Hvad er oversættelsen af " DEN ANDEN SIDE KAN VI " på engelsk?

• other hand we can

Eksempler på brug af Den anden side kan vi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På den anden side kan vi snyde en lille smule.
On the other hand, we can cheat a little bit.

De Europæiske Socialdemokrater ønsker at beskytte menneskerettighederne, og de har altid beskyttet menneskerettighederne, men på den anden side kan vi også se den indlysende virkelighed, vi har foran os..
The European Social Democrats wants to protect human rights and they have always protected human rights, but on the other hand we can see the obvious reality before us.

På den anden side kan vi se, at værdien er stigende.
On the other hand, we can see that the value is increasing.

Efter min mening skal vi i vores holdning vedrørende de begivenheder, der udfolder sig i den arabiske verden tage højde for, på den ene side, den naturlige støtte til ønsket om frihed, men på den anden side kan vi ikke se bort fra den trussel mod den globale stabilitet, som kan blive resultatet af et sammenbrud i denne region, som i stigende grad er uforudsigelig, kaotisk og under islamistisk indflydelse.
I believe that our attitude towards the events unfolding in the Arab world must take into account, on the one hand, the natural support for the desire for freedom, but on the other hand, we cannot ignore the threats to global stability that may result from the collapse of this region, which is becoming increasingly unpredictable, chaotic or under Islamist influence.

På den anden side kan vi"aldrig" synde eller"aldrig" handle godt.
On the other hand, we can'never' not sin and'never' be purely good.

På den anden side kan vi heller ikke sige, at situationen er god.
On the other hand, we cannot say that the situation is good.

På den anden side kan vi snyde en lille smule, og stadig have det godt med os selv.
On the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves.

Men på den anden side kan vi være yderst grusomme og skødesløse selv mod vores egen art!
But on the other hand we can be extremely cruel and careless, even against our own kind!

På den anden side kan vi forsøge at arbejde med energi, med beslutsomhed, for at tilpasse vores politik.
On the other hand, we can try to work with energy, with determination, to adjust our policies.

På den anden side kan vi se, hvor mange unge der føler sig distanceret fra denne nye multinationale realitet.
On the other hand, we can see how many young people feel disconnected from this new multinational reality.

På den anden side kan vi ikke se bort fra tendenserne på mediefrihedsområdet, der giver anledning til bekymring.
On the other hand, we cannot ignore tendencies in the area of media freedom that cause concern.

På den anden side kan vi kun gå ind for et europæisk kvalitetsmærke, hvis det virkelig står for noget.
On the other hand, we can only agree with the idea of a European quality mark if it really does mean something.

På den anden side kan vi bemærke, at værktøjet kan slette de filer, der er vigtige for dig.
On the other side, we can notice that the utility can delete the files that are important for you.

På den anden side kan vi ikke støtte, at aftalen øjeblikkelig ophæves, hvis den medfører ødelæggende konsekvenser.
On the other hand, we cannot support the agreement being immediately repealed if it entails detrimental consequences.

På den anden side kan vi principielt godkende ændringsforslag 30 og 31, som kræver bindende målværdier, undtagen hvor det er fysisk umuligt.
On the other hand we can accept in principle Amendments Nos 30 and 31 requiring binding target values, save where physically impossible.

På den anden side kan vi forsøge at arbejde energisk og beslutsomt for at tilpasse vores politikker og vores tilgang til at opnå resultater.
On the other hand, we can try to work with energy, with determination, to adjust our policies, to adjust the way we set about achieving results.

Men på den anden side kan vi aldrig over for den nordamerikanske administration argumentere med en lignende kompetence for Europa-Parlamentet.
However, on the other hand, we cannot take similar steps, here in the European Parliament, to argue against the United States administration.

På den anden side kan vi tydeligt se, at dette program ikke kan have tillid til, så jo før du fjerner Windowunitpop fra din computer, jo bedre.
On the other hand, we can clearly see that this application cannot be trusted, so the sooner you remove Windowunitpop from your computer, the better.

På den anden side kan vi se, hvordan andre lande, som udnytter de nye forudsætninger på en rigtig måde, kan forøge væksten, beskæftigelsen og velstanden.
On the other hand, we can see how other countries which make proper use of the new conditions are able to increase growth, employment and prosperity.

På den anden side kan vi forsøge at arbejde med energi, med beslutsomhed, for at tilpasse vores politik, for at justere den måde, vi i fastlagde, for at opnå resultater.
On the other hand, we can try to work with energy, with determination, to adjust our policies, to adjust the way we set about achieving results.

På den anden side kan vi ikke altid bruge den økonomiske krise selv som undskyldning for denne knibe, eftersom flyselskaber også gik konkurs, før den nuværende krise gik løs.
On the other hand, we cannot always consider the economic crisis itself as an excuse for this predicament, as airlines went bankrupt even before this crisis was unleashed.

På den anden side kan vi anlægge det synspunkt, at Europa har noget at skulle have sagt på verdensplan og en vision om en verdensorden baseret på retsstatsprincippet, som vi ønsker at fremme.
On the other hand, we could take the view that Europe has things to say on the world stage and a vision to promote of a world order based on the rule of law.

På den anden side kan vi acceptere ændringsforslag 10 og 59, som præciserer, at investeringsstøtte til de store vandkraftværker kun vil være mulige, såfremt den bidrager til en forbedring af miljøet.
On the other hand, we could accept Amendments Nos 10 and 59, which state that investment aid to large hydroelectric plants would only be possible in the event that they contribute to improving the environment.

Men på den anden side kan vi và re yderst grusomme og skødesløse selv mod vores egen art! Vi er den eneste civilisation, hvor penge har fået så megen magt og hvor gratis energi endnu ikke gennemtrà nger civilsamfundet.
But on the other hand we can be extremely cruel and careless, even against our own kind! We are the only civilization where money has got so much power, and where free energy still hasn't penetrated into civil society.

På den anden side kan vi konstatere, at bil- og katalysatorindustrien anser det for helt nødvendigt, at disse renere brændstoffer med lavt svovlindhold markedsføres, fordi den ellers ikke havde kunnet tilvejebringe renere, bedre og mere avancerede motorer med mindre emissioner.
On the other hand, we can state that the motor industry and catalyst industry considered it absolutely essential that these low-sulphur, cleaner fuels would be introduced to the market, since, otherwise, it would not have been possible for them to bring about cleaner, better and more advanced engines which feature lower emissions.

Paa den anden Side kan vi, naar vi husker, at alle organi- ske Væsener stræber at forøge deres Individantal efter et højt For- hold og efter at sætte sig fast paa enhver daarligt besat Plads i Na- turens Husholdning, se, at det meget godt er muligt for Kvalitets valget at afpasse et organisk Væsen efter en Stilling, i hvilken ad- skillige Organer vil være overflødige og unyttige.
On the other hand, we can see, bearing in mind that all organic beings are striving to increase at a high ratio and to seize on every ill-occupied place in the economy of nature, that it is quite possible for natural selection gradually to fit an organic being to a situation in which several organs would be superfluous or useless.

På den anden side kan vi ikke lukke af over for entydigt europæiske lande. Derfor vender jeg mig mod forsøgene på at fortolke Brok-betænkningen- der er flere punkter, som absolut kan fortolkes- på en sådan måde, at en vedtagelse af forfatningstraktaten gøres til en absolut betingelse for optagelse af et centraleuropæisk land som Kroatien.
On the other hand, though, we cannot block the entrance to countries that very definitely are European, and so I repudiate those attempts at interpreting the Brok report- certain points in which certainly are amenable to interpretation- in such a way as to make the adoption of the constitutional treaty appear an indispensable requirement for the accession of a central European country such as Croatia.

Paa den anden Side kan vi, naar vi husker, at alle organi- ske Væsener stræber at forøge deres Individantal efter et højt For- hold og efter at sætte sig fast paa enhver daarligt besat Plads i Na- turens Husholdning, se, at det meget godt er muligt for Kvalitets valget at afpasse et organisk Væsen efter en Stilling, i hvilken ad- skillige Organer vil være overflødige og unyttige: i saa Tilfælde vil vi faa Tilbageskridt i Organisation.
On the other hand, we can see, bearing in mind that all organic beings are striving to increase at a high ratio and to seize on every ill-occupied place in the economy of nature, that it is quite possible for natural selection gradually to fit an organic being to a situation in which several organs would be superfluous or useless: in such cases there might be retrogression in the scale of organisation.

På den anden side kunne vi sige, du forlod dit dødsleje og døde på jobbet.
On the other hand, we could say you left your deathbed, just died on the trail.

På den anden side kunne vi indvillige i indførelsen af en mekanisme, der gør det muligt at indføre grænser for toldfri import for pakistanske toldkontingenter, hvor importmængderne af liberaliserede produkter stiger op over et vist niveau.
On the other hand, we could agree to the introduction of a mechanism allowing the imposition of limits to duty-free imports for Pakistan tariff rate quotas where volumes of imports of products liberalised increase beyond certain levels.

Hvordan man bruger "den anden side kan vi" i en Dansk sætning

På den anden side kan vi ved hjælp af lugen selv gå ned til jorden for at udføre diagnostik eller reparation.

Måske forsvinder noget af mystikken, men på den anden side kan vi så også formidle musikken gennem måden, vi bevæger os på.

På den anden side, kan vi andre almindelige lønmodtagere dog glæde os til, at landstingets ønsker om lønstigninger af den kaliber, har en afsmittende virkning på lønforhandlinger i fremtiden ???

På den anden side kan vi ikke benægte den sandhed, at pudse vinduer er en opgave, vi ikke kan undvære selv i vores travle livsstil.

På den anden side kan vi heller ikke lade angreb på os gå ustraffet hen.

På den anden side kan vi ikke isolere disse rekreative stoffer fra samfundet, der har gjort denne vilde stigning i forbruget muligt.

På den anden side kan vi forudse at forældre for at forhindre de yngre i at starte vil investere i en elektronisk cigaret for at holde dem væk fra de rigtige.

På den anden side kan vi simpelthen være de ekstra hænder, der kan være brug for i en situation, der bedst kan betegnes som kaotisk.

På den anden side, kan vi også forbedre vores omgivelser.

På den anden side kan vi godt beskrive betegnelse 'neger' her og forklarer hvorfor den er diskriminerende.

Hvordan man bruger "other hand , we can" i en Engelsk sætning

On the other hand we can forgive DICE a lot.

Coffee on the other hand we can appreciate.

On the other hand we can see what that brings.

In the other hand we can call them as opportunists.

In the other hand we can improvise our work efficiency.

On the other hand we can learn a lot e.g.

On the other hand we can talk about faith.

In the other hand we can easily see your point.

On the other hand we can become silent and passive.

On the other hand we can undertake more complex preparation.