Hvad er oversættelsen af " DEN HUNGERSNØD " på engelsk?

• famine

Eksempler på brug af Den hungersnød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Millioner af ukrainere blev ofre for den hungersnød, som de sovjetiske myndigheder foranledigede.
Millions of Ukrainians became victims of the famine engineered by the Soviet authorities.

Jeg mener, at den hungersnød, som disse mennesker blev udsat for, var et direkte angreb på den ukrainske landbobefolkning, som var kraftigt imod kollektiviseringen.
I believe that the famine suffered by those people was a direct attack on the Ukrainian peasantry who were firmly opposed to collectivisation.

Fællesskabet ydede i 1985 et betydeligt og effektivt bidrag i bekæmpelsen af den hungersnød, der havde ramt forskellige dele af Afrika.
The Community made a significant and effective contribution in 1985 to combat the famine which afflicted various parts of Africa.

På trods af den hungersnød, der var i hver by en restaurant i stand til at skaffe mad til dem, der havde penge.
Despite the famine there was in each town a restaurant able to provide food for those who had money.

Krisen i Niger i år er ikke usædvanlig. For mange mennesker er den hungersnød, de er ramt af i dag, kun en smule værre end de tidligere år.
The crisis in Niger this year is not exceptional; for many people, the hunger they now face is only a slight worsening of what they see every year.

Den hungersnød var forårsaget af den mangel på fødevarer produktion, men dette var en foelge af den dårlige politikker og centralisering af magten i den centrale regering.
The famine was caused by the shortfall in food production but this was a result of the bad policies and centralization of power in the central government.

Curley var søn af flygtninge fra den hungersnød, der resulterede i en kartoffel i Irland i 1840'erne.
Curley was the son of refugees from the famine that resulted from the potato blight in Ireland in the 1840's.

Vi yder donationer og arrangerer indsamlinger for at forhindre hungersnød, men glemmer ofte, at vi selv er skyld i den hungersnød som følge af vores importtold.
We make donations and organise collections to prevent famine, but often forget that it is we who cause those famines with the import duties we impose.

Vi må foreslå nødforanstaltninger for at standse den hungersnød, som i dette øjeblik rammer de mest sårbare mennesker i udviklingslandene.
We need to propose emergency measures to bring an end to the famine that is at this very moment afflicting the most vulnerable people in the developing countries.

Det tog ham lang tid at erkende, at det store spring fremad blev en fiasko, men når han gjorde han vendte sig effektiv magt over til LiuShaoqi, Zhou Enlai og deng Xaioping til at standse den hungersnød og skabe økonomisk opsving.
It took him a long time to recognize that the Great Leap Forward was a failure, but once he did he turned effective power over to Liu Shaoqi, Zhou Enlai and Deng Xaioping to end the famine and bring about an economic recovery.

Den hungersnød, som opstod under store spring fremad resulterede i dødsfald på mere end ti gange så mange mennesker, men det blev holdt hemmeligt for omverdenen og Kina uden for hungersnøden områder for omkring to årtier.
The famine which occurred during the Great Leap Forward resulted in the deaths of more than ten times as many people but it was kept secret for about two decades from the outside world and from China outside of the famine areas.

Til det allerede sagte vil jeg tilføje, at vi under ingen omstændigheder må glemme den hungersnød, der spredes i regionen, både i Somalia og i Etiopien.
I must say, in addition to everything that has already been said, that we must not under any circumstances forget the famine which is spreading throughout this region, both in Somalia and also in Ethiopia.

Den hungersnød, som i 1984 ramte millioner af mennesker i Etiopien og i flere Sahel-lande, i Kenya, Sudan og i visse lande i Sydafrika, gav anledning til, at Rådet(ministrene for udviklingssamarbejde) under en betydelig del af forhandlingerne den 6. november 1984 behandlede denne dramatiske situation.
Because of the famine which affected millions of people in Ethiopia, several countries of the Sahel, Kenya, Sudan and a number of countries in southern Africa in 1984. the Development Cooperation Council devoted a major part of its discussions on 6 November 1984 to this tragic situation.

Jeg fremsætter dette punkt som én blandt Europa-Parlamentets mange efterkommere af indvandrere. Mine forfædre flygtede fra den hungersnød og sult i Irland i det 19. århundrede, som ministeren omtalte.
I make this point as one, like many in this House, who is a descendant of migrants- in my case, of those who fled from the famine and hunger in Ireland in the 19th century to which the Minister referred.

Hvis man som udgangspunkt tager de katastrofer, den hungersnød, de konflikter og de aids-problemer, Afrika står over for, så er der, som Prodi siger, unægteligt langt fra Lissabon til Kairo, og så kom der ikke ret meget ud af det, men det synes jeg faktisk heller ikke, at man kunne forvente, det var jo ikke det, der var meningen med mødet.
If you start by considering the disasters, famine, conflicts and problems with AIDS which Africa faces, then, as Mr Prodi says, it is certainly a long way from Lisbon to Cairo, in which case not a lot will come out of the summit. But nor do I think that one could have expected it to.

Men hvad er kirtelsygen mod de virkninger, som forringelsen af arbejdernes kost til kartofler har haft på folkemassernes levevilkår i hele landet, eller mod den hungersnød, som i 1847 ramte Irland som følge af kartoffelsygen, begravede en million kartoffelspisende eller næsten kun kartoffelspisende irlændere under jorden og drev to millioner over havet?
But what is scrofula compared to the effects which the reduction of the workers to a potato diet had on the living conditions of the popular masses in whole countries, or compared to the famine the potato blight brought to Ireland in 1847, which consigned to the grave a million Irishmen, nourished solely or almost exclusively on potatoes, and forced the emigration overseas of two million more?

PL Fru formand! I dag mindes Europa-Parlamentet ofrene for en af Stalins største forbrydelser, ofrene for den hungersnød, som det despotiske bolsjevitiske regime, der regerede Sovjetunionen, forsætligt forårsagede, og som havde til formål at svække og ødelægge den ukrainske nation og dermed kvæle dens ønske om frihed og om at opbygge sit eget uafhængige land.
PL Madam President, today the European Parliament is remembering the victims of one of Stalin's greatest crimes, the victims of the famine that was deliberately caused by the despotic Bolshevik regime that ruled the Soviet Union and whose intention was to weaken and destroy the Ukrainian nation, and thereby strangle its desire for freedom and to establish its own, independent state.

Mindehøjtidelighed for Holodomor, den kunstige hungersnød i Ukraine(1932-1933) forhandling.
Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine(1932-1933) debate.

Den katastrofale hungersnød har vist en forfatningsmæssig stats overlegenhed over en stat, hvor ingen form for uenighed er tilladt.
That disastrous famine has shown the superiority of a constitutional state over one in which no form of dissent is permitted.

Der betyder noget, er, at ofrene for den menneskeskabte hungersnød- den ukrainske befolkning- føler, at retfærdigheden sker fyldest, for vi må genoprette folkets tro på retfærdighed.
What matters is that the victims of that man-made famine- the Ukrainian populace- feel that justice is being done, because we have to restore people's faith in justice.

Så man intet mærker til Overfloden på Jorden på Grund af den påfølgende Hungersnød; thi den bliver såre hård.
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.

EN Fru formand! Jeg stemte for beslutningen til minde om Holodomor, den store hungersnød i Ukraine.
Madam President, I voted for the resolution on Holodomor, the great Ukrainian famine.

Fru formand, beslutningen om den katastrofale hungersnød i Nordkorea, indgivet af Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet, er et besynderligt dokument.
Madam President, the motion for a resolution on the famine in North Korea tabled by the Green Group of the European Parliament is a bizarre document.

Den store hungersnød(1315-1317)- Wikipedia, den frie encyklopædi Den store hungersnød(1315-1317) Fra Wikipedia, den frie encyklopædi(Omdirigeret fra Den store hungersnød 1315-1317) Spring til navigation Spring til søgning Fra Dommedag i en illumineret udgave af Biblia Pauperum i Erfurt nedskrevet omkring samtidig med den store hungersnød.
Great Famine of 1315-17- Wikipedia Great Famine of 1315-17 From Wikipedia, the free encyclopedia(Redirected from Great Famine of 1315-1317) Jump to navigation Jump to search From the Apocalypse in a Biblia Pauperum illuminated at Erfurt around the time of the Great Famine.

Hvilke regeringer har erklæret sig villige til at yde et finansielt bidrag, således at det bliver muligt at få fremskaffet det beløb på 1 milliard$, som Verdensbanken har foreslået for at redde Afrika fra den voksende hungersnød og økonomisk ruin, og vil Rådet tage initiativer for at sikre, at regeringerne i alle med lemsstater yder de nødvendige bidrag til denne støtte?
Which governments have agreed to contribute money to establish the proposed $1 billion World Bank fund to help rescue Africa from growing famine and economic collapse, and will the Council take action to ensure that all Member State governments agree to make the necessary contributions to launch the fund?

Den irske hungersnød Memorial fejrer store irske hungersnød, som fandt sted mellem 1845 og 1852.
The Irish Famine Memorial commemorates the Great Irish Famine, which took place between 1845 and 1852.

Efter den store hungersnød kom de strømmende i land.
Since the time of the great famine, they would come streaming off the boats.

Det er den evige hungersnød.
It's the eternal hunger.

Den store hungersnød ramte især det ukrainske folk.
The great famine affected the Ukrainian people in particular.

Eller en million som den kinesiske hungersnød.
Or a million men, like in the Chinese famine.

Hvordan man bruger "den hungersnød" i en Dansk sætning

Den hungersnød, der dræbte næsten 10 mio.

Den hungersnød og elendighed, som Bibelen beskriver, der vil komme inden dommedag, ser vi jo tydeligt nu, siger Jim Schram.

Hele formålet med det fængende projekt og foredrag er at skabe indsigt i den hungersnød, som blandt andet Malawi må opleve.

Hvad skulle der dog blive af os, hvis den hungersnød, der hersker andre steder i verden, nåede vores grænser?

Enken i Sarepta var egentlig godt stillet under den hungersnød, der herskede.

Hvis nej-sigerne formår at stoppe agrikulturel bioteknologi, frygter han, at de endelig vil kunne frembringe den hungersnød, de så længe har forudsagt.

Og kaninerne skal hjælpe nordkoreanerne ud af den hungersnød, som har plaget landet i større eller mindre perioder den sidste snes år.

Kiles orden gør meget hvad der ligner hæderligt arbejde, hjælpende folk fra den hungersnød der atter en gang plager landet.

Den hungersnød, som atter og atter rammer millioner – f.

Hvordan man bruger "famine" i en Engelsk sætning

The famine will ease and end.

Famine spread after the war ended.

Ehehe, what famine was that time!

Europe had widespread famine and depression.

People starved and famine was common.

India will see famine and disease.

When did famine strike North Korea?

Very great famine through pestiferous wave.

Picture storms, disease, famine and floods.

When economy collapsed, massive famine arrived.