Hvad er oversættelsen af " DEMONSTRERER I " på engelsk?

• are demonstrating in
• you're protesting

Eksempler på brug af Demonstrerer i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Luften.- Demonstrerer I mod luften?- Luften.
The air. You're protesting the air? Air.

Hvis læserne ikke at værdsætte, hvad vores forfatter demonstrerer i.
If readers fail to appreciate what our author is demonstrating in.

Luften.- Luften.- Demonstrerer I mod luften?
The air. You're protesting the air? Air?

Normalt begynder karrieren hos en handler med det faktum, at en person med succes demonstrerer i ringen sin egen hund.
Usually the career of a handler begins with the fact that a person successfully demonstrates in the ring his own dog.

Luften.- Demonstrerer I mod luften?- Luften.
You're protesting the air?- Air.- The air.

De landmænd, som er medlem af fagforeningen Solidaritet, demonstrerer i dag i Bruxelles.
Farmers from the Solidarity Trade Union are protesting in Brussels today.

Millioner demonstrerer i Mexico mod valgsvindlen.
Uruguay Venezuela 1,5 million march in Mexico against electoral fraud.

Det er uanstændigt at skulle sidde her i Parlamentet og høre den slags ord fra en person, der demonstrerer i gaderne sammen med voldsmænd og mordere.
It is indecent to have to hear in this House the words of a person who demonstrates in the streets alongside torturers and murderers.

Studenterne demonstrerer i Paris!- Nu overdriver du!
You exaggerate. The students are marching in Paris, protesting, demonstrating!

Dette er nu tilfældet i Iran, hvor afgà ̧rende mængder af middelklassen er gået over på revolutionens side og demonstrerer i gaderne.
That is now the case in Iran, where decisive sections of the middle class have come over to the side of the Revolution and are demonstrating in the streets.

Luften.- Luften.- Demonstrerer I mod luften?
You're protesting the air?- Air.- The air?

Det bliver pinagtigt svært for os medlemmer af Parlamentet at forsvare denne beslutning over for de kæmpende mennesker, som demonstrerer i land efter land.
This decision will be embarrassingly difficult for us MEPs to explain to those struggling people who are demonstrating in one country after the next.

Hundrevis af mennesker demonstrerer i gaderne med bannere med teksten"Vi vil vide sandheden.
Hundreds of thousands of people are demonstrating in the streets, waving'We Want The Truth' banners.

I filmen Soylent Green viser de jer de massive bulldozere tingester, kaempe tingester, der bare skovler folk up, folk der demonstrerer i gaderne om mad.
In the movie form, Soylent Green, they show you these massive kind of bulldozer things, massive things, just shoveling up the people who are rioting in the streets over food.

Tage et billede af syv ting folk demonstrerer i restauranterne de går til tusindvis af mennesker!
Take a picture of seven things people are demonstrating in the restaurants they go to thousands of people!

Nødvendigheden af at beskytte befolkningerne, som har resulteret i en militær indsats i Libyen, skal nu antage andre former for at beskytte alle, der demonstrerer i disse tre lande.
The imperative of protecting the populations, which has led to military action in Libya, must now take other forms to protect those who are demonstrating in these three countries.

Store menneskemængder verden over demonstrerer i gaderne for en fredelig løsning på Irak-krisen.
Throngs of people throughout the world have gone onto the streets to demonstrate in favour of a peaceful solution to the Iraq dispute.

Rådet af Fiskeriministre mødes i dag i Luxembourg, og den, der har set nyhedsudsendelser, har kunnet se, at fortvivlede franske små kystfiskere demonstrerer i Luxembourg for bedre priser.
The Fisheries Council is meeting today in Luxembourg, and those who have been following events will have seen that desperate French smallscale fishermen are demonstrating in Luxembourg for better prices.

Thareau(S).-(FR) Hr. formand, hr. kommissær, landbrugerne demonstrerer i mange af EF's regioner. Vi kan endda konstatere visse overgreb.
THAREAU(S).-(FR) Mr President, Commissioner, the farmers are demonstrating in many of the Community's regions.

Som han demonstrerer i dette korte, gisp-fremkaldende oplæg, inkluderer hans ideer en pen, der bryder igennem en skærm og tegner 3D modeller og en computer desktop prototype, som lader dig række gennem skærmen og manipulere digitale objekter.
As he demonstrates in this short, gasp-inducing talk, his ideas include a pen that penetrates into a screen to draw 3D models and SpaceTop, a computer desktop prototype that lets you reach through the screen to manipulate digital objects.

Yderliggående studenter og religiøse aktivister demonstrerer i gaderne, mens regeringstropperne desperat forsøger at undertrykke dem.
Radical students and Buddhist activists are demonstrating in the streets while government troops battle desperately to subdue them.

ACN demonstrerer i sit eget materiale, at succes som uafhængig repræsentant ikke er garanteret, og at det er et resultat af den enkelte persons hårde arbejde og anstrengelser for at opnå succes, samt at ikke alle de mennesker der tilmelder sig ACN vil opnå succes.
ACN demonstrates in its own material that success as an Independent Representative is not guaranteed and is the result of an individual's specific hard work and efforts to achieve success and that not all of the people who join ACN will be successful.

Methionin har på dette område helt usædvanlige evner, som den dels demonstrerer i bakteriernes stofskifte, dels i syntesen af de andre svovlholdige aminosyrer og som antioxidant og afgiftende substans.
In this field, methionine has quite extraordinary potential, which it demonstrates in the bacteria's metabolism, in the synthesis of the other sulphur-containing amino acids, and as an antioxidant and detoxifying agent.

Tak til ordførerne. Også jeg vil dedikere denne 8. marts til kvinderne i Nordafrika og Mellemøsten, f. eks. de mange kvinder, der lige nu demonstrerer i Cairo og Iran og kæmper for demokrati og frihed i deres lande.
I thank the rapporteurs and I also dedicate this 8 March to the women of North Africa and the Middle East, such as the many women who, at this moment, are demonstrating in Cairo and Iran and fighting for democracy and liberty in their countries.

Når de europæiske landmænd demonstrerer i gaderne mod den fælles landbrugspolitik, er det ikke, fordi de er imod politikken, men fordi de frygter, at den vil blive taget fra dem.
When European farmers demonstrate in the streets about the common agricultural policy, it is not because they are against the policy but because they fear that they may be deprived of it.

På nuværende tidspunkt har Kommissionen ikke offentliggjort sit forslag til reform, hvilket ikke har forhindret, at dets indhold er blevet kendt og har bevirket, at man har opnået en betydelig rekord. Kommissionen har opnået, at næsten 5.000 personer demonstrerer i Bruxelles på vegne af producentlandenes landbrugsorganisationer og fagforeninger.
So far the Commission has not published its planned reform, but its content has nevertheless become known and achieved an important record for the Commission: a demonstration in Brussels by some 5, 000 people representing farming organizations and the unions of producing countries.

Derfor mener jeg, at man i høj grad skal drage lære af, hvad folk på gaden tænker, og ikke tro, at det kun er dem, der demonstrerer i et mere festligt lag, i anledning af Det Europæisk Råds møde, som sidder inde med EU's demokratiske legitimitet, for sådan forholder det sig ikke.
I therefore think that we need to learn a great deal from this about what people on the street think, and not think that it is only those who demonstrate, in what is a more than festive atmosphere, on the occasion of a European Council, who have democratic legitimacy in the Union, because that is not the case.

Virkningen blev demonstreret i kontrollerede forsøg med patienter behandlet i op til 29 uger.
Efficacy was demonstrated in controlled trials in patients treated for up to 29 weeks.

Aktivitet er tilstrækkelig demonstreret i kliniske studier.
Activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies.

Demonstreret i detaljer, når vi diskuterer den første type.
Demonstrated in detail when discussing the first kind of.

Hvordan man bruger "demonstrerer i" i en Dansk sætning

De er tredje gang på to dage, at Stram Kurs-politikeren demonstrerer i byen.

Og Boye demonstrerer i denne filmrække, hvad den griersonske værdighed kan være limet sammen af.

Ferguson demonstrerer i »Inside Job«, hvordan de lagde tikkende bomber under systemet i form af kreditderivater, CDO-porteføljer og subprime-lån.

Læs artiklen »Højrenationale demonstrerer i København oven i melodigrandprix« hos Politiken.

Det er netop hvad den populære børnebogsforfatter Charlotte Blay er kendt for, og som hun demonstrerer i Heksens Hoved.« - Jørgen Skjoldan, Dagbladet Køge/Ringsted/Roskilde Vandtyven.

Som de også demonstrerer i første afsnit, så er der nogle mennesker som ikke oplever samme skam og selvhad over sig selv.

Amnesty frygter, at volden vil fortsætte, når hundredvis af brasilianere demonstrerer i dagene op til VM.

Unge mennesker demonstrerer i gaderne mod det holocaust, som vores livsstil betyder for Jordens øvrige organismer.

Portører demonstrerer i København | TV2 ØST Portører demonstrerer i København Portører fra sygehuse i både Region Hovedstaden og Region Sjælland demonstrerer ved Danske Regioners kontor i København.

Regeringer verden over, inklusiv den danske, demonstrerer i disse dage den handlekraft, mange klimaaktivister har kaldt på i årevis.

Hvordan man bruger "you're protesting" i en Engelsk sætning

These people need care, housing, jobs, if you re protesting you should be helping.