Hvad er oversættelsen af " DEN ANDEN SIDE KAN " på engelsk?

• other hand can
• other hand may
• other side can

Eksempler på brug af Den anden side kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På den anden side kan jeg fornægte min egen datter?
On the other hand, can I deny my own daughter?

Software installatører på den anden side kan være af forskellige typer.
Software installers on the other hand can be of different types.

På den anden side kan det forbedre lipoproteinkolesterol med høj densitet;
On the other hand, it can enhance high-density lipoprotein cholesterol;

Det er en mulighed, der er gået tabt, men på den anden side kan muligheden opstå i et andet liv.
It is an opportunity lost but on the other hand can be held over for the next opportunity.

Men på den anden side kan de overvælde modstanderen i antal.
On the other hand, they can overwhelm the opponent with sheer numbers.

Single-rækken køkken Denne mulighed anses for den mest egnet tilsmå køkkener, som arbejdende væg er placeret på den ene side og den anden side kan derefter anvendes til madlavning og/ eller spiser.
Single-row kitchen This option is considered the most suitable forsmall kitchens, as a working wall is located on one side and the other side can then be used for cooking and/ or eating.

Softwaren på den anden side kan køre selv uden en internetforbindelse.
Software on the other hand, can run even without an internet connection.

Norge og Island på den ene side og Den Europæiske Union, der handler på vegne af en medlemsstat, på den anden side kan dog afgive en erklæring om, at stk. 1 kun vil blive anvendt i forbindelse med.
Norway and Iceland, on the one hand, and the European Union, on behalf of any of its Member States, on the other hand, may make, however, a declaration to the effect that paragraph 1 will be applied only in relation to.

På den anden side kan ingen hjælpe dig, hvis du mister adgang til tegnebogen.
On the other hand can nobody help you, if you lose access to your wallet.

Kommissionen er derfor rede til at søge efter egnede løsninger på disse problemer, men på den anden side kan den ikke acceptere ændringsforslag nr. 40 og nr. 41, som på ny skal åbne mulighed for direkte støtte af individuelle projekter.
The Commission is prepared to seek for suitable solutions to these problems, but on the other hand we cannot accept Amendments Nos 40 and 41 which aim at enabling individual projects to be directly subsidized.

På den anden side kan det fà ̧re til reaktionære konklusioner.
On the other hand, it can also be misconstrued to draw reactionary conclusions.

Det er uretfærdigt, at f. eks. tyske biltuningproducenter ikke må sælge deres produkter som fælge i Italien, fordi man her har et tuningforbud, mens italienske producenter på den anden side kan eksportere til alle lande, herunder Tyskland.
It is unfair that German automotive tuning companies, for instance, are not allowed to sell products such as wheels in Italy because that country bans after-market tuning parts, while Italian manufacturers on the other hand can export to any country they choose, including Germany.

Google Apps-kunder, på den anden side kan bruge Kørsel File Stream i stedet.
Google Apps customers on the other hand may use Drive File Stream instead.

Den anden side kan ikke få fangst- og forbrugskvoterne høje nok og lover lokale fiskere kortsynede fangstrettigheder, som fører til total udryddelse af visse arter i løbet af kort tid.
The other side cannot get the fishing and consumption quotas high enough and promises local fishermen short-sighted fishing rights that will result in the total eradication of certain species within a sport space of time.

Hvorvidt melamin service, eller keramik, rustfrit stål redskaber, selv om køb af en kvalificeret produkt, er det bedst at blive behandlet før brug nogle hånd sterilisering, på den anden side kan også fremme skadelige stoffer resten opløst eller inddampet.
Whether melamine tableware, or ceramic, stainless steel utensils, even if the purchase of a qualified product, it is best to be treated prior to use some hand sterilization, on the other hand can also promote harmful substances residue dissolved or evaporated.

Frugt hæmmer, på den anden side kan ikke fortolkes som andet end en gave.
Fruit hampers, on the other hand, cannot be interpreted as anything else other than a gift.

Hertil er vi naturligvis enige, som vi er enige i, at det er nødvendigt så hurtigt som muligt at ratificere Europol, som kan blive et vigtigt instrument i kampen mod dette fænomen, samtidig med at åbningnen mod andre lande, for eksempel Rusland, på den anden side kan blive meget farlig, hvis der ikke foreligger de nødvendige garantier med hensyn til problemet med hvidvaskning af sorte penge.
Up to this point we are clearly in agreement, as we are in agreement on the fact that EUROPOL needs to be ratified as soon as possible, as it may provide an important means of combating this problem, just as, on the other hand, it could be very dangerous to open up to other countries, such as Russia, without the necessary guarantees on the issue of money-laundering.

Paa den anden Side kan man stadig se Herrerne bringe Byggemateriale og Føde af al Slags.
The masters, on the other hand, may be constantly seen bringing in materials for the nest, and food of all kinds.

Brugere, der bruger video afspillere som Windows Media Player, der er afhængige af systemet codecs på den anden side kan bruge et program som Video-Inspektøren for at analysere videoer og få oplysninger om de påkrævede codecs, der kan være mangler for at afspille dem på systemet.
Users who use video players like Windows Media Player that rely on system wide codecs on the other hand can use a software program like Video Inspector to analyze videos and get information about required codecs that may be missing to play them on the system.

Men på den anden side kan det forårsage ændringer i forhold til progestogen aktivitet, derfor kan injektionen ikke kaldes helt sikkert.
But, on the other hand, it may cause alterations in relation progestogenic activity, therefore, completely safe the injection can not be called.

Norge og Island på den ene side og Den Europæiske Union, der handler på vegne af enhver af dens medlemsstater, på den anden side kan afgive en erklæring om, at statsborgere ikke vil blive overgivet, eller om, at overgivelse kun tillades under visse nøje afgrænsede omstændigheder.
Norway and Iceland, on the one hand, and the European Union, on behalf of any of its Member States, on the other hand, may make a declaration to the effect that nationals will not be surrendered or that surrender will be authorised only under certain specified conditions.

Square på den anden side kan bruges til at opnå meget mere aggressive og moderne lydende tremolo toner.
Square on the other hand, can be used to achieve much more aggressive and modern-sounding tremolo tones.

Norge og Island på den ene side og Den Europæiske Union, der handler på vegne af enhver af dens medlemsstater, på den anden side kan afgive en erklæring om, at det krav om dobbelt strafbarhed, der er omhandlet i stk. 2, på basis af gensidighedsprincippet ikke anvendes på de nedenfor anførte betingelser.
Norway and Iceland, on the one hand, and the EU, on behalf of any of its Member States, on the other hand may make a declaration to the effect that, on the basis of reciprocity, the condition of double criminality referred to in paragraph 2 shall not be applied under the conditions set out hereafter.

På den anden side kan betænkningen kun bekræfte præcist fire tilfælde af den procedure, der beskrives som ulovlig overførsel af personer, der mistænkes for terrorisme.
On the other hand, it can only confirm exactly four cases of the procedure described as the illegal transfer of persons suspected of terrorism.

Pålidelig sikkerhedssoftware, på den anden side kan slette ArcadeHall, slippe af med andre eksisterende trusler og styrke din virtuelle beskyttelse.
Reliable security software, on the other hand, can delete ArcadeHall, get rid of other existing threats, and reinforce your virtual protection.

På den anden side kan den eksportere regneark til Microsoft Excel versioner 5, 95, 97, 2000 og XP(inklusive dual stream), LaTeX, Troff, CSV, XML, DVI, EPS, PDF, XHTML og HTML versioner 3.2 og 4.
On the other hand, it can export spreadsheets to Microsoft Excel versions 5, 95, 97, 2000 and XP(including dual stream), LaTeX, Troff, CSV, XML, DVI, EPS, PDF, XHTML, and HTML versions 3.2 and 4.

Automatiske malware fjernelse software, på den anden side kan håndtere enhver infektion, hvorfor vi anbefaler at bruge det til at slette Microfast PC og de tilhørende trusler.
Automatic malware removal software, on the other hand, can handle any infection, which is why we recommend using it to delete Microfast PC and the associated threats.

Den anden side kan bruges til at vælge diagrammets ønskede undertype. De tilgængelige undertyper afhænger af diagramtypen, i dette tilfælde linjediagrammet. Visse diagramtyper har ingen undertyper i det hele taget, og i så tilfælde vises denne indstillingsside ikke. Du får også en forhåndsvisning af hver undertype.
The second page can be used to select the desired sub type of a chart. The available sub types depend on the chart type, in this case the line chart. Some chart types have no sub type at all in which case this configuration page is not shown. You also get a preview for each subtype.

Andre programmer, der bliver indlæst ved opstart på den anden side kan påvirke systemet på en negativ måde, der er især problematisk, hvis disse programmer ikke jævnligt bruges på systemet.
Other programs that get loaded on startup on the other hand may affect the system in a negative fashion which is especially problematic if these programs are not used regularly on the system.

Google Chrome på den anden side kan gyde et privat browsing vinduet uafhængigt af standard-browseren i windows, så brugerne kan bruge begge typer på samme tid.
Google Chrome on the other hand can spawn a private browsing window independently from standard browsing windows so that users can use both types at the same time.

Hvordan man bruger "den anden side kan" i en Dansk sætning

Men på den anden side kan de også mærke afstand og kulde og det tror jeg faktisk er værre.

På den anden side kan du indstille en eventuelt stor højttaler til "SMALL", hvis du ikke vil udsende basfrekvenser fra denne højttaler.

På den anden side, kan denne evne imidlertid ikke eksistere uden det bevægelsesrum mellem mennesker, som lovgivningen i et demokratisk samfund må garantere.

Men på den anden side kan der ved udskiftning i boligmassen til sin tid blive mangel på den institution, man nedlægger.

På den anden side kan advokater i disse dage repræsentere dig elektronisk.

På den anden side kan du trække penge fra i skat, hvis din investering falder i værdi.

På den anden side kan det være problematisk, at man i en moden alder gør sig andre forestillinger, end en grønskolling gør.

Mens der på den anden side kan du ikke kun afinstallere Price Meter Express, men hver og viral PC trussel smidt ud af edb-system.

På den anden side, kan brugere ikke engang få disse nøgler som folkene bag denne ransomware vil forsvinde efter indsamling deres profit.

P den anden side kan en person, der har dybe rynker eller ar brug for yderligere behandlinger til at foretage sdanne pletter mindre mrkbar.

Hvordan man bruger "other hand can, other side can" i en Engelsk sætning

Pruning hydrangeas on the other hand can be tricky.

Overwatering on the other hand can cause lawn disease.

The other side can announce it too, can’t they?

I think hearing the other side can be useful.

The other hand can be controlling the opponent’s arms.

Flip entire omelette over so other side can cook.

Aluminum on the other hand can melt at 1200ºF.

Warping on the other hand can not be foreseen.

Nuclear on the other hand can do both.

Magnesium on the other hand can improve learning skills.