Hvad er oversættelsen af " FULL LIBERALISATION " på dansk?

• fuld liberalisering
• fuldstændig liberalisering

Eksempler på brug af Full liberalisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The full liberalisation of the spare parts aftermarket promises net benefits in many respects.
Den fuldstændige liberalisering af reservedelseftermarkedet lover nettofordele på mange områder.

However, certain measures can sometimes serve to hinder the process of full liberalisation.
Der er dog nogle foranstaltninger, der kan virke som begrænsninger af den fuldstændige liberalisering.

All we have heard is that tired old tune about full liberalisation and more growth being the solution to Europe's problems.
Vi har kun hørt den forslidte melodi om fuld liberalisering og mere vækst som løsning på Europas problemer.

We asked for codecision for the European Parliament for any future steps to full liberalisation.
Vi anmodede om fælles beslutningstagning med Europa-Parlamentet angående de fremtidige skridt mod fuld liberalisering.

Some countries have already implemented full liberalisation, and I am especially pleased that Denmark is in the vanguard.
Nogle lande har allerede gennemført fuld liberalisering, og det glæder mig specielt, at Danmark er med i førergruppen.

That is the only way I think that we can guarantee a level playing field and full liberalisation to have good effect.
Jeg mener, det er den eneste måde, hvorpå vi kan sikre, at lige forhold og fuldstændig liberalisering har den tilsigtede virkning.

They call for the immediate and full liberalisation of the markets and the removal of all barriers, restrictions and controls.
De kræver omgående og fuld liberalisering af markederne og fjernelse af alle barrierer, begrænsninger og kontroller.

Nonetheless, I agree with the view that both parties should negotiate with caution towards full liberalisation of trade exchange.
Jeg er ikke desto mindre enig i, at begge parter bør forhandle med omtanke og arbejde hen imod fuldstændigt liberaliseret samhandel.

Full liberalisation of capital movements once the necessary conditions are met according to Article 34 of the Association Agreement.
Fuld liberalisering af kapitalbevægelser, når de nødvendige betingelser er opfyldt i henhold til artikel 34 i associeringsaftalen.

We also need to be very ambitious in order to ensure full liberalisation of the European energy market.
Og vi skal være meget ambitiøse for at sikre en fuld liberalisering af det europæiske energimarked.

Since full liberalisation in 1997, the number of routes has increased by more than 60%; more cities are served, notably in the isolated regions.
Siden den fuldstændige liberalisering i 1997 er antallet af ruter steget med over 60%. Flere byer, navnlig i de isolerede regioner.

The WTO, which was set up in order to speed up the full liberalisation of trade, is one of the mainstays of the new world order.
WTO, som blev skabt for at fremskynde en fuldstændig liberalisering af handel, er et af de vigtigste støttepunkter i den nye globale orden.

It is therefore unfortunate that the Danish Government does not apparently have any plans for the time being to take the final step towards full liberalisation.
Det er derfor beklageligt, at den danske regering tilsyneladende ikke har planer om foreløbigt at tage det sidste skridt i retning af fuld liberalisering.

We must now set the scene for full liberalisation in the medium term, and the step we are now taking is the first step in this process.
Vi skal nu fastlægge fremgangsmåden for en fuldstændig liberalisering på mellemlangt sigt, og det skridt vi tager nu, er det første skridt.

Encourage the liberalisation of current account payments with a view to full liberalisation of capital movements as soon as possible.
Tilskynde til liberaliseringen af løbende betalinger med henblik på snarest muligt at få kapitalbevægelserne fuldt liberaliseret.

Before the full liberalisation of telecommunications markets, it enjoyed a legal monopoly in the retail provision of fixed-line telecommunications services.
Før den fuldstændige liberalisering af telemarkederne havde sagsøgeren et lovfæstet monopol på at udbyde teletjenester til slutbrugerne på det faste net.

We cannot lie to ourselves as regards the full respect of individual human rights, equal economic opportunities, full liberalisation and privatisation.
Vi må ikke lyve over for os selv, hvad angår fuld respekt for de individuelle menneskerettigheder, lige økonomiske muligheder, fuld liberalisering og privatisering.

The European Community aims at full liberalisation of its car market and of the five regional markets which are still protected, by 1 January 2000.
Det Europæiske Fællesskab tager sigte på en fuldstændig liberalisering af sit marked for motorkøretøjer og af de fem regionale markeder, som stadig er beskyttet, pr. 1. januar 2000.

EL The Commission proposal and the report follow up and flesh out the policy set out in the White Paper on competitiveness, advocating the full liberalisation of the transport market.
Kommissionens forslag og betænkningen følger op på og konkretiserer politikken i hvidbogen om konkurrenceevne og slår til lyd for en fuldstændig liberalisering af transportmarkedet.

At the same time, EU policy accelerated the full liberalisation of capital in the credit system, in line with the principles of the capitalist market.
Samtidig fremskyndede EU's politik den fuldstændige liberalisering af kapitalen inden for kreditsystemet i overensstemmelse med principperne på det kapitalistiske marked.

I purposely held this matter back for a month while I made sure that all views were taken fully into account- environmental issues, Mrs Lichtenberger; full liberalisation, Mr Evans.
Jeg tilbageholdt med vilje sagen i en måned, mens jeg sørgede for, at der blev taget behørigt hensyn til alle synspunkter- miljøspørgsmål, fru Lichtenberger; fuld liberalisering, hr. Evans.

This measure takes us a long way towards genuine and full liberalisation and I congratulate the rapporteur and the Commissioner on their efforts in this regard.
Denne foranstaltning bringer os et godt stykke nærmere en reel og fuldstændig liberalisering, og jeg lykønsker ordføreren og Kommissionen med det arbejde, de har gjort i denne forbindelse.

Full liberalisation of the existing investment limitations, as contained in the proposed directive, would require an amendment which would impose additional supervisory safeguards.
En fuldstændig liberalisering af de bestående investeringsbegrænsninger, som det forekommer i direktivforslaget, ville nødvendiggøre en ændring, der indførte yderligere tilsynsmæssige garantier.

It calls, for the sake of sound public finances, for faster dismantling of pension systems and full liberalisation of the markets, offering the monopolies blanket unaccountability in the process.
På den finansielle balances alter kræver man en hurtigere ændring af pensionssystemerne og fuld liberalisering af markederne, så man kan sikre monopolernes hæmningsløshed.

Let me also point out that a compromise reached in the Council on 10 November was based on subjecting seven textile and clothing products to tariff rate quotas rather than full liberalisation.
Jeg vil også pointere, at et kompromis i Rådet den 10. november var baseret på at indføre toldkontingenter for syv tekstilvarer og beklædningsgenstande frem for en fuld liberalisering.

Full liberalisation of capital movements once the necessary conditions are met according to Article 34 of the Association Agreement:(Arab capital can now buy our media and banks more easily) 18.
Fuld liberalisering af kapitalbevægelser, når de nødvendige betingelser er opfyldt i henhold til artikel 34 i associeringsaftalen: arabisk kapital kan nu lettere købe vore medier og banker.

The ΕU is intensifying the ban on state aid on the pretext of protecting competition and promoting the full liberalisation and privatisation of services with a view to permitting the penetration of big business.
EU forstærker forbuddet mod statsstøtte under påskud af at beskytte konkurrencen og fremmer fuld liberalisering og privatisering af de offentlige tjenester, så storkapitalen kan komme ind på markedet.

At the same time, though, a full liberalisation of the sugar market would have an adverse effect, not only on the European sugar industry but also on the African, Caribbean and Pacific countries and less-developed countries.
En fuldstændig liberalisering af sukkermarkedet ville dog have en skadelig virkning på ikke bare den europæiske sukkerindustri, men også på landene i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet og de mindst udviklede lande.

All our gains, including codecision on future moves will be lost and the Commission will then move in under Article 80- as I am sure they are keen to do- and give us full liberalisation sooner rather than later.
Alle vores mål, herunder fælles beslutningstagning om fremtidige skridt, går tabt, og Kommissionen går ind under artikel 80- hvilket jeg er sikker på, at den er ivrig efter- og giver os snarere før end senere fuld liberalisering.

I am, however, firmly against all types of full liberalisation, as the services of general economic interest play a role in the economic, social and territorial cohesion of the European Union.
Jeg er imidlertid stærkt imod enhver form for fuldstændig liberalisering, for tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse spiller en rolle i Unionens økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.

Hvordan man bruger "full liberalisation" i en Engelsk sætning

Management’s attention is now focused on the full liberalisation of the soft drink sector in January 2008 when soft drinks could be sold in one-way packages.

It represents a central element in an approach to agriculture that holds that full liberalisation of the sector will be best for poor women and men.

Farrugia responded to the challenge of the full liberalisation of the local soft drinks market by investing in a technologically advanced PET soft drinks packaging plant.

It agreed to full liberalisation (no duty, no quota) for all Lebanese agricultural products, with a list of exceptions covering sensitive areas of EU domestic agriculture.

A timely move, as Singapore is enters full liberalisation of its energy market in the second half of 2018, and is in line with Singapore’s pursuit of energy efficiency.

Hvordan man bruger "fuldstændig liberalisering, fuld liberalisering" i en Dansk sætning

Her har Dansk Supermarked hidtil været tilhænger af en fuldstændig liberalisering, mens Coop og DSK har været mere eller mindre imod.

Folketinget går efterfølgende i gang med arbejde for en fuld liberalisering af bogmarkedet.

En frygt, som jo har vist sig fuldt ud begrundet, da erhvervsminister, Brian Mikkelsen, har udtalt, at han ser en fuldstændig liberalisering som endemålet.

EU-topmøde i Stockholm På mødet blev truffet aftale om følgende punkter: En fuld liberalisering af el- og gassektoren skal gennemføres "så snart som muligt".

Ifølge en undersøgelse foretaget af Pricewaterhouse Coopers er der enorme forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til, hvor forberedte de er på en fuldstændig liberalisering.

Blandt de nødvendige tiltag er: Hurtig virkeliggørelse og mere effektiv styring af energimarkederne for at opnå effektiv og fuldstændig liberalisering af markederne inden den 1.

En fuld liberalisering kan nu gennemføres over 4 år ved, at der åbnes mulighed for søndagsåbent i 8 ekstra søndage pr. år.

Der er behov for supplerende foranstaltninger for at sikre en fuldstændig liberalisering af posttjenesterne.

Det nyeste postdirektiv betyder nemlig, at der skal ske en fuldstændig liberalisering af postuddeling.

Dette afhænger af yderligere fremskridt i udviklingen af nationale finansielle systemer i disse lande, fuldstændig liberalisering af kapitalstrømme og indenlandsk orienterede pengepolitiske ordninger. 31.