Hvad er oversættelsen af " DEN HAR UDVIKLET SIG " på engelsk?

• it has developed
• it has evolved

Eksempler på brug af Den har udviklet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, tænk, at den har udviklet sig så meget.
That it has evolved this far Yes.

Den har udviklet sig enormt, mens jeg var væk.
It has evolved at a remarkable pace while I was away.

Denne vej. Ja, tænk, at den har udviklet sig så meget.
This way! Yes. That it has evolved this far.

Den har udviklet sig en smule siden dit oprindelige design.
It has evolved somewhat, since your original design.

Kristendommen, som den har udviklet sig efter denne dag, er.
Christianity, as it developed from that day, is.

Den har udviklet sig til en opslidende skyttegravskrig, uden nogen udsigt til et snarligt gennembrud.
It has developed into a grueling trench warfare, with no prospect of any breakthrough.

Det er ikke mit mål her at fokusere endnu mere på fejlene i finansiel indblanding, som den har udviklet sig i de seneste årtier;
It is not my aim to focus once more on the flaws of financial intermediation as it has evolved in recent decades;

Når den har udviklet sig, søger den nye venner, så den kan danne sin egen flok.
Then, once it's evolved, it looks for new friends and creates its own group.

Casino Blu er et luksuriøst gamblingpalads, hvor du kan finde rigdommen af onlineunderholdning og ind i hvad den har udviklet sig.
Casino Blu is a luxurious gambling palace, where you are able to find the riches of online entertainment and into what it has evolved.

Den har udviklet sig fra en food truck til en pop-up-restaurant med aircondition, kaldet The Beach House.
The food truck has evolved into a pop-up, air-conditioned terrace called The Beach House.

Den forordnede seraf har vogtet om den overlevende identitet- den udødelige sjæl- så langt som den har udviklet sig.
The assigned seraphim is the keeper of the surviving identity- the immortal soul- as far as it has evolved.

Krisen i Spanien og den hastighed, hvormed den har udviklet sig, truer hele fundamentet for euroen og den europæiske union.
The crisis in Spain, and the lightning speed at which it has developed threatens the whole edifice of the euro and the European Union.

Den varde formentligt kun omkring en milion år, og derfor er det ikke sandsyndligt, at den har udviklet sig til en"Snowball Earth.
Probably it has lasted only about one million years, and therefore it is not likely that it evolved into a"Snowball Earth.

Den har udviklet sig, har vi hørt, overordentligt godt i de forløbne år og skaber også talrige arbejdspladser i EU.
In recent years, as we have heard, it has developed very positively and has created countless jobs in the European Union as well.

Vi afslører R Aquariis altid foranderlig og dramatiske natur, og viser, hvordan den har udviklet sig og udvidet sig hen over årene.
We will reveal the dramatic and ever-changing nature of R Aquarii, showing how it has evolved and expanded over years of observations.

Hastigheden som den har udviklet sig fra et tilsyneladende mindre spà ̧rgsmål til en national massebevægelse imod regeringen afspejler også den enormt turbulente periode vi lever i globalt set.
The speed at which it has developed from an apparently minor issue into a national mass movement against the government also reflects the enormously turbulent period we live in globally.

Motor uden børster i vores land har en kort udviklingstid, og den har udviklet sig hurtigt med teknologisk modenhed og perfektion.
Brushless motor in our country has a short development time, and it has developed rapidly with the maturity and perfection of Technology.

Der er ingen tvivl om, at det er nemmere at forstå moderne kunst, når du kan gå tilbage i historikken og se, hvordan den har udviklet sig gennem tiden.
There is no doubt that it is easier to understand modern art when you can go back into the history and see how things have developed over time.”.

Da pankreatisk adenokarcinom normalt først diagnosticeres efter den har udviklet sig til et fremskredent stadie, er palliativ behandling af symptomerne ofte den eneste mulige behandling.
Because pancreatic adenocarcinoma is usually diagnosed after it has progressed to an advanced stage, palliative care as a treatment of symptoms is often the only treatment possible.

Situationsrapport foreskrevet i 5. miljøhandlingsprogram udgør den omfattende vurdering af situationen, således som den har udviklet sig siden 1992.
This pro gress report, as provided for in the programme, constitutes a comprehensive appraisal of the situation, as it has developed since 1992.

Nu har indvandrer-debatten raset i flere årtier, og den har udviklet sig til en opslidende stillingskrig, hvor alle argumenter bliver brugt igen og igen, uden at det kommer til et gennembrud.
Now the immigrant debate has raged for decades, and it has developed into a wearing trench warfare, where all arguments have been used again and again without coming to a breakthrough.

Der er ingen tvivl om, at det er nemmere at forstå moderne kunst, når du kan gå tilbage i historikken og se, hvordan den har udviklet sig gennem tiden.” siger kunstnerisk leder, Jesper de Neergaard.
Says creative director Jesper de Neegaard:“There is no doubt that it is easier to understand modern art when you can go back into the history and see how things have developed over time.”.

Verheugen, Rådet.-(DE) Hr. Bonde, jeg mener ikke, at det er min opgave at oplyse Dem om, hvorledes den nuværende ordning med en fælles landbrugspolitik i Den Europæiske Union er opstået og hvorledes den har udviklet sig.
Verheugen, Counál.-(DE) Mr Bonde, I do not think I need tell you how the present system of the EU common'agricultural policy came into being and how it has developed.

Hvad vi ved er, at Rockefeller har støttet tankekontrol i næsten 100 år, og at den har udviklet sig til den djævelsk raffinerede mentalhygiejne.
What we do know is that the Rockefellers have supported mindcontrol for nearly 100 years, developing into diabolically sophisticated mental hygiene.

Hr. Bonde, jeg mener ikke, at det er min opgave at oplyse Dem om, hvorledes den nuværende ordning med en fælles landbrugspolitik i Den Europæiske Union er opstået og hvorledes den har udviklet sig.
Mr Bonde, I do not think I need tell you how the present system of the EU common agricultural policy came into being and how it has developed. It is based on decisions that were taken in years gone by.

I begyndelsen måtte man anstrenge sig voldsomt for at få journalister til landet for at skrive om festivalen, men den har udviklet sig meget, og nu spiller der en mængde bands, både islandske og udenlandske.
At first, it proved difficult to get journalists to write about the event, but Iceland Airwaves has evolved a lot and now features a number of bands, both Icelandic and foreign.

Uvidenhed om den måde, EU fungerer på, samt de nationale parlamenters manglende opsyn og kontrol med europæiske spørgsmål er to af de største svagheder i den europæiske politiske struktur, som den har udviklet sig.
Ignorance of the way in which the European Union works, coupled with the failure of national parliaments to oversee and scrutinise European matters properly, are two of the great weaknesses in the European political structure as it has developed.

Magten over pengene har historisk set været det afgørende spørgsmål for parlamentarismen, efterhånden som den har udviklet sig, og vi kan ikke her i Parlamentet godkende nogen ordning ved at gå baglæns under påberåbelse af fremskridt for Europa i morgen.
The power of the purse has been a key defining issue in the history of parliamentarianism as it has evolved and we cannot countenance in this Parliament any institution by going backwards in the name of European progress for tomorrow.

Videnskaben vil altså, når den har udviklet sig til den fornødne modenhed på alle områder, åndelige såvel som fysiske, således at den kan dokumentere, at en hvilken som helst egoistisk handling er en hindring for skabelsen af det fuldkomne samfund, blive verdens frelse.
Science, when it has developed the maturity necessary in all areas, spiritual as well as physical, to prove that any egoistic act whatsoever is a hindrance to the creation of the perfect society, will become the salvation of the world.

Deres historie er anderledes, og deres kulturelle traditioner er anderledes, og nogle af disse forskelle har overlevet i den nationale karakter, den måde, hvorpå den har udviklet sig til dato, og dette påvirker den måde, som de opfatter de politiske processer på og udvikler dem.
Their history is different, and their cultural traditions are different, and some of these differences have survived in the national character, the way in which it has developed, to this day, and this affects the way they perceive political processes and develop them.

Hvordan man bruger "den har udviklet sig" i en Dansk sætning

Happy Soul er en livsfilosofi og en livspraksis, som jeg gradvist har udviklet igennem noget, der minder om ti år – eller den har udviklet sig igennem mig.

Og den har udviklet sig, sammen med mig, igennem årene, hvor jeg altid har haft spirituelle både venner og bekendte omkring mig.

I denne opgave finder man ud af hvad konflikten går ud på, helt fra begyndelsen og hvorfor den har udviklet sig så voldeligt.

Den har udviklet sig til et af de vigtigste rejsemål på Costa Brava og til et af de mest afholdte i hele middelhavsområdet.

Den har udviklet sig – i dyb modstrid med befolkningers ønske og vilje, og derfor aldrig som en del af en åben demokratisk debat.

Fortæl os lidt om, hvordan ideen til festivalen opstod og hvordan den har udviklet sig fra 0 til 3 dage?

Idrætten er egnens største folkelige bevægelse, men den har udviklet sig i flere retninger.

En anden og mere central bekymring ved Vesten er kommercialiseringen af kunstverdenen, som den har udviklet sig over de seneste tyve år.

Fra de første, famlende forsøg til, hvad den har udviklet sig til gennem årene.

Køb Falcks Personaleforenings Jubilæumsbog "Gavekassen der blev til en millionforretning" Bogen fortæller historien om Falcks Personaleforening, som den har udviklet sig siden starten 16.

Hvordan man bruger "it has developed, it has evolved" i en Engelsk sætning

It has developed 6 clinical practice guidelines (i.e.

It has developed many products since the beginning.

It has developed considerably over the years.

It has evolved over the last 15 years.

Now it has developed into biological organic fertilizer.

Over time, it has developed a two-tone layout.

As for their music, it has evolved organically.

Moreover, it has developed its own features.

Over time it has developed a respectable following.

Now it has evolved into pulled pork!