Hvad er oversættelsen af " DEN MELLEMLIGGENDE TID " på engelsk?

• mean time
• intervening time
• intervening period

Eksempler på brug af Den mellemliggende tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I den mellemliggende tid, fra der hvor du ved.
In the intervening time, between when, you know.

I Tyrkiet er den økonomiske situation derimod blevet klart bedre i den mellemliggende tid.
In Turkey, however, the economic situation has improved sharply in the mean while.

I den mellemliggende tid Jeg vil vædde på du undersøger du POC ganske lidt.
In the mean time I bet you research you POC quite a bit.

Brillouin var i stand til at vende tilbage til Paris i 1872, og har brugt den mellemliggende tid godt, fremragende resultater på hans studier.
Brillouin was able to return to Paris in 1872 and, having spent the intervening time well, excelled at his studies.

I den mellemliggende tid, Vi indarbejde anden funktionalitet ind i vores 2009.1 frigivelse.
In the mean time, we're incorporating other functionality into our 2009.1 release.

Med hensyn til det nøjagtige opholdssted af dødelig personlighed under den mellemliggende tid mellem død og overlevelse, kender vi det ikke.
As to the exact whereabouts of mortal personality during the time intervening between death and survival, we do not know.

I den mellemliggende tid, kan nogen forklare, hvorfor BRITISKE folk altid får deres telefoner gratis?
In the mean time, can anyone explain why UK folks always get their phones for free?

Her må man stille følgende spørgsmål- hvad man bør overveje som en randbetingelser på kanterne med og den mellemliggende tid trin?
Here one must ask the following question- what one should consider as a boundary conditions on the edges with and on the intermediate time step?

I den mellemliggende tid, en af mine fætre lånte min pen drev angivelse om nogle presserende arbejde.
In the mean time, one of my cousins borrowed my pen drive stating about some urgent work.

Desuden må medlemmet, hvis position skal flyttes, ikke have sponsoreret nogen i den mellemliggende tid eller have en distributør under sin position.
In addition, the Member whose position is to be moved must not have sponsored anyone in the intervening time or have a distributor under their position.

I den mellemliggende tid, placere rosiner i en gryde med vand i et par timer for at fugte den..
In the mean time, place the raisins in a pot with water for a couple of hours to moisten it.

Dette anden møde skulle finde sted dagen efter det første, og den mellemliggende tid skulle rettens medlemmer tilbringe i faste og sorg.
This second session was to be held on the day following the first, and the intervening time was to be spent in fasting and mourning by the members of the court.

Hackeren kan udnytte den mellemliggende tid mellem to transaktioner,' indledning og bekræftelse til hurtigt at iværksætte et angreb.”.
The attacker can exploit the intermediate time between two transactions' initiation and confirmation to quickly launch an attack.”.

Jesus gav sit samtykke til at James kunne gifte sig to år senere, forudsat at han i den mellemliggende tid ordentligt uddannede Joseph til at overtage ledelsen af hjemmet.
Jesus gave consent for James's marriage two years later, provided he had, during the intervening time, properly trained Joseph to assume direction of the home.

I den mellemliggende tid, her er et par eksempel kupon koder for det pågældende butik, sammen med yderligere butikker, der er forbundet, der sælger lignende merchandise.
In the mean time here are a few example voucher codes for this particular shop along with additional stores that are associated which sell similar merchandise.

Hvorfor ikke have et kig på vores massive Coach New Poppy Op Art Outlet Graffiti Bag 006 rækkevidde og i den mellemliggende tid, så husk at du kan købe dem med minimale omkostninger her.
Why not have a look at our massive Coach New Poppy Op Art Outlet Graffiti Bag 006 range and in the mean time remember that you could purchase them with minimal cost here.

I den mellemliggende tid har deltagerne i videst muligt omfang levet op til de forpligtelser, der ligger i tidsplanen op til aftalens ikrafttræden.
In the mean time, the partners have properly honoured their undertakings to abide by the terms of the agreement to the fullest extent possible until it enters into force.

Husk at tjekke vores store Coach Audrey Op Art Clover Print Tote Black linie og i den mellemliggende tid huske på, at du kan købe dem alle med den mindste ladning lige her.
Remember to check out our vast Coach Audrey Op Art Clover Print Tote Black line and in the mean time keep in mind that you can purchase all of them with the least charge right here.

Jeg tror, det ville være bedst, hvis vi forsøgte at holde rummet præcist i den stand det var i før, så at når Gregor vender tilbage til os, han finder alt uændret, og kan glemme den mellemliggende tid, desto mere let.
I think it would be best if we tried to keep the room exactly in the condition it was in before, so that, when Gregor returns to us, he finds everything unchanged and can forget the intervening time all the more easily.

Hvorfor ikke brownse vores massive Coach Poppy Signature Sateen Carryall sort-sølv rækkevidde og i den mellemliggende tid tage hensyn til, at du kan bestille dem alle med minimal udgift lige her.
Why not brownse our massive Coach Poppy Signature Sateen Carryall Black-silver range and in the mean time take into account that you can order all of them with minimal expense right here.

Ikke desto mindre må de aktive elementer, i den mellemliggende tid, uddannes og mobiliseres for at styrte kapitalismen og en korrekt dialektisk indgangsvinkel til det nationale spørgsmål vil lette denne opgave.
However, in the intervening period, the forces have to be educated and mobilised to overthrow capitalism and a correct dialectical approach to the national question would facilitate this task.

Du bør blik over vores massive Coach Julia Metallic Op Art Harmonika Zip Around Purse Purple rækkevidde og i den mellemliggende tid huske på, du kan købe dem alle med den mindste gebyr her.
You should glance over our massive Coach Julia Metallic Op Art Accordion Zip Around Purse Purple range and in the mean time keep in mind you can buy all of them with the least fee here.

Ja, vi kan stemme om det under næste mødeperiode, men i den mellemliggende tid kan vi finde frem til en form for kompromis til vores beslutningsforslag, fordi vi tilsyneladende er godt på vej til at gøre det her i Parlamentet.
Yes, we can vote in the next part-session, but in the intervening period, we could find some kind of compromise for our resolution, given that we seem to be well on the way to doing so here in the House.

Det er et godt tidspunkt at bringe"tålmodighed" på bane med eksempler fra naturens verden: Hvis du planter et tulipanløg i oktober, vil det først blomstre om foråret, så i den mellemliggende tid er det bare om at passe godt på den lille plante og vente.
This is a good moment to introduce patience, by giving examples from nature. If you plant a tulip bulb in October the flower will only appear in spring, so in between time look after the young plant and wait.

Hanhavde disse- han havde udviklet, sådan, seriøse politiske ambitioner i den mellemliggende tid, fra der hvor du ved han afsluttede sit iværksætter liv til han begyndte sit nye liv der havde ledt frem til denne politiske aktivisme, og han troede bare ikke på at han kunne fortsætte sit liv uden en ren straffeatest.
He had these--he had developed, like, serious political aspirations in the intervening time, between when, you know, that moment when he ended that entrepreneurial start-up life, and begun this new life that had come to this political activism, and he just didn't believe that he could continue in his life with a felony.

Når Frankrig overgives til Preussen i begyndelsen af 1871-krigen var forbi, og freden blev færdiggjort i traktaten Frankfurt den 10 mai 1871. Brillouin var i stand til at vende tilbage til Paris i 1872, og har brugt den mellemliggende tid godt, fremragende resultater på hans studier.
When France surrendered to Prussia in early 1871 the war was over and peace was finalised at the Treaty of Frankfurt on 10 May 1871. Brillouin was able to return to Paris in 1872 and, having spent the intervening time well, excelled at his studies.

Digg Digg Chatroulette spionage Kommentarer( 4) Trackbacks( 0) Skriv kommentar Bill 7 juni, 2010 9:47pm SVAR QUOTE I den mellemliggende tid Jeg vil vædde på du undersøger du POC ganske lidt admin 8 juni, 2010 10:23på SVAR QUOTE Ja, problemet blev synkronisering begge forbindelser til chatroulette, uden at begge strømme realisere de blev kapret.
Digg Digg chatroulette espionage Comments( 4) Trackbacks( 0) Write comment Bill June 7th, 2010 9:47pm REPLY QUOTE In the mean time I bet you research you POC quite a bit admin June 8th, 2010 10:23am REPLY QUOTE Yeah, the problem was syncing both connections to chatroulette without both streams realizing they were being hijacked.

Mens den første krig om Tjetjenien endnu kunne fremkalde sympati hos os som en kamp for autonomi og uafhængighed, så man kunne få orden i sagerne i sit eget område, må vi nu sige, at man, efter at denne krig egentlig endte godt for tjetjenerne, ikke har brugt den mellemliggende tid, og at Tjetjenien som land er blevet et fuldstændigt kaos, hvor kidnapning hører til dagens orden, og hvor borgernes sikkerhed er forsvundet.
The first war in Chechnya may have evoked sympathy from us as a battle for autonomy and independence and setting things right in their own territory, but we now have to say that, although this war really ended quite well for the Chechens, the intervening period was not used to best advantage and Chechnya became a country of complete chaos, where kidnapping was commonplace and where the citizens were no longer safe.

Desuden må medlemmet, hvis position skal flyttes, ikke have sponsoreret nogen i den mellemliggende tid eller have en distributør under sin position. Eventuelle ændringer, uanset årsag, sker efter LifeWave, INC.'s skøn. En ændring i sponsorat kan opstå, hvis medlemmet fratræder sit medlemskab og venter de krævede seks måneder på et nyt sponsorat.
In addition, the Member whose position is to be moved must not have sponsored anyone in the intervening time or have a distributor under their position. Any changes made, for any reason, are made in the sole discretion of LifeWave, INC. A change in sponsorship can occur if the Member resigns their membership, and waits the required six months to re-sponsor.

Løsning en ikke-lineær ligning er et kompliceret problem selv, og når man har at overveje desuden ikke-lineære ligninger skyldes korrekt hensyn randbetingelser på de mellemliggende tid lag i en ADI-ordning, te problem becomes almost unsolvable.
Solving a non-linear equation is a complicated problem itself, and when one has to consider in addition non-linear equations arising from the correct account of boundary conditions on the intermediate time layers in an ADI-scheme, the problem becomes almost unsolvable.

Hvordan man bruger "den mellemliggende tid" i en Dansk sætning

Derved kan de bruge den mellemliggende tid på at koncentrere sig om det, som de er bedst til, og derigennem skabe større merværdi for deres virksomhed.

Der er sket flere ting i den mellemliggende tid, og bestyrelsen Læs mere Pkt. 2 Beretning fra bestyrelsen om foreningens virksomhed i det forløbne år.

Lad os løfte denne styrke fremad og i den mellemliggende tid sætte skub til realiseringen af de mange forretningspotentialer i data.

Vi håber på jeres opbakning og at I rundt om i kredsene ikke vil glemme os i den mellemliggende tid.

Udviklingen af ebogslæsermaskiner har været så længe undervejs, at folk over hele kloden i den mellemliggende tid har nået at ophobe mængder af pdf-dokumenter, som pga.

Flere navne fra dengang i 50erne har i den mellemliggende tid været populære og flere er såmænd også aktuelle i dag.

I den mellemliggende tid, stod postulatet om IPCCs fejl stærkest, og fordrede derfor et svar.

Jeg ved jo hvad der er sket for mig i den mellemliggende tid.

I den mellemliggende tid var min moder og toldvæsenet ble­vet enige om, at hun ikke længere skulle drive restaurations­virksomhed.

I den mellemliggende tid har Huawei selvfølgelig travlt med at gennemføre en Plan B.

Hvordan man bruger "mean time, intervening time" i en Engelsk sætning

The mean time between decisions is greater than the mean time between surprises!

I've spent all the intervening time using this exact binary.

In the intervening time the deal often unravels.

Greenwich Mean Time Facts for Kids.

What’s the mean time between failures?

We’re in the intervening time working with him on another challenge.

Longest Mean Time Between Repair (MTBR).

Time zone: Greenwich Mean Time (GMT).

And when I mean time off, I actually mean time off.

He's spent the intervening time tracking down and destroying Moriarty's network.