Hvad Betyder AT FORKLARE DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de leur expliquer
• vous dire

Eksempler på brug af At forklare dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og du lærer at forklare dem.
Tu apprends à les expliquer.

Det gælder i det hele taget om at vise tingene frem for at forklare dem.
Il s'agit avant tout de ressentir les choses plus que de les expliquer.

Har du prøvet at forklare dem det?
Avez- vous déjà essayé de le leur expliquer?

De følgende tre celler skal være billeder af deres vigtige objekter og beskrivelser for at forklare dem.
Les trois cellules suivantes doivent être des visuels de leurs objets importants et des descriptions pour les expliquer.

Det prøvede vi at forklare dem.
Nous avons essayé de l'expliquer.

Jeg prøvede at forklare dem det, men de er lidt tykhovedede.
Je sais. J'ai essayé d'expliquer, mais ils sont un peu bornés.

Jeg ikke trætte mig selv med at forklare dem.
Pas envie de me fatiguer à leur expliquer.

Jeg prøvede at forklare dem, hvad det betød.
J'ai essayé d'expliquer ce que signifie.

Man anfører to principper for at forklare dem.
Les scientifiquesse sont appuyés sur deux principes pour les expliquer.

Jeg prøvede at forklare dem, at det var en simpel fejl.
J'ai tenté de leur expliquer que c'était une simple erreur.

Vi har lavet nogle yderligere bemærkninger for at forklare dem og give vores mening.
Nous avons fait quelques commentaires supplémentaires pour les expliquer et donner notre avis.

Jeg prøvede at forklare dem det, men de er lidt tykhovedede.
J'ai essayé de leur expliquer, mais ils ne sont pas très malins.

Hvis der under den høring, udtales de vilkår, betydning du ikke kender, om at forklare dem.
Si au cours de la consultation sont prononcées les termes de la signification de ce qui vous ne savez pas, demandez à les expliquer.

Lad mig prøve at forklare dem.
Permettez-moi d'essayer de les expliquer.

Jeg prøvede at forklare dem, at det var Roscoe, der tissede i sengen, ikke mig.
J'ai essayé de leur expliquer ça, que Roscoe faisait pipi au lit, pas moi.

Selv når man prøver at forklare dem sagens.
De toute façon, lorsque j'essaie d'expliquer aux.

Jeg prøvede at forklare dem vigtigheden af forskellen, og jeg ventede i flere timer.
J'ai essayé de leur expliquer l'importance de la nuance, attendu des heures en ligne.

Det er ikke blot et spørgsmål om at forklare dem om deres rettigheder.
Nous ne pouvons pas nous borner simplement à leur expliquer leurs droits.

Når jeg prøvede at forklare dem sandheden om hvad der rent faktisk skete, vil de ikke lytte.
Et quand j'essaye de leur expliquer ce qui s'est vraiment passé ils ne m'écoutent pas.

Derved var jeg i stand til at trænge ind i andre videnskaber lettere og mere dybt, og at forklare dem til andre også.
Ainsi, j'ai pu pénétrer dans d'autres sciences plus facilement et plus profondément, et à les expliquer aux autres aussi.

Det er vigtigt for os, at forklare dem på en simpel måde.
Il est essentiel de les expliquer de façon simple.

At forklare dem, som vi så i Špidla-rapporten, at de lande, der hilser nye lande velkommen som partnere, opnår økonomiske fordele.
Pour leur expliquer, par exemple, comme nous l'a montré le rapport Špidla, que les pays qui accueillent de nouveaux pays en tant que partenaires en tirent des avantages économiques.

Det er vigtigt for os, at forklare dem på en simpel måde.
Il est important de leur expliquer les choses en termes simples.

Så det, jeg ønsker at forklare Dem, er, at De ikke behøver at strække Deres fantasi og endnu mindre strække traktaterne, som er bestemmende for vores aktiviteter, for at se de helt tydelige roller, som Kommissionen og Parlamentet kan spille.
Ce que je veux vous dire, c'est qu'il n'est pas nécessaire de faire un effort d'imagination extraordinaire, ni même de lire entre les lignes des traités régissant nos activités, pour comprendre très clairement les rôles que peuvent jouer la Commission et le Parlement.

Jeg vil nævne et par stykker for at forklare Dem, hvad vi mener om dette.
Je vais en reprendre quelques-unes, pour vous dire quel est notre sentiment par rapport à cela.

Det er svært at forklare dem, at verden er et stort sted, som ikke handler om dem og deres ønsker.
Il est difficile de leur expliquer que le monde est grand et qu'il ne tourne pas autour de leurs désirs.

Derfor kan det også være godt at forklare dem, hvorfor vi bliver nødt til at sige nej.
Il est aussi bon de prendre le temps de leur expliquer pourquoi vous dites non.

Jeg forsøger faktisk at forklare Dem, at Rådet netop arbejder på at opfylde Deres ønsker.
J'essaie en fait de vous expliquer que le Conseil agit justement pour répondre à vos attentes.

Et af formålene med denne video er at forklare dem, hvorfor denne lovgivning har været nødvendig.
L'un des objectifs de cette vidéo est de leur expliquer pourquoi cette législation a été nécessaire.

Det er naturligvis meget vanskeligt at forklare dem, hvad en regeringskonference er, men det er endnu vanskeligere at forklare dem det, hvis det sker bag lukkede døre.
Il est très difficile de leur expliquer une Conférence intergouvernementale, mais il est encore plus difficile de la leur expliquer si elle se tient à huis clos.

Hvordan man bruger "at forklare dem" i en Dansk sætning

Til gengæld satser vi på, at vi er i stand til at forklare dem, hvorfor det her er nødvendigt og rimeligt, siger formanden for FOA Dennis Kristensen.

Vi prøver at forklare dem, at de er faldet for en myte, og at den faktiske satanisme er noget helt andet.

Jeg har prøvet at forklare dem at det næppe er den bedste idé.

Endvidere prøver vi at forklare dem, at hvis grupperne havde eksisteret, så ville de ikke ønske at være med i dem.

Kan du ikke undgå at bruge nye ord og begreber, så hjælp din læser ved at forklare dem.

Det er svært at forestille sig at skulle lære børn at synge ved at forklare dem noder, takt og rytme.

Han stillede de originale spørgsmål, de dybere spørgsmål, selv hvis det krævede, at han måtte bruge mere tid og flere ord på at forklare dem.

JavaScript array API har en masse forskellige metoder i det, men det er uden for formålet med dette indlæg at forklare dem alle.

Hvis fluktuationerne ikke kan forklares indenfor vores langsigtsteori, og vi ønsker at forklare dem, hvordan så?

Pernille Pind er ved at forklare dem om den tyske matematiker Möbius. -- Foto: Leif Tuxen. 21.

Hvordan man bruger "de leur expliquer, vous dire" i en Fransk sætning

Ans plus utile de leur expliquer qu'est ce.

Autant vous dire que c'était déséquilibré.

Autant vous dire que c’est passionnant.

Je vais vous dire bonjour et je vais vous dire bonnes vacances.

Autant vous dire que j'étais ravie.

Un admin viendra vous dire vous dire votre niveau ;D !

C’était difficile alors, de leur expliquer : Papa.

Essayai-je de leur expliquer le plus simplement possible.

Avant de craquer, essayez de leur expliquer simplement.

De leur expliquer comment fonctionnent les aménagements.