Hvad er oversættelsen af " DEN FULDSTÆNDIGE LIBERALISERING " på engelsk?

• full liberalisation
• full liberalization
• complete liberalisation
• total liberalisation
• complete liberalization

Eksempler på brug af Den fuldstændige liberalisering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den fuldstændige liberalisering finder dog først sted i 2008.
Total liberalisation, however, will only come about in 2008.

I spørgsmålet om bananer blev den fuldstændige liberalisering udskudt til 2006.
Where bananas were concerned, complete liberalisation was postponed until 2006.

Den fuldstændige liberalisering af reservedelseftermarkedet lover nettofordele på mange områder.
The full liberalisation of the spare parts aftermarket promises net benefits in many respects.

Der er dog nogle foranstaltninger, der kan virke som begrænsninger af den fuldstændige liberalisering.
However, certain measures can sometimes serve to hinder the process of full liberalisation.

Den fuldstændige liberalisering skal, afhængig af sektor og det konkrete tilfælde, være gennemført mellem 1998 og 2003.
Full liberalization should take place, dependingon the sector and the case at issue, between 1998 and 2003.

Der er langt flere dagsordener, som vi skal i gang med, ikke kun den fuldstændige liberalisering.
There are a good many more agendas we need to engage with, and not only that of complete liberalisation.

Den fuldstændige liberalisering, dvs. også omfattende grundlæggende taletjenster og infrastruktur, sker den 1. januar 1998.
Full liberalization, i.e. including basic voice telephony andinfrastruoture, will be achievedby.l Januäry 1998.

Det er områder i Europa, der vil kunne blive berørt i alvorlig grad af den fuldstændige liberalisering af denne sektor.
These are areas of Europe that could be severely affected by the complete liberalisation of that sector.

Den fuldstændige liberalisering, dvs. også omfattende grundlæggende taletjenster og infrastruktur, sker den 1. januar 1998.
Full liberalization, i.e. including basic voice telephony and infrastructure, will be achieved by 1 January 1998.

Ganske vist har alle europæiske bilproducenter haft over skud siden 1987, men der er stadig nogen usikkerhed med hensyn til virkningen af den fuldstændige liberalisering på det indre marked.
Although all European car manufacturers have been making a profit since 1987, there is still some uncertainty as to the impact of complete liberalization of the internal market.

Den fuldstændige liberalisering skal som tidli gere anført være gennemført pr. 1. juli 1998 i Luxembourg og pr. 1. januar 2000 i Irland og Portugal.
It will be remembered that Luxembourg must liberalize fully by 1 July 1998 and Ireland and Portugal by 1 January 2000.

Med rapporten som udgangspunkt blev det på Det Europæiske Råds møde i Madrid i juni 1989 besluttet at sætte første fase af ØMU i gang i juli 1990, hvilket faldt sammen med den fuldstændige liberalisering af kapitalbevægelserne i otte af medlemsstaterne.
On the basis of the report, the Madrid European Council of June 1989 decided to proceed to the first stage of EMU in July 1990, which coincided with the complete liberalization of capital movements in eight Member States.

Siden den fuldstændige liberalisering i 1997 er antallet af ruter steget med over 60%. Flere byer, navnlig i de isolerede regioner.
Since full liberalisation in 1997, the number of routes has increased by more than 60%; more cities are served, notably in the isolated regions.

Trods forbedringerne af Kommissionens oprindelige tekst og Parlamentets kompromisforslag om bl.a. at udsætte den fuldstændige liberalisering af postmarkedet til den 31. december 2010 er den tekst, Rådet forelægger os til andenbehandling, stadig ikke tilfredsstillende.
(FR) Despite the improvements made to the Commission's original text and the compromise put forward by the European Parliament aimed notably at postponing the total liberalisation of the postal market to 31 December 2010, the text retabled at second reading by the Council is still not satisfactory.

Før den fuldstændige liberalisering af telemarkederne havde sagsøgeren et lovfæstet monopol på at udbyde teletjenester til slutbrugerne på det faste net.
Before the full liberalisation of telecommunications markets, it enjoyed a legal monopoly in the retail provision of fixed-line telecommunications services.

Med hensyn til hr. Savarys betænkning om certificering af togpersonale finder vi det meget vigtigt, at denne betænkning vedtages hurtigst muligt, da den er nødvendig for sikkerheden inden for jernbanetransport, især med henblik på den fuldstændige liberalisering af godstransporten, som skal gennemføres.
As regards the report by Mr Savary on the certification of train crews, we consider that it is very important that this report be adopted as quickly as possible, given that there must be safety in rail transport, especially in the run-up to the full liberalisation of freight transport.

Samtidig fremskyndede EU's politik den fuldstændige liberalisering af kapitalen inden for kreditsystemet i overensstemmelse med principperne på det kapitalistiske marked.
At the same time, EU policy accelerated the full liberalisation of capital in the credit system, in line with the principles of the capitalist market.

Den støtte, der er ydet til sektoren for transport ad indre vandveje i 2000, herunder Belgien ¥202∂, Frankrig ¥203∂og Tyskland ¥204∂, udgør støtteordninger, der er beregnet til at gøre det lettere for transportselskaberne i denne sektor at gennemføre den fuldstændige liberalisering af sektoren, der harværet en realitet siden den 1. januar 2000, jf. Rådets direktiv 96/75/EF.
Aid granted to the sector during the year, in particular by Belgium ¥203∂, France ¥204∂ and Germany ¥205∂, is intended to help carriers adjust to the full liberalisation of the market that came into effect on 1 January 2000 in accordance with Directive 96/75/EC.

Den fuldstændige liberalisering på vejtransportområdet trådte i kraft den 1. juli 1998, selvom der endnu ikke er dukket nogen som helst harmonisering op på hverken skatteområdet eller arbejdsmarkedet.
The total liberalisation of road transport on 1 July 1998, comes into force without any fiscal or social harmonisation having been implemented.

I Lehne-betænkningen om juridisk beskyttelse af mønstre besluttede jeg at støtte og lægge navn til et ændringsforslag, der foreslår en overgangsperiode på otte år før den fuldstændige liberalisering af intellektuelle ejendomsrettigheder til komponenter, der bruges til at gendanne det oprindelige udseende af sammensatte produkter såsom biler.
In writing.-(FR) In the Lehne report on the legal protection of designs, I decided to support and lend my signature to an amendment proposing an eight-year transition period before complete liberalisation of intellectual property rights on component parts of complex products, such as motor vehicles, used for the purpose of restoring their original appearance.

Som led i den fuldstændige liberalisering af EU's telemarked den l. januar 1998 vil Kommissionen fortsat føre tilsyn med denne udvikling hen imod omkostningsbetingede takster.
In the context of the full liberalisation of the EU telecommunications market on 1 January1998, the Commission will continue to monitor this development towards cost-oriented tariffs.

Det første forslag om systemer for befragtning og prisdannelse inden for sektoren national og international godstransport ad de indre vandveje sigter mod liberalisering af transporten ad de indre vandveje gennem harmonisering af de lovgivende initiativer, som i øjeblikket foretages af de pågældende medlemsstater med henblik på den fuldstændige liberalisering af markedet pr. 1. januar 2000.
The first proposal, on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport, aims to liberalize inland waterway transport by harmonizing the legislation which the Member States concerned are currently introducing, with full liberalization by 1 January 2000.

Den fuldstændige liberalisering af kapitalmarkedet pr. 1. juli 1990, der omfatter otte med lemsstater, er et afgørende skridt i retning af virkeliggørelse af Den Økonomiske og Monetære Union og en betingelse for et fælles finansielt område.
The full liberalization of the capital market for eight Member States on 1 July 1990 represents a decisive step towards the achievement of economic union and a precondition for the creation of a common financial area.

I beslutningsforslaget opfordres der til en styrkelse af de internationale imperialistiske organisationer(IMF, Verdensbanken, WTO), og vejen banes for en"grøn" forrentning af kapitalen med klimaændringer og den fuldstændige liberalisering af den internationale handel som påskud, hvilket signalerer, at monopolerne i endnu højere grad vil trænge ind på markederne i udviklingslandene og de fattige lande samt udplyndre rigdomsproducerende ressourcer og menneskelige ressourcer.
The resolution calls for the strengthening of international imperialist organisations(IMF, World Bank, WTO) and paves the way for a'green' return on capital on the pretext of climate change and the complete liberalisation of international trade, which signals even greater penetration by the monopolies on the markets of developing and poor countries and the plundering of wealth-producing resources and human resources.

Kommissionen vil altså med andre ord gå hurtigere frem i den fuldstændige liberalisering af de mest forskelligartede sektorer, herunder de offentlige tjenester, og sætte mere fart på kapitalmarkederne, herunder reguleringen af finanstjenesterne, med det formål at styrke pensionskasserne og andre, hvilket vil betyde større angreb på den offentlige socialsikring og andre væsentlige offentlige tjenester på især sundheds- og kommunikationsområdet.
In other words, the Commission is insisting on the need to move ahead even more rapidly with the total liberalisation of the most varied sectors, including public services, and on more rapid progress in the capitals market, including the regulation of financial services. The Commission' s aim is to boost pension funds and other types of funds, but this will lead to greater attacks on social security and other essential public services, specifically in the areas of health, education and communications.

Hvordan man bruger "den fuldstændige liberalisering" i en Dansk sætning

Jeg må sige, at de seneste år om noget har vist, at den fuldstændige liberalisering og globalisering af verdensmarkedet for råvarer og penge ikke var forudsige lig.

Følgelig bør bilag 3 ændres for både at tage hensyn til den fuldstændige liberalisering af den bilaterale handel med ost pr. 1.

Hvordan man bruger "full liberalization, complete liberalisation, full liberalisation" i en Engelsk sætning

The other barrier in Kenya was the lack of full liberalization of foreign exchange markets (unlike Uganda) and high duty on computer equipment.

As provided for in the Rabat roadmap, Morocco will benefit from a transition period for the complete liberalisation of certain products.

Jera is diversifying its thermal coal suppliers and grades following the full liberalisation of Japan's electricity sector in April this year.

The reason behind this is straightforward — Armenia as a member of EEC is handcuffed to negotiate full liberalization of trading regimes.

I can envision what will be done through a full liberalization of electricity retail sales and the separation of power generation and power transmission.

The Japanese Foreign Exchange Market A benchmark study documenting the state of the market on the eve of the full liberalization of foreign exchange trading.

We want to achieve complete liberalisation of the market in Hungary by 1 January 2002.

Bolkestein aimed at complete liberalisation of service industries, creating a common European market.

Many groups marching today have called for a full liberalisation of abortion, as recommended by the Citizens’ Assembly.

The experience of several countries, in particular Chile, indicates that a full liberalization of the sector may not be the welfare-maximizing option.