Hvad er oversættelsen af " DEN FREDSPROCES " på engelsk?

• peace process

Eksempler på brug af Den fredsproces på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er den fredsproces.
It's this peace process.

Den fredsproces, der blev startet i Annapolis, må ikke bukke under for vold og terror.
The peace process launched in Annapolis must not be destroyed by violence and terrorism.

Disse aftaler er et vigtigt skridt i den fredsproces, der blev påbegyndt i Genève i april 1990.
These agree ments mark an important stage in the peace process begun in Geneva in April 1990.

For det andet, som allerede nævnt, skal FN spille en afgørende rolle i den fredsproces, som nu må komme.
Secondly, as already mentioned, the United Nations must play a crucial role in the peace process that now needs to begin.

Denne konflikt bringer den fredsproces i fare, som skulle have efterfulgt folkeafstemningen i januar 2011.
This conflict is jeopardising the peace process that should have followed the referendum of January 2011.

Der skal være synergieffekt mellem alle, der virker i dette land for at iværksætte den fredsproces, som desværre endnu synes at blive forsinket.
Everyone in the country must join forces to launch the peace process that unfortunately has yet to begin.

At den fredsproces, der er blevet sat i gang, er særdeles skrøbelig, fremgår af de aktuelle begivenheder i Abyei.
The ultimate fragility of the peace process that has been set in motion is demonstrated by current events in Abyei.

De langsigtede politikker er centreret om én ting: fortsættelsen og styrkelsen af den fredsproces, der allerede er indledt.
Long-term policy amounts in essence to just one thing- the continuation and support of the peace process already started.

I den nordlige, tyrkisk kontrollerede del af øen forekommer der jævnligt systematiske krænkelser af grundlæggende rettigheder, og Tyrkiet forsøger at etablere flere bosættelser, hvilket bestemt ikke vil gavne den fredsproces, som vi håber på.
In the northern, Turkish-controlled part of the island, systematic violations of basic rights are a common occurrence and Turkey is trying to bring in more settlements, which definitely will not help the peace process that we are hoping for.

Efter min personlige mening kan det fortsatte forskningssamarbejde også på længere sigt bidrage til at stabilisere den fredsproces, der for øjeblikket ganske vist er stærkt præget af at være gået i stå.
In my own personal opinion, further research cooperation can help in the long run to stabilise the peace process, which, it has to be said, is seriously deadlocked.

Gallagher(RDE).-(EN) Hr. formand, Den Internationale Fond for Irland er et direkte og vigtigt middel, hvormed Den Europæiske Union klart kan demonstrere sin støtte til konsolideringen af den fredsproces, der nu finder sted i mit land.
Gallagher(RDE).- Mr President, the international fund for Ireland represents an immediate and important means for the European Union to clearly demonstrate its support for the consolidation of the peace process that is now taking place in my country.

Hr. formand, dette Parlament har ved talrige lejligheder uden nogen form for vaklen støttet den fredsproces, der er indledt i Mellemøsten med Oslo-aftalerne.
Mr President, this Parliament has expressed on numerous occasions its unequivocal support for the Middle East peace process initiated by the Oslo Agreements.

Vor gruppe støtter ikke kun det tjetjenske folks ret til selvbestemmelse, men naturligvis også den fredsproces, der foregår dér.
Group supports not only the right of the Chechen people to self-determination but also, of course, the peace process that is taking place there.

Tilstedeværelsen af 80 regeringschefer var et iøjnefaldende bevis på den internationale støtte til den fredsproces, hvortil Yitzhak Rabin har ydet et så historisk bidrag.
The presence of 80 world leaders was clear proof of the interna tional support which exists for the peace process in which Yitzhak Rabin played such an historic part.

Fru formand, hr. rådsformand, begivenhederne de seneste dage i Libanon fremkalder forfærdelse, for de truer den fredsproces, som vi hilste velkommen lige fra starten.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, the events of the last few days in Lebanon fill us with dismay, since they are threatening the peace process which we have welcomed from the start.

Dette er det sammendrag, jeg kan give om, hvad Den Europæiske Union vil bidrage med i rehabiliterings- og landbrugsreformprocessen på Mindanao, da det er et af de centrale elementer i den fredsproces, der blev forhandlet om for nogle år siden med Morofolkets Nationale Befrielsesfront.
This is a summary of the European Union's participation in the process of rural redevelopment and reform in the Mindanao region. And indeed, it is one of the key elements in the peace process that was negotiated some years ago with the Moro Liberation Front.

Den Palæstinensiske Myndigheds præsident Arafat har heller ikke vovet at gribe ind med magt imod terrorgrupperne på trods af, at Hamas, Islamisk Jihad og andre terrorgrupper indirekte og planmæssigt saboterer den fredsproces med medfølgende tostatsløsning, som Den Palæstinensiske Myndighed officielt bekender sig til.
Nor has the President of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, dared to intervene vigorously against the terrorist groups, in spite of the fact that Hamas, Islamic Jihad and other terrorist groups are indirectly and deliberately sabotaging the peace process with its associated two-state solution, of which the Palestinian Government officially professes itself an adherent.

At sikre et konstruktivt engagement i den mellemøstlige fredsproces via kvartetstrukturen i tæt samarbejde med parterne.
Ensuring constructive engagement in the Middle East Peace Process, through the Quartet structure and in close cooperation with the parties.

Herudover vil den mellemøstlige fredsproces og udviklingen i Iran fortsat blive fulgt nøje.
In addition, the Middle Eastern peace process and developments in Iran will continue to be monitored closely.

Vi er også lykkelige over, at Egypten støtter et mere dybtgående engagement fra EU i den mellemøstlige fredsproces.
We are also delighted that Egypt supports a more substantial involvement by the European Union in the Middle East peace process.

Derfor anmoder vi Rådet og Kommissionen om for anden gang kraftigt at opfordre regeringen i Jakarta til at fremme den vanskelige fredsproces efter bedste evne.
This is why we would ask the Council and the Commission once again to urge the government in Jakarta quite emphatically to promote this difficult peace process to the best of its ability.

Uden en arabisk enhed vil det blive meget svært at skabe fremskridt i Gaza og i den videre fredsproces i Mellemøsten.
Without Arab unity it will be very difficult to make progress in Gaza and in the wider Middle East peace process.

Det er et afgørende tidspunkt, hvor vi har chance for at gøre betydelige fremskridt i den mellemøstlige fredsproces.
We are at a crucial moment which could enable us to make significant advances in the Middle East peace process.

Det er belejligt på denne vigtige årsdag, at stats- og regeringscheferne tager den hidtidige fredsproces op til vurdering.
It is timely on this significant anniversary that the heads of state and government should review the peace process to date.

Unionens stilling er den, at der er ved at blive taget en lang række initiativer til at bryde dødvandet i den mellemøstlige fredsproces.
The position of the Union is that a range of initiatives are being taken to try to break the logjam in the peace process in the Middle East.

Hr. formand, i Baskerlandet har vi med interesse undersøgt hele den palæstinensiske fredsproces, fordi vi også i Euskal Herria støtter behovet for at komme igennem den nuværende politiske konflikt via demokratiske aftaler.
Mr President, in the Basque country we have examined with interest the whole Palestinian peace process, because we also support in Euskal Herria the need to overcome the current political conflict through democratic settlements.

At have et Europa, der står magtesløst i den mellemøstlige fredsproces, der forholder sig tavs om subkontinentet, og som befinder sig ude på sidelinjen på Balkan, er ganske enkelt ikke godt nok for Den Europæiske Union.
To have a Europe which is impotent in the Middle East peace process, silent on the sub-continent and sidelined in the Balkans is quite simply not good enough for the European Union.

Med regionen i omvæltning er der nogen, som siger, at dette ikke er tiden til at fokusere på den fastlåste fredsproces mellem israelerne og palæstinenserne, men jeg mener det modsatte.
With the region in upheaval, some have said that it is not the time to focus on the stalled Israeli-Palestinian peace process, but I believe the opposite to be true.

Kommissær Hübner og de tidligere kommissærer har været den irske fredsproces' sande venner, og det er beroligende at se den fortsatte rolle, som Kommissionen vil spille gennem den taskforce, Kommissionens formand Barroso har nedsat.
Commissioner Hübner and the previous Commissioners have been true friends to the peace process in Ireland and it is reassuring to see the continuing role the Commission will have through the task force that was set up by President Barroso.

Hvis EU vil spille en rolle, også i den samlede fredsproces, skal vi være opmærksomme på, hvad vi foretager os, bl.a. i forbindelse med våbensalg eller levering af varer, der kan anvendes til flere formål, til Iran.
If we as the EU want to play a part, also in the peace process as a whole, we must be careful what action we undertake, for example, in connection with the arms sales or the supply of goods for dual use to Iran.

Hvordan man bruger "den fredsproces" i en Dansk sætning

Desuden betød USA's involvering i den fredsproces, som afsluttede den 2.

Angrebet har i den spanske regerings øjne afbrudt den fredsproces, der ellers har været i gang i de seneste ni måneder.

Shimon Peres tabte til Likudpartiets Benjamin Netanyahu, der var modstander af den fredsproces, han arvede.

Valget kan ses som en afstemning for eller mod den fredsproces, som Juan Manuel Santos har stået for i forhold til FARC.

Men jeg er meget bekymret for, om den fredsproces, som skal i gang bagefter, reelt betyder, at kvinderne får deres rettigheder tilbage.

Det er en henvisning til den fredsproces, som i dag er fuldstændig død.

En talsmand siger dog: "Hele den fredsproces og de samtaler, vi har haft igennem de seneste tre eller fire år er sat på pause.

Den første grund var, at der skete noget, der kunne kaldes et fremskridt i den fredsproces, der var investeret så meget i.

Det er en vigtig moralsk opbakning til palæstinenserne, og det er en opbakning til den fredsproces, som, vi håber, snart vil blive indledt i Mellemøsten.

Angrebet er et brud på den fredsproces, der var indledt mellem den tyrkiske regering og PKK.

Hvordan man bruger "peace process" i en Engelsk sætning

Subject Rabbani killed – Peace Process killed?

Has the Middle Peace process helped anyone?

in any peace process with the FARC.

Amnesty helped the peace process in Uganda.

Has the Norway-led peace process failed?

The peace process should have two tracks.

and for other secret peace process negotiations.

Is the Middle East Peace Process Dead?

So the much-debated peace process remains paralyzed.

MYANMAR: Will the Peace Process materialise?