Eksempler på brug af Den gamle tøs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eller den gamle tøs?
Den gamle tøs er blevet skør.
Lyt til den gamle tøs.
Listen to the old gal.Den gamle tøs kan stadig det pjat.
Hope the old girl's still got it.Hør… Vi lander den gamle tøs.
Hey, hey, we will take the old girl down.Og den gamle tøs er Hester.
And this old gal is Hester.Være sikker på, at den gamle tøs er okay.
Make sure the old gal's okay.Så den gamle tøs er sur?
Tag du bare afsked med den gamle tøs.
You say your goodbyes to the old girl.Giv den gamle tøs lidt kærlighed.
Give the old girl a little love.Jeg glæder mig til at komme hjem til den gamle tøs.
I can't wait to get home to my old lady.Jeg håber, den gamle tøs kan klare lasten.
Hope the old girl can handle the load.Måske kunne jeg smøre hende og få den gamle tøs i gang igen.
I was thinking maybe I could lube her up and get that old gal riding again.Ja, den gamle tøs er pludselig eftertragtet.
Yes, the old girl's suddenly in demand.Så spørgsmålet er,kan den gamle tøs følge med?
So the question is,can this old girl keep up?Bare den gamle tøs er klar til at fortsætte.
I hope the old girl is ready to continue on.Måske kunne jeg smøre hende og få den gamle tøs i gang igen.
And get that old gal riding again. You know, I was thinking maybe I could lube her up.Ja, den gamle tøs er mere robust end nogen af os.
Yeah, this old girl is sturdier than any of us.Der er rigeligt til alle, og den gamle tøs ville elske at få jer på besøg.
And I know the old gal would love to have you. There is plenty to go around.Den gamle tøs sov her vistnok et par gange.
Apparently the old girl slept here a couple of times.Jeg tror virkelig den gamle tøs faktisk var forelsket i ham.
I think the old girl's genuinely in love with him.Den gamle tøs har alligevel ikke meget at logre for nu om dage.
Old girl doesn't have too much to wag about these days, anyway.Du har gjort det flot, men vi kan ikke vride mere ud af den gamle tøs.
You have done beautifully, but this old girl ain't got nothing else to give us.Lad mig klø den gamle tøs bag ørerne så ligger hun snart i mit skød og spinder som en mis.
I will start scratching this old gal behind the ears, pretty soon she will be curled up in my lap purring like a kitty cat.Du har gjort det flot, men vi kan ikke vride mere ud af den gamle tøs.
But this old gal ain't got nothing else to give us. Jack, you have done beautifully.Jeg ved at alle i fyre er hemmelige spioner, menjeg er temmelig fortrolig med den gamle tøs.
I know you guys are all undercover spies, butI'm pretty familiar with the old girl.Jeg har altid lovet ham jeg ville overtage familieforetagendet,holde den gamle tøs flyvende.
I always promised him I would take over the family business,keep the old girl flying.De gamle tøser kan stadig lidt.
There's still some fight in these old girls yet.
