Hvad Betyder AT FORKLARE DIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de vous expliquer
• vous justifier
• te dire

Eksempler på brug af At forklare dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen at forklare dig for!
Tu n'auras pas à t'expliquer!

Prøv i det mindste at forklare dig.
Alors essayez de vous expliquer.

Vi vil prøve at forklare dig, hvad det er, vi laver.
Nous sommes ici pour vous expliquer ce que fait notre entreprise.

Det er det, jeg prøver at forklare dig.
C'est ce que j'essaie de vous expliquer.

Jeg prøvede at forklare dig, at der er regler.
Comme j'essayais de te dire, il y a un protocole.

Når du har brug for at forklare dig.
Quand t'a besoin d'expliquer ce que.

Tillad mig at forklare dig et par af mine regler.
Permettez-moi de vous expliquer quelques-unes de mes règles.

Du behøver ikke at forklare dig.
Tu n'as pas à t'expliquer.

Jeg forsøger at forklare dig, hvor ligetil og stærk min kærlighed til dig er.
J'essaye de t'expliquer combien mon amour pour toi est fort.

Jeg har en del at forklare dig.
J'ai beaucoup de choses à t'expliquer.

Det, vi forsøger at forklare dig er, at på denne måde vil du helt sikkert miste en masse muskelmasse og fjerne store mængder vand fra kroppen.
Ce que nous essayons de vous expliquer est que, ce faisant, vous vous perdrez beaucoup de masse musculaire et d'éliminer les grandes quantités d'eau de votre corps.

Nu har du chancen for at forklare dig.
Tu as une chance de t'expliquer.

Vi sørgede for at forklare dig, hvad den hellige bibel er.
Nous avons pris soin de bien vous expliquer ce qu'est la Sainte Bible.

Nu har du chancen for at forklare dig.
Tu as pourtant l'occasion de t'expliquer.

Vi vil forsøge at forklare dig, hvad er disse vidunderlige spil quests.
Nous allons essayer de vous expliquer ce que sont ces quêtes de jeux merveilleux.

Eller at jeg ikke behøver at forklare dig noget?
Ou que j'ai rien à t'expliquer?

I det, svindlere omhyggeligt at forklare dig præcis, hvad der skete med dine data, og hvad du skal gøre for at genoprette den.
En cela, les escrocs soigneusement de vous expliquer exactement ce qui est arrivé à vos données et ce que vous devez faire pour le récupérer.

Det er det, jeg har prøvet at forklare Dig i 5 år!
C'est ce qu'on essaie d'expliquer depuis 5 ans!

Jeg er ved at forklare dig noget.
Je suis en train de t'expliquer.

Du må hellere se at forklare dig.
Tu ferais mieux de commencer à t'expliquer rapidement.

Jeg har prøvet at forklare dig vores konditioner.
J'ai essayé d'expliquer notre situation.

Det er det, jeg har prøvet at forklare Dig i 5 år!
C'est ce que j'essaye de te dire depuis cinq minutes!

Jeg prøver blot at forklare dig, at du virker sladrende.
Ce que j'essaie de t'expliquer, c'est que t'as l'air super misérable.

Hvorfor har jeg så lige brugt tid på at forklare dig alt dette?
Alors, pourquoi je perdrais mon temps à vous expliquer tout ça?

Vi behøver ikke at forklare dig, at dine filer er blevet låst.
Nous avons sans doute pas besoin de vous expliquer que vos fichiers ont été verrouillés.

Men jeg gav dig chancen for at forklare dig, ikke?
Mais je t'ai donné une chance de t'expliquer.

Jeg prøver at forklare dig noget.
J'essaye de vous expliquer quelque chose.

Jeg har meget at forklare dig-.
Trop mignonne. J'ai plein de choses à t'expliquer.

Vi behøver sandsynligvis ikke at forklare dig de mulige konsekvenser af et møde med cyber-kriminelle.
Nous avons sans doute inutile de vous expliquer les conséquences possibles d'une rencontre avec les cyber- criminels.

La' nu vær med at spilde tid på at forklare dig over for andre.
Arrêtez de perdre votre temps à vous justifier.

Hvordan man bruger "at forklare dig" i en Dansk sætning

Problemet er ikke din evne til at forklare dig, men indholdet i det, du forklarer.

I dette indlæg vil jeg prøve at forklare dig, hvorfor du ikke skal vælge den branche du personligt finder mest ”sexet”.

Jeg kan se at Katrine har prøvet at forklare dig dette i telefonen, så jeg håber at det giver mening nu.

Bede dem om at forklare dig at bekræfte forståelse, fakturerings-processen. • Kontakt administratoren af fordele for dine andre forsikring planen.

Det vil jeg prøve at forklare dig her, så du har en lille ide om hvad løbetiden er.

Hun så igen på klokken. "Jeg er nødt til at forklare dig det dernede..

Hvis du virkelig føler dig nødsaget til at forklare dig selv, så vent med at gøre det, til I har mødt hinanden i virkeligheden.

I så fald kan du bruge den næste times tid på at forklare dig selv.

Den ældre dreng prøvede at forklare dig hvad tyngdekraften gik ud på, men også det var 11 hinsides din fatteevne.

Vi kan også godt forstå, at specielt du, Kirsten, har et stort behov for at forklare dig over for dine voksne børn.

Hvordan man bruger "de vous expliquer, te dire" i en Fransk sætning

Ai-je besoin de vous expliquer comment faire ?

Bien sur qu'ils vont te dire "non".

Pas besoin de vous expliquer mon plaisir !!

Mais, laisse moi te dire une chose.

Autant te dire que c’est pas folichon.

Voilà, c'était juste pour te dire ça.

Cette dernière lettre pour te dire cela.

Autant te dire que j’étais clairement écoeuré.

Ils sauront même pas te dire pourquoi.

"Je vais te dire quelque chose papa.