Hvad er oversættelsen af " DEN EPIDEMI " på engelsk?

• epidemic

Eksempler på brug af Den epidemi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os give den epidemi en røvfuld.
Let's kick some epidemic butt.

Og du kan se over 30 millioner menneskerdø af den epidemi.
And you can see over 30 million peopledied from that epidemic.

Det er den epidemi, vi har undersøgt.
This is part of the epidemic we have been investigating.

Hvad sker der egentlig? Det er den epidemi, vi har undersøgt.
What's happening? This is part of the epidemic we have been investigating.

Marx og Engels havde allerede hentydet til denne årsag i Det Kommunistiske Manifest, hvor overproduktion beskrives som en epidemi,"som ville have forekommet alle tidligere epoker at være rent vanvid- den epidemi, der hedder overproduktion.
Marx and Engels had already alluded to this cause in the Communist Manifesto, where overproduction is described as an epidemic,"that, in earlier epochs, would have seemed an absurdity- the epidemic of over-production.

Jeg vil hellere dø af den epidemi, end slå mennesker ihjel!
I would rather die from whatever this epidemic is than kill people!

Hvad vi mà ̧der i kriserne er en social epidemi, som ville have forekommet alle tidligere epoker at være rent vanvid- den epidemi, der hedder overproduktion.
In these crises, there breaks out an epidemic that, in all earlier epochs, would have seemed an absurdity- the epidemic of over-production.

McAfee sagde fredag, at den epidemi af spyware og virus kunne knyttes til søgemaskiner.
McAfee said Friday that the epidemic of spyware and viruses could be linked to search engines.

Hvad vi møder i kriserne er en social epidemi, som ville have forekommet alle tidligere epoker at være rent vanvid- den epidemi, der hedder overproduktion," forklarede Marx.
In these crises there breaks out an epidemic that, in all earlier epochs, would have seemed an absurdity- the epidemic of over-production", explained Marx.

Vi kan på ingen måde vedligeholde vores plejeniveau med den epidemi, vi skaber med vores kost og livsstile.
There's no way we can sustain the current style of care with the epidemic that we're creating with our diet and lifestyle choices.

Vi opfordrer kraftigt kommissær Kyprianou og hans kollega, kommissær Michel, til at smøge ærmerne op og smække døren i for den epidemi, som Europa og resten af verden står over for.
We urge Commissioner Kyprianou and his colleague Commissioner Michel to put shoulders to the wheel and to close the door on the epidemic faced by Europe and the rest of the world.

Som medlem af Undersøgelsesudvalget forsikrer jeg Dem, hr. formand, at det som hidtil er kommet frem, selvom det ikke er meget, dog er yderst foruroligende, navnlig med hensyn til de følger, som den epidemi, som indtil videre kun har ramt dyrene, i fremtiden kan få også for mennesket.
As a member of Parliament's committee of inquiry, I can assure you that what has emerged so far- although it is not a great deal- is extremely worrying, especially in terms of the potential consequences of the epidemic, which has so far affected only the animal kingdom, for mankind in the future.

Den sidste epidemi var i 1919.
The last recorded epidemic was in 1919.

Den konkrete epidemi kan derfor ændre sig hurtigt og hyppigt.
So this specific epidemic may change quickly and continually.

Hvis du ved noget om den dødelige epidemi, så spyt ud.
That is killing artists, then you better cough it up. If you know something about the epidemic.

Hvis du ved noget om den dødelige epidemi, så spyt ud.
If you know something about the epidemic that is killing artists, then you better cough it up.

Jeg kan kun vise ham, at han er forkert på den en epidemi af gangen.
All I can do is show him he's wrong, one epidemic at a time.

Alt i alt udgør dette efter min mening jo en mulighed for at sætte en stopper for den farlige epidemi.
Taking all these things together, I would consider it possible to stop this dangerous disease in its tracks.

Under den foregående epidemi af aviær influenza i Italien godkendte Kommissionen et vaccinationsprogram i forbindelse med intensiv overvågning og visse bestemmelser for handelen mellem medlemsstaterne med levende fjerkræ og fjerkræprodukter.
During the previous avian influenza epidemic in Italy a vaccination programme was approved by the Commission in connection with intensive monitoring and certain provisions for intra-Community trade in live poultry and poultry products.

Kræft er den næststørste epidemi i den industrialiserede verden og de lægemidler, der sælges i løbet af den sidste måned i en kræftpatients liv er en af de mest profitable markeder i den farmaceutiske handel i sygdom.
Cancer is the second largest epidemic in the industrialized world and the pharmaceutical drugs sold during the last month of a cancer patient's life are one of the most profitable markets of the pharmaceutical business with disease.

Man er bekymret over, at fødevarerne ikke når ud til de mest trængende, især børn under fem år, og at de fødevarer, der fordeles, ikke er egnet til små børn og spædbørn, der er hovedofrene for den nuværende epidemi.
The concern is that the food distribution is not reaching those in the greatest need, especially children under five, and the food being distributed is not appropriate for the young children and infants who are the main victims of this current epidemic.

Det organ, der har indsamlet dataene og opdaget faren, skal kunne»handle« ved at tilskynde medlemsstaterne til at bekæmpe den truende epidemi eller endnu bedre fortælle dem, hvad de skal gøre.
The body which has collected, assembled and detected the threat must be able to'act' by inciting the Member States at least to fight the epidemic and, better still, by telling them how.

For et år siden var det Det Forenede Kongerige, Irland og et eller to andre isolerede BSE-udbrud, som optog sindene, og især den langvarige epidemi i Det Forenede Kongerige.
A year ago, it was the UK, Ireland and one or two other isolated outbreaks of BSE that was concentrating the minds, particularly the epidemic that had been experienced by the UK for some time.

Den paagaeldende medlemsstat faar ligeledes finansielt tilskud fra Faellesskabet, naar to eller flere medlemsstater ved udbrud af en af sygdommene i stk. 1 arbejder snaevert sammen for at opnaa kontrol med den paagaeldende epidemi, navnlig ved ivaerksaettelse af en epidemiologisk undersoegelse og foranstaltninger til overvaagning af sygdommen.
The Member State concerned shall also qualify for a Community financial contribution where, on the outbreak of one of the diseases listed in paragraph 1, two or more Member States collaborate closely to control the epidemic, particularly in carrying out an epidemiological survey and disease surveillance measures.

De overlevede epidemier og pesten.
They have been through epidemics, plagues.

Senere vil der være behov for medicin for at undgå de epidemier, som allerede ser ud til at være begyndt, og for ressourcer til genopbygningen.
This immediate need will subsequently be replaced by a requirement for medicine to prevent epidemics, which have apparently already broken out, and aid for reconstruction.

En af versionerne af dens udseende er forbundet med de epidemier, der raste på planeten i de sidste 500 år.
One of the versions of its appearance is connected with the epidemics that raged on the planet in the last 500 years.

Der blev desuden indføjet visse mindre tilpasninger af tillægsbudgettet, navnlig for at muliggøre hjælp til flygtninene i Mellemøsten og fællesskabsbidrag til udryddelsen af de epidemier, som truede kvæget i medlemsstaterne.
Certain minor adjustments were also incorporated in the supplementär}· budget, in particular so that aid could be sent to refugees in the Middle East and so that the Community could contribute to the eradication of epidemics which were threatening cattle in the Member States.

På sundhedsområdet bliver der med denne betænkning indført tre nye prioriteringer, som relaterer til vor tids nye udfordringer. Reaktionen på trusler- som eksempel kan nævnes de epidemier, som vi før øjeblikket har tæt inde på livet som fugleinfluenza.
In the field of health, this report introduces three new core subjects that relate to the new challenges of our time: the response to threats- taking as an example the epidemics that are at present very much in our minds with bird flu.

Stofmisbrug: Den globale epidemi.
Drug Abuse: The Global Epidemic.

Hvordan man bruger "den epidemi" i en Dansk sætning

Nogen på redaktionen er også ramt af den epidemi, så behovet for strøm on the go, har nok aldrig været større.

Denne lidelser strålende BUSPIRONE matriark affære at til patrisib et den epidemi af der ved udnævnelser.

Vores ensporede fokus på kognition og nyttemaksimering er store grunde til den epidemi af livsstilsproblematikker, der vælter ind over den magelige del af verden.

Og med den epidemi af unge fedme i vores tidsalder, kunne en lav Carb kost gøre en forskel?

Sådan får du barnets fokus væk fra sin kropAktiv fedtmasse Den epidemi af overvægt vi oplever lige nu, har fået en værdig modstander.

Museet fokuserer i den kommende tid på beretninger om den epidemi, der for 65 år siden blev angivet som verdens største.

I USA er knirk de senere år i højere og højere grad blevet associeret med attraktivitet og status hvilket kan forklare den ”epidemi” USA har oplevet.

Der er en tredje forklaring: det amerikanske sundhedssystem er kronisk ude af stand til at klare den epidemi, mange dør af mangel på den nødvendige lægebehandling.

Det bidrager til den epidemi, Shiller taler om, som puster boblen op.

I Europa er det først dukkede op i det sjette århundrede, og siden da den epidemi af sygdommen ikke stoppede.

Hvordan man bruger "epidemic" i en Engelsk sætning

Employee burnout has reached epidemic proportions.

It’s almost epidemic our sports culture.

What epidemic swept through the community?

Opioid overdoses have reach epidemic heights.

Instead, we’re letting the epidemic continue.

The epidemic looks Now not too.

Autism 2001: The Silent Epidemic ---F.

Drug epidemic grips India’s Punjab state.

Ransom-ware has now reached epidemic proportions.

Epidemic burns japanese weight loss tea.