forklare det lige nu.

How was I supposed to explain any of this without getting thrown into a psych ward?
Hvordan skulle jeg fortælle det, uden at blive smidt i spændetrøje?