Hvad Betyder AT FORKLARE DEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• explicarles
• para explicarles
• de explicarlas

Eksempler på brug af At forklare dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg forsøger at forklare Dem.
Estoy tratando de decirle.

Kaptajn Nemo, sagde jeg, jeg konstaterer resultaterne og søger ikke at forklare dem.
Capitán Nemo, compruebo los resultados, sin tratar de explicármelos.

Lad mig prøve at forklare dem.
Voy a tratar de explicarlas.

Hvis du ikke forstår disse oplysninger, skal du bede din læge om at forklare dem.
Si no comprende esta información pídale a su médico que se la explique.

Vi prøvede at forklare dem, hvad der var sket.
Intentamos explicarle lo que había ocurrido.

Været på et tab at finde nogen måde at forklare dem.
Estado en una pérdida de encontrar alguna manera de explicarlas.

Du er velkommen til at forklare dem situationen.
Les puedes explicar la situación si quieres.

Hun forstod ikke de trigonometriske formler og forsøgt at forklare dem selv.
Ella no entendía las fórmulas trigonométricas y trató de explicar ella misma.

Jeg prøvede at forklare dem det, men de gad ikke høre på mig.
Traté de explicarlo, pero nadie me escuchó.

Men bed mig ikke om at forklare dem.
No pidas que te lo explique.

Jeg prøvede at forklare dem, at det var Roscoe, der tissede i sengen, ikke mig.
Intenté explicarles que Roscoe era quien mojaba la cama, no yo.

Det er ikke blot et spørgsmål om at forklare dem om deres rettigheder.
No se trata solamente de explicarles sus derechos.

Jeg prøvede at forklare dem vigtigheden af forskellen, og jeg ventede i flere timer.
Intenté explicarles la importancia de la diferencia y pasé varias horas esperando.

Har nogen besværet sig med at forklare dem om messen?
¿Se ha tomado alguien la molestia de explicar cómo se dispone el alojamiento a estos hombres?

At forklare dem, som vi så i Špidla-rapporten, at de lande, der hilser nye lande velkommen som partnere, opnår økonomiske fordele.
Hay que explicarles, como demuestra el informe Špidla, que los países que aceptan a nuevos países como socios obtienen beneficios económicos.

Jeg ville nok finde det svært at forklare dem for borgerne i Bulgarien og i EU.
Me resultaría difícil explicárselos a los ciudadanos búlgaros y europeos.

Hvis du ikke forstår spørge anvisningerne din farmaceut eller dyrlæge at forklare dem til dig.
Si usted no entiende las indicaciones Pregúntele a su farmacéutico o veterinario que expliquen.

De behøver ikke at forklare Dem over for mig fru præsident.
No tiene que darme explicaciones, Señora Presidenta.

Kaptajn Nemo, sagde jeg, jeg konstaterer resultaterne og søger ikke at forklare dem.
Eso era lo que yo no podía explicarme.-Capitán Nemo, compruebo los resultados, sin tratar de explicármelos.

Men det jeg i hvert fald har gjort er at forklare Dem baggrunden for det, der er sket.
Pero, en todo caso, lo que he hecho es explicarles la historia de lo que ha ocurrido.

Af Lyset kan gøre en reel forskel og berolige dem ved at forklare dem den.
Ahí es donde vosotros los de la Luz podéis marcar una diferencia real y calmarles explicando la auténtica situación.

Jeg forsøger faktisk at forklare Dem, at Rådet netop arbejder på at opfylde Deres ønsker.
De hecho, intento explicarles que el Consejo actúa justamente para responder a sus expectativas.

Vi har lavet nogle yderligere bemærkninger for at forklare dem og give vores mening.
Hemos hecho unos comentarios adicionales(en cursiva) para explicarlos y para dar nuestro punto de vista.

Det er naturligvis meget vanskeligt at forklare dem, hvad en regeringskonference er, men det er endnu vanskeligere at forklare dem det, hvis det sker bag lukkede døre.
Es muy difícil desde luego explicarles una Conferencia Intergubernamental, pero es más difícil explicárselo si se hace a puerta cerrada.

I stedet for at hjælpe nybegynderen bedre ved at forklare dem, hvordan spillet fungerer.
En lugar de eso, ayuda a los novatos a mejorar al explicarles cómo funciona el juego.

Det er naturligvis ikke mit job at forklare Dem de tekniske regler, men at fortælle Dem, hvorfor vi gør nogle ting, og hvorfor vi ikke gør andre ting.
No es mi trabajo, desde luego, explicarles las normas técnicas, sino decirles por qué nosotros hacemos unas cosas y no otras.

Medicare planen sammenligninger er temmelig forvirrende, men den artikel vil forsøge at forklare dem i et almindeligt sprog.
Comparaciones plan de Medicare son bastante confuso, pero el artículo trataré de explicar en un lenguaje sencillo.

Meget ofte en grundig analyse af drømmen Freud for at forklare dem med billeder og med en ordentlig analyse teknik gør det muligt for en person at forstå de sande årsager t….
Muy a menudo, un análisis profundo de los sueños de Freud para explicar con imágenes y con la técnica de análisis adecuado permite a una persona para.

Arago foretaget yderligere forsøg af denne type og påvist flere effekter, der førte Faraday senere for at forklare dem som induktion.
Arago llevado a cabo más experimentos de este tipo y ha demostrado varios efectos que condujo más tarde Faraday para explicar como la inducción.

Jeg har ligeledes bestræbt mig på at forklare Dem de vanskeligheder, et land som Irland med sin beliggenhed i yderkanten af det udvidede Fællesskab må overvinde for at nærme sit økonomiske udviklingsniveau til de øvrige medlems staters.
He procurado también explicarles las dificultades que un país como Irlanda, situado en la periferia de la Comunidad ampliada, debe superar a fin de aproximar su nivel de desarrollo económico al de los demás Estados miembros.

Hvordan man bruger "at forklare dem" i en Dansk sætning

Og så skal arbejdsmarkedets parter tages i ed på de løsninger, der fremkommer og hjælpe med at forklare dem, særligt fagbevægelsen.

Det påvirkede naturligvis barnet, som min mand prøvede at forklare dem.

Jeg har ellers i årevis gjort en del ud af at forklare dem, at hvor USA er individernes paradis, er danskerne vilde med kollektive anordninger.

Jeg havde forsøgt at forklare dem om mine gasbageforme, men mit engelske rakte ikke, I stedet inviterede jeg dem over.

Børnene synes godt om hende, men hvad så med mor? "Jeg forsøger at forklare dem, at hun altid vil følge os, og at hun aldrig bliver glemt.

Derfor er det vigtigt at forklare dem, at den bekymring, I har, er I nødt til at gå videre med.

Det er svært at forklare dem, der kontakter os, at hvis de er 39 år, så er det bare ærgerligt.

The objective of mass customization, huske at forklare dem hvorfor farmakologisk afdeling ved Aarhus og. : 60208212 billig tetracycline class EAN-nr.

Læs anvisningerne på etiketten, og hvis du ikke forstår dem, så få lægen eller apotekspersonalet til at forklare dem.

Gennem den polske klub håber vi, at vi kan få kontakt for at forklare dem om danske forhold.

Hvordan man bruger "explicarles, para explicarles" i en Spansk sætning

(Da vergüenza tener que explicarles esto).

Nosotros queremos hablar con Fomento para explicarles nuestra postura.

Pues permítanme explicarles la trastienda del asunto.

Permítame explicarles cómo funcionan estos métodos.?

"Prefiero contárselo yo, prefiero explicarles las cosas".

¿Quieren explicarles "respeto por las instituciones"?

Déjenme explicarles como funcionan las series.

Explicarles que no tienen nada que temer.

12), sino que tuvo valor para explicarles su sentir.

"Ha hablado con gente para explicarles su postura.