Hvad er oversættelsen af " AT FORKLARE DEM " på engelsk?

• to explain

Eksempler på brug af At forklare dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg forsøger at forklare Dem.
I'm trying to tell you.

Uden at forklare dem. Mor gav dig en række regler.
Without explaining things. Mommy gave you a bunch of rules.

Lad mig prøve at forklare dem.
Let me try to explain them.

Jeg plejer at forklare dem lag i tegning som en lagkage.
I usually explain those layers in the drawing as a pie.

Det prøvede vi at forklare dem.
We tried to explain that, sir.

Jeg prøvede at forklare dem det, men de er lidt tykhovedede.
I did try to explain, but they're rather a dense lot.

Men bed mig ikke om at forklare dem.
Just don't ask me to explain them.

Man prøver at forklare dem det, og de spørger, om han har feber?
You try to explain on the phone and they say,"Has he got a temperature?

De får en chance for at forklare Dem.
You will get a chance to explain.

De behøver ikke at forklare Dem over for mig fru præsident.
You don't have to explain yourself to me, Madam President.

Du forsvandt så hurtigt, \nat jeg ikke nåede at forklare dem for dig.
You left in a rush, I didn't get to explain.

Jeg prøvede at forklare dem det, men de… de rokker sig ikke. Beklager, Michael.
I'm sorry, Michael. I tried to explain the situation to them, but they wouldn't budge.

Været på et tab at finde nogen måde at forklare dem.
Been at a loss to find any way of explaining them.

Vi vil forsøge at forklare dem bedre.
And we will try to explain them.

Hun forstod ikke de trigonometriske formler og forsøgt at forklare dem selv.
She did not understand the trigonometric formulae and attempted to explain them herself.

Forsøgte Marni ikke at forklare dem for verdenen?
Explain them to the rest of the world?

Vi har givet jer de to yderligere af fysikkens love før, og det er ikke tiden at forklare dem igen.
We have given you the two additional laws of physics before, and this is not the time to explain them again.

Beklager, Michael. Jeg prøvede at forklare dem det, men de… de rokker sig ikke.
I'm sorry, Michael. I tried to explain the situation to them.

Derved var jeg i stand til at trænge ind i andre videnskaber lettere og mere dybt, og at forklare dem til andre også.
Thereby I was able to penetrate into other sciences more easily and more profoundly, and to explain them to others, too.

Syntes jeg, det var min pligt at forklare Dem det. Men da jeg var med, da hun meldte det.
But as i was with her when she came to report it, i thought it no more than my duty to come here and explain.

Det er, hvor I af Lyset kan gøre en reel forskel og berolige dem ved at forklare dem den reelle situation.
This is where you of the Light can make a real difference and calm them down by explaining the true situation.

Jeg forsøger faktisk at forklare Dem, at Rådet netop arbejder på at opfylde Deres ønsker.
What I am in fact trying to explain to you is that the Council is indeed taking action to meet your expectations.

Ja, du forsvandt så hurtigt, at jeg ikke nåede at forklare dem for dig. -Reglerne?
Yeah. Rules? You left in such a rush, I didn't get a chance to explain.

At forklare dem, som vi så i Špidla-rapporten, at de lande, der hilser nye lande velkommen som partnere, opnår økonomiske fordele.
To explain to them, as the Špidla report showed us, that those countries which welcome new countries as partners gain economic benefits.

Har nogen besværet sig med at forklare dem om messen?
Has anyone taken the trouble of explaining messing arrangements-to these men?

Hr. formand! Jeg har vanskeligt ved at forklare dem, der ikke er bekendt med finansjargon, hvad min betænkning om"dark pools" helt præcis handler om.
Mr President, I have difficulty explaining to those uninitiated in financial jargon precisely what my report on'dark pools' refers to.

Hvis De er usikker på, hvad de nedenstående bivirkninger er, bør De bede lægen om at forklare dem mere detaljeret.
If you are not sure what the side effects below are, you should ask your doctor to explain them to you in more detail.

Når vi foretager ændringer, vil jeg forsøge at forklare dem, efterhånden som vi når til dem, som jeg har gjort i de seneste måneder.
When we make changes, I shall try to explain them as we go along, as I have been doing over the last number of months.

Selv om det fjerne navnestof er sammenblandet så mange år efter, hvor herulerne var forsvundet som integrerede, er det muligt at forklare dem som heruler.
The names, people and kings were mixed up so many years later when the Heruls had disappeared as integrated, but it is possible to explain them as the Heruls.

Han løb op til kameraet for at forklare dem, med stor stolthed, alt, hvad han havde gjort for drengen-men de sagde,"ingen, lad drengen snak.
He ran up to the camera to explain to them, with great pride, all he would done for the boy-but they said,“no, let the boy talk.

Sådan bruges "at forklare dem" i en sætning

Vær opmærksom på, at børn har en tendens til at hive NG-sonden ud, så prøv at forklare dem, hvorfor det er vigtigt ikke at gøre dette.

Har også prøvet at forklare dem at jeg ikke har lyst til at flytte ud mens jeg stadig går i gym (har 6 mdr.

Fra dette Standpunkt ville vi altid betragte ny fremdukkende vidunderlige Præstationer af den Slags Personer og bestræbe os for at forklare dem.

Der skelede vi ikke til partier, men mødtes med dem alle, og prøvede at forklare dem hvilke udfordringer, der er i fiskeriet.

Derfor starter vi med at forklare dem her.

Vi har haft svært ved at forklare dem forskellen.

Frem til nu har vi benyttet os af rene fagudtryk, for eksempel filtsning af 20 kvadratmeter kvaderpudset sokkel, uden at forklare dem efterfølgende og så er folk hægtet af.

At se på prisændringer på individuelt grundlag kan være meget vanskeligt, da det ofte er svært at forklare dem og finde et mønster, ganske enkelt fordi der er så mange af dem.

Men det er svært at forklare dem hvordan jeg egentlig har det.

Jeg ser min mission som at forklare dem, hvorfor jeg mener, de tager fejl.