Eksempler på brug af Den gennemsnitlige inflation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den gennemsnitlige inflation kan forventes at stige fra 9% sidste år til næsten 11,5% i 1980.
Average inflation can be expected to increase from 9% last year to nearly 11.5% in 1980.På det sociale plan var lønstigningen i Fællesskabet som helhed mindre end den gennemsnitlige inflation.
On the social front, in the Community as a whole, wages rose less than average inflation.Faktisk ligger den gennemsnitlige inflation i euroområdet for de sidste næsten 12 år fast på 1,97.
Indeed, euro area average inflation over the past almost 12 years stands at 1.97.The first point is that the increase suggested in our proposal does not exceed the average rate of inflation in the European Union.Den gennemsnitlige inflation i Fællesskabet faldt yderligere fra 5,1% i 1991 til 4,3% i 1992 se tabel R3.
The average rate of inflation in the Community fell further from 5.1% in 1991 to 4.3% in 1992 see Table R3.Eftersom priserne steg betydeligt i årets første halvdel, vil den gennemsnitlige inflation i euroområdet ligge på omkring 3% i 2008.
Bearing in mind the fact that prices rose considerably in the first half of this year, average inflation in the euro area will be roughly 3% in 2008.Den gennemsnitlige inflation i landene i euroområdet faldt fra 9,3% i1970'erne og 7,5% i 1980'erne til 2,1% siden 1999.
Average inflation in the euroarea countries fell from 9.3% in the 1970s and 7.5% in the 1980s to 2.1% since 1999.Der står, at referenceværdien består af den gennemsnitlige inflation i de tre medlemsstater, der klarer sig bedst med hensyn til inflation. .
It says that the reference value consists of the average inflation of the three best performing Member States in terms of Den gennemsnitlige inflation i Spanien i de 12 måneder op til januar 1998 var på 1,8%, hvilket er under referencenværdien på 2,7.
The average inflation rate in Spain during the 12 months to January 1998 was 1.8%, below the reference value of 2.7.Faldet i inflationen i Spanien i 1996 og 1997 bragte den gennemsnitlige inflation ned på referenceværdien og fra juli 1997 under referenceværdien.
The reduction in Den gennemsnitlige inflation i Tyskland i de tolv måneder op til januar 1998 var på 1,4%, hvilket er under referenceværdien på 2,7.
The average inflation rate in Spain during the 12 months to January 1998 was 1.8%, below the reference value of 2.7.Hvis man betragter økonomien i euroområdet som helhed, er den gennemsnitlige inflation faldet fra 9,3% i 1970'erne og 7,5% i 1980'erne til 2,1% i gennemsnit siden 1999.
Looking at the economy as a whole in the euro area, average inflation has fallen from 9.3% in the 1970s and 7.5% in the 1980s to 2.1% on Den gennemsnitlige inflation i Grækenland i de 12 måneder op til januar 1998 var på 5,2%, hvilket er noget over referenceværdien på 2,7.
The average inflation rate in Greece during the 12 months to January 1998 was 5.2%, well above the reference value of 2.7.The reduction in Den gennemsnitlige inflation i Belgien i de tolv måneder op til januar 1998 var på 1,4%, hvilket er under referenceværdien på 2,7.
The average longterm interest rate in Germany in Ifølge officielle tal fra Den Europæiske Centralbank i Frankfurt har den gennemsnitlige inflation i denne periode været 1,97%, hvilket kun er 3 procentpoint under målet på 2.
According to official figures provided by the European Central Bank in Frankfurt, average inflation during this period has been 1.97%, which is only 3 percentage points below the 2% target.Den gennemsnitlige inflation faldt, men kun i noget begrænset tempo, og årsresultatet, 4%, lå stadig langt under vort mål på lidt længere sigt, som er stabile priser.
Inflation declined on average, but only rather slowly, and the outturn of over 4% still fell far short of the mediumterm goal of price stability.DANMARK Prisudvikling I referenceperioden fra februar 1997 til januar 1998 var den gennemsnitlige inflation i Danmark, målt ved det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP), 1,9 pct.
DENMARK Price developments Over Den gennemsnitlige inflation i Luxembourg i de 12 måneder op til januar 1998 var på 1,4%, hvilket er under referenceværdien på 2,7%. Inflationen i Luxembourg har konstant siden december 1996 ligget under reference værdien.
The average inflation rate in Luxembourg during the 12 months to January 1998 was 1.4%, below the reference value of 2.7.GRÆKENLAND Prisudvikling I referenceperioden fra februar 1997 til januar 1998 var den gennemsnitlige inflation i Grækenland, målt ved det harmoniserede forbrugerprisindeks, HICP, 5,2 pct.
GREECE Price developments Over Den gennemsnitlige inflation lå i 2007 på eller under 2 pct. i Danmark, Malta, Slovakiet og Sverige, men steg også i disse lande op mod årsskiftet hovedsagelig på grund af stigende importpriser på fødevarer og energi.
Average inflation was below 2% in Denmark, Malta, Slovakia and Sweden in 2007, but picked up also in these countries towards the yearend owing primarily to increasing import prices for food and energy.STORBRITANNIEN13 Prisudvikling I referenceperioden fra februar 1997 til januar 1998 var den gennemsnitlige inflation i Storbritannien, målt ved det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP), 1,8 pct.
UNITED KINGDOM13 Price developments Over Den gennemsnitlige inflation i Frankrig i de 12 måneder op til januar 1998 var på 1,2%, hvilket er under referenceværdien på 2,7%; Frankrig var en af de tre medlemsstater med de bedste inflationsresultater, og landet indgår i beregningen af referenceværdien. Den franske inflation har konstant siden december 1996 ligget under referenceværdien.
The average inflation rate in France during the 12 months to January 1998 was 1.2%, below the reference value of 2.7%; indeed, France was one of the three bestperforming Member States used for the calculation of this reference value.FRANKRIG Prisudvikling I referenceperioden fra februar 1997 til januar 1998 var den gennemsnitlige inflation i Frankrig, målt ved det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP), 1,2 procent. Det er klart lavere end referenceværdien på 2,7 pct.
FRANCE Price developments Over Den gennemsnitlige inflation holdt sig på ca. 3,5%(nogle medlemsstater lå betydeligt højere, andre betydeligt lavere), virksomhedernes rentabilitet viste en klar stigning og nåede 3,4%, det generelle lønniveau var fortsat ret stabilt, arbejdskraftens produktivitet steg 2,4%, og de reale lønomkostninger pr. produceret enhed faldt yderligere med næsten 1.
Average inflation remained at around 3.5%(with considerably higher as well as lower levels recorded in some Member States), profitability showed a marked upturn of 3.4%, overall wage levels remained relatively stable, labour productivity rose by 2.4% and real unit labour costs continued to decline by nearly 1.LUXEMBOURG Prisudvikling I referenceperioden fra februar 1997 til januar 1998 var den gennemsnitlige inflation i Luxembourg, målt ved det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP), 1,4 pct. Det er klart under referenceværdien på 2,7 pct.
LUXEMBOURG Price developments Over Det har været muligt at imødegå disse problemer ved hjælp af den fælles landbrugspolitik, samtidig med at der er draget omsorg for opretholdelse af forsyningssikkerheden og sikring af rimelige forbrugerpriser, eftersomden af Rådet fastsatte gennemsnitlige forhøjelse af landbrugspriserne var på 9,6%, medens den gennemsnitlige, inflation i Fællesskabet lå over dette tal.
Jeg kan dog også sige, at hvis man kigger på inflationstallene for euroområdet fra 1999 til 2007, har den gennemsnitlige inflation i området ved udgangen af de enkelte år, når det er muligt at beregne den som gennemsnit over hele året, altid ligget lidt over ECB's mål for prisstabilitet, om end meget tæt på dette.
Nevertheless, I can also say that, if you look at the Generelt kan vi imidlertid sige allerede nu, at for første gang siden euroområdet blev oprettet,nemlig siden 1999, vil den gennemsnitlige inflation næste år i området med de 16 eurolande være under 2%, hvilket er lavere end den inflationstærskel, som Den Europæiske Centralbank har defineret som værende forenelig med prisstabilitet.
In general terms, however, we can say right now that, for the first time since the euro area has existed as such,namely since 1999, average inflation next year in the area of the 16 euro countries will be less than 2%, which is below the Figur 2 er et punktdiagram over de gennemsnitlige inflations og arbejdsløshedsrater for de højtudviklede lande(medlemmerne af Or ganisationen for Økonomisk Udvikling og Samarbejde eller OECD) i perioden 1970 til 1985.
Figure 2 is a scatter diagram of average inflation and unemployment rates for developed countries(members of the Organisation for Economic Cooperation and Development or OECD) over the period from 1970 to 1985.
