Hvad er oversættelsen af " DEN ENESTE MEDLEMSSTAT " på engelsk?

• only member state

Eksempler på brug af Den eneste medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved ikke, om Det Forenede Kongerige vil være den eneste medlemsstat.
I do not know whether the UK will be the only Member State.

Lige nu er Irland den eneste medlemsstat uden nitratsårbare områder.
Ireland is currently the only Member State with no nitrate-vulnerable zones.

Bemærkelsesværdigt nok indtager Nederlandene en isoleret holdning inden for Europa ved i Ministerrådet som den eneste medlemsstat at stemme imod dette direktiv.
Remarkably, the Netherlands has isolated itself within Europe by being the only Member State to vote against this directive in the Council of Ministers.

Irland er den eneste medlemsstat, som section 426 finder anvendelse på.
Ireland is the only Member State in relation to which section 426 is applied.

Denne betænkning nævner Portugal som den eneste medlemsstat i en sådan situation!
This report refers to Portugal as the only Member State in this situation!

Den eneste medlemsstat, hvor pengemarkedsrenten steg, var Danmark+ 1,2 point.
The only Member State where the money market rate rose was Denmark+ 1,2 points.

Derfor bør det anerkendes, for Spanien er ikke den eneste medlemsstat, der befinder sig i denne situation.
This situation must therefore be recognised because Spain is not the only Member State in it.

Belgien er ikke den eneste medlemsstat, der har valgt en føderal eller på anden måde decentraliseret struktur.
Belgium is not the only Member State to have chosen a federal or otherwise decentralised structure.

Jeg ønsker endvidere at gøre opmærksom på, at Irland ikke er den eneste medlemsstat, der oplever vanskeligheder i denne sammenhæng.
I should point out, also, that Ireland is not the only Member State where there are difficulties like this.

Hermed er Spanien den eneste medlemsstat, der endnu ikke fuldt ud har opfyldt fællesskabsreglerne.
This leaves Spain asthe only Member State that has not yet complied fully with the Community rules.

Dette er især til fældet i Det Forenede Kongerige, hvis støtteniveau er halveret, og som er den eneste medlemsstat, hvor støtten udgør under 10% af værditilvæksten.
This was particularly so in the UK where aid levels were halved and the UK is the only Member State with aid of less than 10% of value added.

Grækenland er ikke den eneste medlemsstat i euroområdet, der står over for økonomiske problemer.
Greece is not the only State in the euro area facing financial problems.

Den eneste medlemsstat, som har gjort noget ved sagen og udarbejdet lovgivning på området, er Det Forenede Kongerige.
The only Member State that has been addressing this matter and creating legislation on it is the United Kingdom.

Den Tjekkiske Republik er i øjeblikket den eneste medlemsstat, som endnu ikke har ratificeret traktaten.
At the moment, the Czech Republic is the only Member State which has still not ratified the Treaty.

Spanien er den eneste medlemsstat, som stadig registrerer badeområder, hvor der ikke udtages prøver, og som derfor ikke overholder de bindende værdier.
Spain is the only Member State still taking into account bathing areas which were not sampled and therefore failed to comply with the mandatory values.

Indtil nu har Det Forenede Kongerige som den eneste medlemsstat ratificeret disse tekster i december 1996.
To date the United Kingdom is the only Member State which has ratified these texts, in December 1996.

Set i lyset af, at den eneste medlemsstat, som hidtil i vidt omfang er gået over til accrual accounting- denne mere angloamerikansk prægede regnskabsmetode- nemlig Storbritannien, havde behov for en indføringsperiode på over syv år, er Kommissionens tidsplan fortsat meget ambitiøs.
In view of the fact that the only Member States so far to have largely gone over to accrual accounting- a system of accounting of a rather more Anglo-American stamp- is Great Britain, where it took over seven years to introduce it, the timetable for the Commission continues to be ambitious in the extreme.

Betyder dette, at Det Forenede Kongerige på topmødet i Dublin vil være den eneste medlemsstat, som ikke har forsøgsprogrammer i forbindelse med lokale og regionale beskæftigelsesaftaler?
Does this mean that, at the Dublin Summit, the UK will be the only Member State not to have pilot action programmes for the Local and Regional Territorial Pacts for Employment?

Nederlandene er den eneste medlemsstat, der afsætter en større andel af sit BNP til den private sektor end til den offentlige sektor.
Of all the Member States, only the Netherlands spends a greater proportion of its GDP on the private rather than the public sector.

Samtidig er Grækenland den eneste medlemsstat, som producerer og eksporterer rosiner.
Greece is the only Member State which produces and exports raisins.

Mit land, Luxembourg, er den eneste medlemsstat, den eneste oprindelige medlemsstat, hvis nationalsprog ikke er anerkendt som et officielt europæisk sprog.
My country, Luxembourg, is the only Member State, the only founder country, whose national language is not recognised as an official European language.

Det Forenede Kongerige er naturligvis ikke den eneste medlemsstat, der vedkender sig sine forpligtelser over for de traditionelle producentstater.
The UK, of course, is not the only Member State which recognizes its obligations to traditional producer countries.

Bulgarien viser sig at være den eneste medlemsstat, der har udskudt den accepterede nationale tobakstilskudsordning, som er vedtaget ved lov og meddelt til Kommissionen.
It turns out that Bulgaria is the only Member State delaying the sanctioned national tobacco top-up payment scheme, adopted by law and notified to the European Commission.

Hvis Finland tiltræder Fællesskabet, vil det være den eneste medlemsstat med atomreaktorer af russisk model reaktorerne i de nye tyske forbundsstater er blevet lukket ned.
In the event of accession Finland would be the only Member State operating Russian-designed nuclear reactors those in the new German Länder having been shut down.

Jeg er ked af at måtte sige det, men den eneste medlemsstat, der kæmpede hårdt for at bevare anvendelsen af dichlormethan, var Det Forenede Kongerige, som også producerer mange sådanne stoffer i industrielle mængder.
I am sorry to say that the only Member State lobbying hard for the retention of dichloromethane use was the United Kingdom, which also produces in industrial quantities many such substances.

Danmark var sam men med Nederlandene den eneste medlemsstat, der i denne periode udviste en stadig tilbagegang i BNP i forhold til EF-gennemsnittet.
Apart from the Netherlands, Denmark is the only Member State where the GDP has shown a steady decline com pared with the Community average during this period.

Danmark og Luxemborg er nu de eneste medlemsstater, der ikke har støtteberettigede regioner under mål nr. 1 Kort 23.
Denmark and Luxembourg are now the only Member States with no regions eligible under Objective 1 Map 23.

De eneste medlemsstater, som registrerede stigninger i marts, var Danmark, Luxembourg og Nederlandene, men i april blev der registreret kraftige stigninger i Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Italien og Det forenede Kongerige.
The only Member States to record an increase in March were Denmark, Luxembourg and the Netherlands, but in April substantial increases were recorded in Germany, Ireland, Italy and the United Kingdom.

Finland og Sverige er de eneste medlemsstater, der bruger mere end 3% af deres BNP på F& U og kun 27 af de 268 regioner i EU når i øjeblikket dette niveau.
Finland and Sweden are the only Member States that spend more than 3% of their GDP on R& D and only 27 of the 268 regions in the EU currently reach this level.

Hvordan man bruger "den eneste medlemsstat" i en Dansk sætning

Denne standstill-undtagelse blev specielt krævet af Østrig – den eneste medlemsstat, der bruger den – da AT havde et kvotesystem i sin nationale lovgivning.

Kommissionen oplyste, at Det Forenede Kongerige var den eneste medlemsstat, som havde gjort brug af de muligheder, der er indført ved artikel 18 i direktiv 93/104.

Cypern er i øjeblikket den eneste medlemsstat, som ikke er direkte forbundet til en anden medlemsstat.

Denne betragtning støttes af en analyse af en nylig, målrettet politiaktion i Det Forenede Kongerige (som dog ikke er den eneste medlemsstat, der gennemfører stikprøvekontroller).

Polen har som den eneste medlemsstat udpeget et lagringsområde.

Ansøgninger om efterforsknings- og lagringstilladelser Spanien har som den eneste medlemsstat indgivet ansøgninger om efterforskningstilladelser.

Indtil videre er Finland den eneste medlemsstat, som har ydet en sådan støtte til tidlig tilpasning af det nyligt vedtagne svovldirektiv.

Danmark var den eneste medlemsstat, hvor alle undersøgte institutter havde fastlagt en mangfoldighedspolitik.

Den svækkede interesse vedrører stort set alle medlemsstater: Rumænien er den eneste medlemsstat, hvor borgernes interesse er øget (33 %, +3).

Den eneste medlemsstat hvor statschefen ikke har denne beføjelse er Sverige .

Hvordan man bruger "only member state" i en Engelsk sætning

Ireland is the only Member State which did not send any "category 3" transactions.

In 2012, the only member state which was a net exporter of energy was Denmark.

SK is the only Member State where unlawful enrichment attracts up to two years.

Sweden was the only member state to support the promotion of the Baltic states and Slovakia.

Guinea Bissau is the only Member State that has no representative on the Council.

Belize is the only member state yet to introduce the document.

We are by no means the only member state that is in breach of the NO2 limits.

Belgium is far from the only member state which has not complied with the directive.

Saudi Arabia is seen as the only member state that can still increase its output significantly.

Switzerland is currently the only member state of EMBL to lack a national biocomputing resource.