Hvad er oversættelsen af " DEN FØRSTE ANMODNING " på engelsk?

• first request
• first application

Eksempler på brug af Den første anmodning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sys åbner logfilen med den første anmodning.
Sys opens the log file with the first request.

Den første anmodning, som alle browsere sender til en server, er om anonym adgang til serverindhold.
The first request that all browsers send to a server is for anonymous access to server content.

Skal fremsendes af vedkommende generaldirektør to måneder efter den første anmodning om oplysning.
To be sent by the Director-General concerned two months after the initial request for information.

Den første anmodning om halvårlig betaling indgives seks måneder efter programmets godkendelse.
The first application for a six-monthly payment shall be submitted six months after approval of the programme.

Du skal blot gå online og spille fjols, kan du spille med bare en computer, vises på skærmen ved den første anmodning.
Simply go online and play the fool, you can play with just a computer, will appear on the screen upon the first request.

Forøgelsen af budgettet fire måneder efter den første anmodning med henblik på udarbejdelsen af den afledte ret.
Ii the granting of an increase, four months after the first application, for preparatory work on the secondary legislation.

Den første anmodning er derfor at opstille klare, enkle og gennemsigtige regler, så EU-eksportører kan få en konsolideret tekst.
The first request is therefore to establish clear, simple and transparent rules for European exporters having a consolidated text.

I sådanne tilfælde underrettes ansøgeren inden 3 uger efter den første anmodning om, at behandlingen kræver længere tid.
In such cases the applicant shall be notified within three weeks after the initial request that more time is needed to process it.

Vær også opmærksom på, at den første anmodning til webstedet viser en anelse længere forbrugt tid end andre lignende/identiske anmodninger, fordi HTTP.
Also note, the first request to the site shows a slightly longer time taken than other similar/same requests because HTTP.

Den myndighed, der anmodes om bistand, skal så vidt muligt behandle denne supplerende anmodning sammen med den første anmodning fra den myndighed.
That additional request shall, as far as possible, be dealt with by the requested authority at the same time as the original request from the applicant authority.

Er tilstrækkelig grave dem op, så den første anmodning tilladelse fra en forståelse landmand, efter høst Grib en hakke og gå.
Is sufficient dig them up, so as the first request permission from an understanding farmer, after harvest grab a pickaxe and go.

Uanset denne frist har den ene part, hvis den anden part anmoder om en revurdering af en af denne aftales bestemmelser, en frist på to måneder til at anmode om, at revurderingen også kommer til at omfatte andre bestemmelser, der har tilknytning til dem, som den første anmodning drejer sig om.
Notwithstanding this time limit, if one Party requests the review of any provisions of the Agreement, the other Party shall have a period of two months in which to request the extension of the review to other provisions related to those which were the subject of the initial request.

Hvis der mangler oplysninger i den første anmodning, indeholder dette svar en anmodning om alle de nødvendige oplysninger.
If there is a lack of information in the initial request, this answer contains a request for all necessary information.

Hvis en aktivitet i en given medlemsstat allerede er genstand for en procedure i medfør af denne artikel, betragtes efterfølgende anmodninger vedrørende samme aktivitet i samme medlemsstat inden udløbet af den frist, der er fastsat i forbindelse med den første anmodning, ikke som nye procedurer og vil blive behandlet som led i den første anmodning.
When an activity in a given Member State is already the subject of a procedure under this Article, further requests concerning the same activity in the same Member State before the expiry of the period opened in respect of the first request shall not be considered as new procedures and shall be treated in the context of the first request.

Af anmodningerne om adgang bliver imødekommet ved den første anmodning, så De kan selv regne ud, hvor mange tusind sager det drejer sig om årligt.
Of these requests are granted access at first request, so you can calculate how many thousand files become accessible every year.

Hvert enkelt luftfartsselskab(eller det primære luftfartsselskab), som påtager sig forpligtelserne til offentlig tjeneste, deponerer en endelig kaution som garanti for en korrekt gennemførelse og flyvningens kontinuitet på mindst 15 mio. EUR, og denne skal foreligge i form af en bankgaranti, som kan aktiveres ved den første anmodning, på mindst 5 mio. EUR og en forsikringsgaranti, som dækker det resterende beløb.
Each single carrier(or leading carrier) which accepts the public service obligations must provide a performance security for the purpose of guaranteeing the correct execution and continuation of the service. This security must amount to at least EUR 15 million and be guaranteed by a bank surety to be activated upon the first request for at least EUR 5 million and by an insurance surety for the remaining amount.

Jeg sætter således den første anmodning om opførelse af et nyt punkt"Atomkraftulykke i Japan" i stedet for punktet"Jordskælv i Taiwan" til afstemning.
Therefore, I shall put the first request to the vote, which proposes entering the item"Nuclear Accident in Japan", which would mean removing the item"Earthquake in Taiwan.

Efter at dommen af 10. januar 2003 var blevet forkyndt for W. Van Leuken, indgav CIB og BIV den 27. maj 2004 den første anmodning om en konstaterende dom med henblik på fuldbyrdelse af de pålagte bøder.
After the decision of 10 January 2003 was served on Mr Van Leuken, the CIB and the BIV brought, on 27 May 2004, a first application for a declaratory judgment stating the penalties incurred.

Det er en kendsgerning, at siden 1974. hvor Domstolen modtog den første anmodning fra Del Forenede Kongerige, har retterne ved lavere instans end House of Lords indgivet godt 92 procent af anmodningerne om præjudiciel afgørelse, og House of Lords kun de resterende 8 procent.
It is a fact that since 1974, when the Court of Justice received the first such request from the UK, courts of a lower level than the House of Lords have submitted 92% of the requests for a preliminary ruling and the House of Lords only the remaining.

Midlertidigt ophør som omhandlet i artikel 22 består i ophør af fiskeriaktivitet ud over det konstaterede eller af den pågældende medlemsstat skønsmæssigt ansatte gennemsnit af ophørsdage pr. fartøjstype for de tre kalenderår, der går forud for den første anmodning om ydelse af præmien, med fradrag af det antal dage, for hvilke der er ydet oplægningspræmie i henhold til direktiv 83/515/EØF.
The temporary withdrawals referred to in Article 22 shall consist in the stoppage of fishing activities for additional days in comparison to the average, recorded or determined by the Member State on a standard basis per category of vessel, of the days laid up in the three calendar years preceding the first application for the grant of the premium, less the number of days for which a laying-up premium within the meaning of Directive 83/515/EEC has been granted.

For at løse uoverensstemmelser historie fødsel på den første anmodning sendes til anmeldelse chefen læge, hans overordnede ledelse, og hvis det tager en alvorlig drejning- anklageren.
To resolve disagreements story childbirth at the first request is transmitted to review the chief doctor, his superior leadership, and if it takes a serious turn- the prosecutor.

Hvis der ikke foreligger en sådan aftale inden for seks måneder efter den første anmodning om indledning af mæglingsproceduren, kan tvisten indbringes for voldgift af en af parterne.
In the absence of such an agreement within six months following the first request to open the procedure of conciliation, the dispute may be submitted to arbitration at the request of one of the parties.

For fartøjer, hvorfra der er fisket, eller som erstatter fartøjer, hvorfra der er fisket i mindst 120 dage i løbet af det kalenderår, der går forud for den første anmodning om en sådan præmie eller den første anmodning om oplægningspræmie i henhold til direktiv 83/515/EØF c for yderligere ophørsperioder på mellem.
In respect of vessels having engaged in fishing, or replacing a vessel having engaged in fishing, for at least 120 days during the calendar year preceding the first application for the grant of such a premium or the first application for the grant of a laying-up premium within the meaning of Directive 83/515/EEC;

For det første anmodningen om, at Europarådets konvention om miljø ikke blot undertegnes, men også ratificeres.
Firstly, the request that the Council of Europe Convention on the Environment should not only be signed, but also that it should be ratified.

I august 1961 fremsatte Storbritannien den første officielle anmodning om at blive optaget som fuldgyldigt medlem af EF. To andre EFTA-lande, Danmark og Norge.
In August 1961 Britain made its first formal application for full membership of the Community.

Derfor, uanset hvor travlt du er, forsøger du altid at opretholde et tillidsforhold til en voksende datter- det er dejligt, hvis hun kommer til dig med den første tankefuld anmodning.
Therefore, no matter how busy you are, always try to maintain a trusting relationship with a growing daughter- it's great if she comes to you with the first timid request.

Hvordan man bruger "den første anmodning" i en Dansk sætning

Når nyfødte fodres døgnet rundt på den første anmodning, har brug for større børn skal fodres på en time - halvanden før sengetid.

Såfremt der anmodes om indsigt mere end én gang om året, vil Vehco efter den første anmodning opkræve et gebyr for at efterkomme anmodningen.

Medlemsstaterne sikrer, at der findes effektive retsmidler ved at udsætte overførslen indtil afgørelsen om den første anmodning om udsættelse er truffet.

Han giver et barn til nogen ved den første anmodning, nogen spørger om år, men modtager!

For at gøre dette skal du straks trykke på "Enter" på den første anmodning, så funktionen "Select object" vil blive anvendt.

Kommissionen forelægger den første anmodning om udarbejdelse for det relevante udvalg senest den ... [to år efter dette direktivs ikrafttrædelsesdato]. 3.

Stryg til højre, indtil du hører den første anmodning på listen.

Generelt accepterer EUIPO automatisk den første anmodning om forlængelse.

Betingelser fra provinsialforstanderinden kunne byrådet ikke imødekomme, og det var derfor den første anmodning, som blev accepteret.

Hvordan man bruger "first application, first request" i en Engelsk sætning

first application stretches and allied ia.

The first application is always the scariest!

Their first application was turned down.

Our First application is BlackPlayer Music Player.

Her first request was a date nut bread.

My first request was over 2 years ago!

do first request and project with the money.

I’ve had my first request for a post!

First application may be teaching/learning art-related things.

Response to Commission Staff’s First Request for Information.