Hvad er oversættelsen af " DEN LANGVARIGE " på engelsk?

• prolonged
• that chronic

Eksempler på brug af Den langvarige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem har den langvarige?
Who got that chronic?

Den langvarige forgiftning af tidlige traumatiske oplevelser.
The Long-Lasting'Poison' of Early Traumatic Experiences.

Hvem har den langvarige, nigger?
Who's got that chronic, nigger?

Den langvarige Huron istid indtraf i begyndelsen af Proterozoikum.
The long-lasting Huronian ice age occurred at the beginning of Proterozoic.

Få glæde af den langvarige ydeevne.
Benefit from long lasting performance.

Den langvarige hoved smerter kan endda vare i 2-3 dage, og du kan lide af en høj grad af ubehag.
The prolonged head pain can even persist for 2-3 days, and you may suffer from a high level of discomfort.

De sluttelig sacrificedhendes den langvarige uvilje! 2.
Ili finally ofer her this lengthy reluctance2.

Det er den langvarige testosteron, der er mest udbredt i Europa.
It is the long-term testosterone most widely used in Europe.

Medmindre du vil vinke farvel til den langvarige kontrakt.
Unless you just want to kiss that long-term contract goodbye.

Tænk bare på den langvarige mangel på effektiv overvågning af landbruget.
One has only to remember the long-term lack of effective supervision of agriculture.

Jeg tror, jeg begynder at mærke den langvarige isolation.
Of this prolonged isolation. I believe I am beginning to feel the effects.

Denne konklusion underbygges af den langvarige negative rentabilitet i undersøgelsesperioden lå EF-erhvervsgrenens tab på ca. 10.
This conclusion is justified in view of the duration of the negative profitability situation during the investigation period, the Community industry has suffered around 10% losses.

To minutter senere, jeg følte mig som den ulige mand ud i den langvarige intime scene og hostede.
Two minutes later, I felt like the odd man out in the prolonged intimate stage and coughed.

Dette skyldes den langvarige samt ekstremt strenge fremstillingsprocedurer milliarder dollar farmaceutiske virksomheder skal igennem for at opnå licenser til human brug af FDA og for at bevare denne licens.
This is due to the prolonged and very strict manufacturing procedures billion dollar pharmaceutical firms have to undertake to get licenses for human consumption by the FDA and to preserve this permit.

Disse tumorer kan være relateret til den langvarige dopamin- D2- antagonisme og hyperprolaktinæmi.
These tumours can be related to prolonged dopamine D2 antagonism and hyperprolactinemia.

Tak, fru formand, og tillykke til kommissær Reding med resultatet af den langvarige fodboldkamp.
Thank you, Madam President, and congratulations to Commissioner Reding on the result of this protracted football match.

Dette skyldes den langvarige samt ekstremt strenge fremstillingsprocedurer milliarder dollar farmaceutiske virksomheder skal igennem for at opnå licenser til human brug af FDA og for at bevare denne licens.
This is due to the prolonged and extremely stringent manufacturing procedures billion dollar pharmaceutical business need to go through to acquire licenses for human intake by the FDA as well as to keep this permit.

Armenien har nu gjort en tapper indsats for at løse den langvarige hårdknude vedrørende Nagorno-Karabakh.
Armenia has now made courageous efforts to resolve this long-standing impasse over Nagorno-Karabakh.

Med et nytteindhold på 39 liter har humidoren tilstrækkelig kapacitet til den kortvarige og til den langvarige opbevaring.
With a net capacity of 39 litres, the humidor offers plenty of space for safe short or long-term storage.

Desværre er situationen ikke blevet bedre, og den langvarige destruktive borgerkrig fortsætter uhindret.
Unfortunately, the situation there has not improved and the prolonged destructive civil war has carried on unabated.

Vi tror på NATO som grundstenen i europæisk forsvar, og ethvert initiativ, der har til formål at oprette en parallel struktur inden for rammerne af EU, vil underminere den langvarige og fastetablerede alliance.
We believe in NATO as the bedrock of European defence and any initiative that seeks to create a parallel structure within the EU framework undermines that long-standing and proven alliance.

Dette er på grund af den langvarige og meget strenge fremstillingsprocesser milliard dollar farmaceutiske virksomheder er nødt til at forpligte sig til at få licenser til human brug af FDA og også for at bevare denne tilladelse.
This is because of the prolonged and very strict manufacturing processes billion dollar pharmaceutical companies need to go through to acquire licenses for human consumption by the FDA and also to preserve this licence.

Vores hjerne er designet til at opleve angst i korte byger, ikke den langvarige tvang din syntes at nyde.
Our brain is designed to experience anxiety in short bursts, not the prolonged duress yours has seemed to enjoy.

Set i lyset af den potentielle effekt af den langvarige volatilitet på de finansielle markeder og revurderingen af risici på realøkonomien er der dog stadig stor usikkerhed forbundet med disse stort set positive udsigter for den økonomiske aktivitet.
However, in view of the potential impact of prolonged financial market volatility and the re-pricing of risk on the real economy, the level of uncertainty surrounding this broadly favourable outlook for economic activity remains high.

Vores hjerne er designet til at opleve angst i korte byger, ikke den langvarige tvang din syntes at nyde.
Not the prolonged duress your neuroses seem to enjoy. Our brain is designed to experience anxiety in short bursts.

Hvis det forholder sig således, vil jeg gerne sige, at efter den langvarige og til tider fængslende diskussion i min egen gruppe mener jeg, at hvis vi her i Parlamentet har ønsket, at de enkelte niveauer i Kommissionen gøres ansvarlige, må den nødvendige modydelse være, at der frigives personale, der kan fungere som administratorer.
If that is the case I can say at least that after prolonged and at times engaging discussion each way in my own Group, I believe that if we have demanded in this House as we have done that we have responsibility at each level in the Commission, its necessary counterpart is that we free people up to be managers.

Vores hjerne er designet til at opleve angst i korte byger, ikke den langvarige tvang din syntes at nyde.
Our brain is designed to experience anxiety in short bursts, not the prolonged duress your neuroses seem to enjoy.

Alle forhold, endda de langvarige, er umulige.
All relationships, even the long lasting ones, are impossible.

Alle forhold, endda de langvarige, er umulige.
Even the long lasting ones, are impossible. Honestly Walter, all relationships.

I normale og ikke-eksperimentelle verdener afviger denne epoke meget fra de langvarige og yderst brutale kampe, der karakteriserede denne tidsalder på Urantia.
On normal and nonexperimental worlds this epoch is very different from the prolonged and extraordinarily brutal struggles which characterized this age on Urantia.

Hvordan man bruger "den langvarige" i en Dansk sætning

Den langvarige ensomhed kan derfor have alvorlige konsekvenser for det enkelte menneske, fordi den begrænser.

Ud fra et helbredsperspektiv er det først og fremmest den langvarige eller kroniske stress, vi skal fokusere på. 2.

Men hun har undervejs i den langvarige domsafsigelse afvist forsvarets påstande om, at den anklagede skulle have været "midlertidigt sindssyg" på gerningstidspunktet.

TOP OG den langvarige / robuste kæde med kroge er simpelthen praktisk.

Hun lagde sig nøgen midt i pentagrammet og påbegyndte den langvarige påkaldelse.

Der findes to slags stress: Den kortvarige og den langvarige stress.

Nu kan den altid katteprintklædte Baskin imidlertid trække sig sejrrigt ud af den langvarige cat fight med Joe Exotic.

Kongeslottet brændte i og stod længe som en ruin, indtil den langvarige restaurering gik i gang.

Den langvarige stress Stress bliver ofte forvekslet med travlhed eller sygdom Den kort varige stress Normal og gavnlig.

Hun plejede ham under den langvarige sidste sygdom.

Hvordan man bruger "prolonged" i en Engelsk sætning

This really prolonged his Christmas experience.

Prolonged strike has been hurting them.

For prolonged operators, are Medicine( analysis).

Both cases required prolonged respiratory assistance.

Sisa-At died after prolonged heat exposure.

Unexpected circumstances prolonged the baby’s birth.

Facilities for prolonged sitting forwards together.

Higher thermal endurance for prolonged periods.

Prolonged with water can split fingernails.

Prolonged bleeding after minor surgery work.