Eksempler på brug af Den finansielle integration på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
KOM(83) 207 endel. om den finansielle integration i Fællesskabet.
Gennemførelsesbetingelser og nødvendigheden af en ny indsats for at fremme den finansielle integration.
Proposals for a realistic process of financial integration.For at fremskynde den finansielle integration er det nødvendigt.
Af to årsager var det bydende nødvendigt, at der igen blev sat skub i den finansielle integration inden for EF.
Resumption of financial integration within the Community became imperative for two reasons.Analysen peger på, at den finansielle integration vil medføre en årlig mervækst på helt op til ½% af BNP.
The analysis suggests that financial integration will bring about an annual increase in growth of up to half a per cent of GDP.Kommissionen sendte ligeledes i april 1983 Rådet en meddelelse om den finansielle integration i Fæl lesskabet3.
Ii In April 1983, the Commission sent the Council a Communication on financial integration in the Community.Den finansielle integration forventes at f~ r til en stigning i antallet af betalinger e over landegrznserne i det indre marked.
Financial integration is expected to increase the volume of cross-border flows in the Single Market.Hr. rådsformand, De har med rette peget på, hvor nødvendig den finansielle integration er, men også på, hvor nødvendig den finansielle stabilitet er.
Mr President-in-Office, you were quite right in saying how necessary financial integration is, but that Den finansielle integration er et instrument, vi kan bruge til at styrke vores evne til at håndtere en situation, som den vi oplever nu.
Financial integration is an instrument available to us to enable us to bolster our capacity to contend with a situation such as the one we are experiencing now.Det er ihvert fald helt sikkert, at euroen har haft en stor indflydelse på den finansielle integration og har skabt betingelser for et omfattende europæisk marked med god likviditet.
In any event,it is clear that the euro has had a definite impact on financial integration and has created the conditions for a broad and very fluid European market.LEVERING AF CENTRALBANKYDELSER, DER FREMMER FINANSIEL INTEGRATION Target2 blev sat i drift med succes den 19. november 2007, hvilket satte skub i den finansielle integration i Europa.
PROVIDING CENTRAL BANKING SERVICES THAT FOSTER ECB støtterogså udviklingen af nye standarder, da de vilfremme den finansielle integration yderligere ogbidrage til mere effektive finansielle markeder i Europa.
The Eurosystem also supports thedevelopment of the new standards as they willfoster further financial integration andcontribute to the increased efficiency offinancial markets in Europe.Denne analyse er med forbehold af Fællesskabets initiativer inden for clearing og afvikling og behovet for en hurtig materiel lovreform og- harmonisering vedrørende dematerialiserede værdipapirer,hvilket ville styrke den finansielle integration i Fællesskabet.
This assessment is without prejudice to the Community 's initiatives in the area of clearing and settlement and to the need for a swift substantive book-entry securities law reform and harmonisation,which would enhance financial integration in the Community.I 2005 offentliggjorde Den Europæiske Centralbank sin første beretning om den finansielle integration i euroområdet, og det lykønsker jeg den med. Det er et meget vigtigt bidrag.
During 2005, the European Central Bank published its first report on financial integration in the euro zone, and I congratulate it on that. It makes a very significant contribution.STATISTISKE OPLYSNINGER OM DEN FINANSIELLE INTEGRATION I EUROOMRÅDETS FINANSIELLE SYSTEMI 2003 fremkom der yderligere statistiske oplysninger, som kan benyttes til at vurdere den finansielle integration i euroområdets finansielle system.
STATISTICAL DATA ON THE DEGREE Traditionelle monetære aggregater har derfor bevaret deres analytiske anvendelighed. Efterhånden som den finansielle integration skrider ydeligere frem, kan IOL dog få stigende betydning.
Traditional monetary aggregates have consequently maintained their usefulness in monetary analys~ s. However, as financial integration progresses further, CBHs may become increasingly important in the future.Endvidere Kommissionens meddelelser om den finansielle integration i Fællesskabet3, om skat temæssige og finansielle foranstaltninger til fremme af investeringerne4 samt fremme af ECU's internationale rolle 5.
Commission's communications on financial integration in the Communty, 3on tax and I denne forbindelse påpegede Kommissionen i en meddelelse udsendt i april, at de frie kapitalbevægelser er garanteret ved traktaten oger af uvurderlig betydning for virkeliggørelsen af det indre marked, den finansielle integration og udviklingen frem mod Den Mone.
In this connection, it recalled in a communication published in April that the free movement of capital was guaranteed by the Treaty andwas essen tial for the completion of the internal market, financial integration and movement towards monetary union.Mere viden ogøget bevidsthed gennem overvågning af den finansielle integration i Europa. ECB offentliggør en årlig rapport om finansiel integration i Europa, som bygger på et omfattende sæt af statistikker.
It enhances knowledge andraises awareness by monitoring the state of European financial integration: the ECB publishes a yearly report on financial integration in Europe, based on an extensive set Derudover vil formanden for Det Europæiske Råd informere om opfølgningen på mødet den 8. december 2011 mellem stats- ogregeringscheferne i Euro-zonen, særligt angående den yderligere styrkelse af den finansielle integration inden for Euro-zonen samt forholdet mellem EU og Euro-zonen.
In addition, it will be informed by its president of the follow-up given to the 8 December 2011 meeting of euro area heads of state or government,in particular regarding the further deepening of fiscal integration within the euro area as well as relations between the EU and the euro area.De er en vigtig faktor til at skabe vækst og beskæftigelse, og den finansielle integration i EU og virkeliggørelsen af et fælles marked for finansielle tjenesteydelser vil bidrage væsentligt til forøget velstand.
They are an important factor in the creation of growth and employment, and financial integration in the EU and the realisation of a single market for Endelig opfordrede Rådet Udvalget for Finansielle Tjenesteydelser til at tilrettelægge nye drøftelser hen imod slutningen af 2004 med henblik på fastlæggelse af Kommissionens fremtidige retningslinjer for dens prioriteter i forbindelse med styrkelse af den finansielle integration, idet disse retningslinjer efter planen skal foreligge i begyndelsen af 2005.
Lastly, the Council invited the Financial Services Committee to prepare a further discussion towards the end of 2004 in order to prepare Euroen har fremmet den finansielle integration og udviklingen af det indre marked.Den har beskyttet euroområdets medlemmer mod eksterne sammenbrud, og den har været og er fortsat en stabilitetspol, ikke kun for den europæiske økonomi, men også for den globale økonomi.
The euro has encouraged financial integration and the development of the single market; it has protected the members of the euro area from external disruption; and it has been and continues to be a pole of stability, not just for the European economy, but also for the global economy.Det er derfor vigtigere end nogensinde før at tage hensyn til slutbru- gernes ogandre berørte parters bekymringer, når der udarbejdes nye forslag, der skal genopbygge borgernes tillid til den finan- sielle sektors sunde grundlag og troen på, at den finansielle integration kan give dem konkrete fordele.
Therefore, it is more essential than ever that the concerns Eurosystemets interesse i SEPA-projektet og den finansielle integration af betalingssystemer i almindelighed skyldes den statutmæssige forpligtelse, som Eurosystemet har i henhold til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, til at fremme betalingssystemernes smidige funktion og sikre finansiel stabilitet.
The Eurosystem 's interest in the SEPA project and the financial integration of payment systems in general is based on its statutory obligation, as laid down in the Treaty establishing the European Community, to promote the smooth operation of payment systems and to safeguard Indsatsen for at modernisere og integrere de finansielle markeder- som i de seneste år har givet resultater- bør desuden fortsættes og øges, og de foranstaltninger, der i dette øjemed skal træffes,bør udformes ud fra en fællesskabssynsvinkel med henblik på at tilvejebringe en gradvis integration efter de linjer, som Kommissionen anviste i sin meddelelse om den finansielle integration'·.
Action to modernize the Eurosystemets interesse i SEPA-projektet og i den finansielle integration af betalingssystemer generelt skyldes den opgave, som det er pålagt i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og i henhold til hvilken eurosystemet skal fremme betalingssystemernes smidige funktion og sikre den finansielle stabilitet.
Myndighedens formål og opgaver- at bistå de kompetente nationale tilsynsmyndigheder med en konsekvent fortolkning og anvendelse af fællesskabsbestemmelserne ogbidrage til den finansielle stabilitet, der er nødvendig for den finansielle integration- er nært forbundet med målsætningerne for den gældende fællesskabsret vedrørende det indre marked for finansielle tjenesteydelser.
The purpose and tasks of the Authority assisting competent national supervisory authorities in the consistent interpretation and application of Community rules andcontributing to Jeg tror, at hvis det lykkes os igen at få Fællesskabets finansieringssystem på ret køl,så vil såvel EMS og den finansielle integration af kapitalmarkederne som sluttelig også det store indre marked i 1992 kunne realiseres af os, af Rådet, af Kommissionen og af Parlamentet; i morgen når fællesakten træder i kraft endnu bedre end i dag.
I think that if we succeed in getting the Community's system of financing on aneven keel once more, both the EMS and the financial integration of the capital markets and ultimately also the great internal market in 1992 can be achieved by us, by the Council, by the Commission and by Parliament, tomorrow after the European Act has become applicable even more than today.The European Council will also track progress on the implementation of its February 2011 conclusions on innovation. In addition, it will be informed by its president of the follow-up given to the 8 December 2011 meeting of euro area heads of state or government,in particular regarding the further deepening of fiscal integration within the euro area as well as relations between the EU and the euro area.
