Hvad er oversættelsen af " DEN MILITÆRE LØSNING " på engelsk?

• military option
• military solution

Eksempler på brug af Den militære løsning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så meget for den militære løsning.
So much for the military option.

Den militære løsning er ikke nogen løsning!.
The military way is no solution!

Vi kan ikke på nogen måde støtte den militære løsning på krisen i Libyen eller nogen anden krise.
We cannot in any way endorse the military solution for the Libyan crisis or for any other crisis.

Den militære løsning i Burundi skal skrinlægges én gang for alle.
The military option in Burundi must be abandoned once and for all.

Men da begge parter stadig lader til at tro på den militære løsning, har disse bestræbelser hidtil ikke båret frugt.
But since both sides still seem to believe in a military solution, these endeavours have not so far proved successful.

Hvor uegnet den militære løsning således er til at løse terrorproblemet og sikre Iraks overgang til demokrati.
The military solution is thus revealing just how inadequate it is to solve the problem of terrorism and to ensure Iraq's transition to democracy.

Vi skal analysere krigs- og terrorspiralen nøje, for vi kan ikke se bort fra, at den militære løsning har forstærket terrorismen.
We must carefully analyse the spiral of war and terrorism, because the military response has strengthened terrorism, and we cannot sidestep this issue.

Og hvis man valgte den militære løsning, hvilken nytte ville den så være til? Hvor effektiv ville den være?
Besides, if military action were chosen, what good would it serve?

En varig fred i Darfur kan kun være politisk og vil kræve, at alle parter støtter Darfur-fredsaftalen og afviser den militære løsning.
A lasting peace is Darfur can only be political and will require all parties to support the Darfur Peace Agreement and renounce the military option.

For os kan den militære løsning kun være den absolut sidste udvej, der tages i brug, såfremt alle de diplomatiske aktioner skulle være en fiasko.
For us, the military option can only come as a last resort, after the failure of all other diplomatic efforts.

Det er på grund af fordelen ved disse tre punkter, at vores gruppe vil godkende en tekst, der tydeligt omtaler den militære løsning som den eneste, der kan gøre det diplomatiske pres troværdigt.
It is on the condition of these three points that our group will approve a text which explicitly includes the military solution as the only one capable of lending credibility to diplomatic pressure.

Det er ulykkeligt, at den militære løsning åbenbart er blevet uundgåelig. Vi håber, at disse aktioner bliver begrænset til militære mål.
It is unfortunate that apparently the military option has become inevitable: we hope these actions will be limited to military targets.

Det skylder vi den tilbageholdende attitude hos et bestemt antal medlemmer af Sikkerhedsrådet, der ikke ønskede at anvende den militære løsning, og måske skulle vi også takke det russiske diplomati.
We owe this to the reticence of a certain number of permanent members of the Security Council regarding the military option, and possibly to an equal extent, to Russian diplomatic initiatives.

Den militære løsning, hvis effektivitet der er stor usikkerhed omkring, bør kun tages i betragtning, såfremt alle diplomatiske metoder skulle mislykkes.
We are still very uncertain about the effectiveness of a military option which should not be envisaged unless all diplomatic instruments have failed.

Hans besøg udsender en meddelelse fra Det Hvide Hus om, at den militære løsning var sat til side til fordel for engagement, som der knyttes store store forhåbninger til mht.
His visit broadcast a message from the White House that the military option had been set aside in favor of engagement to which high hopes of progress toward solving the nuclear controversy were now attached.

Den militære løsning til at sikre dominans over ressourcemarkederne vinder i farlig grad gehør, og det samme gør større"strategisk samarbejde" om"transatlantisk sikkerhed" mellem USA og EU inden for rammerne af NATO.
The military option for ensuring domination of resources markets is gaining dangerously in importance, along with greater'strategic cooperation' on'transatlantic security' between the US and the EU within the framework of NATO.

Takket være våbenleverancerne har regeringen øjensynligt valgt at standse dialogen og vælge det, der er kendt som den militære løsning: at udrydde oprørerne og de såkaldte oprørere- fattige landsbyboere- med våben.
Thanks to those supplies of arms, the government has evidently chosen to halt the dialogue and to opt for what is known as the military solution: stamping out the rebels and so-called rebels- poor villagers- by force of arms.

Hans besøg udsender en meddelelse fra Det Hvide Hus om, at den militære løsning var sat til side til fordel for engagement, som der knyttes store store forhåbninger til mht. fremskridt i retning af at løse den nukleare strid.
His visit broadcast a message from the White House that the military option had been set aside in favor of engagement to which high hopes of progress toward solving the nuclear controversy were now attached.

Adspurgt om, hvordan aftalen kan påvirke muligheden for et militært angreb på Iran, forudsagde Brom, at"USA og Israel ikke ville angribe Irans atomanlæg i den nærmeste fremtid, men den militære løsning er ikke helt taget af bordet.
When asked how the deal may affect the possibility of a military strike on Iran, Brom predicted that"the US and Israel will not strike Iran's nuclear facilities in the near future, but the military option is not completely off the table.

Det er på tide, at vi ser på de militære løsninger.
It's time we start looking at military options.

Hvordan man bruger "den militære løsning" i en Dansk sætning

Diplomatiet humper mens den militære løsning rykker nærmere Dansk-svensk lægeklinik blev i går jævnet med jorden under de fortsatte kampe.

Plan B inkluderer opbakning til den militære løsning, som ledes af Egypten, med støtte og leverancer og en ”koalition af villige” til at opbygge en flådebaseret blokade.

Vi er nødt til at forene alle kræfter, der er imod Taleban og også alle, der er imod den militære løsning.

Vi kan hverken støtte Taleban eller den militære løsning.

AIPAC har i kongressen arbejdet målrettet og succesfuldt på at bibeholde den militære løsning som en del af de amerikanske overvejelser.

Syrien var en af de stater, som satsede på den ”militære løsning”, hvilket førte til den borgerkrig, landet stadig står i.

Hellere pennen end sværdet For det første er den militære løsning for risikabel.

Vi er ikke reelt part i konflikten, vi er et fremmedlegeme, og vi forhaler den militære løsning, der vil føre til den ro mellem sejrherre og besejret, som er al freds begyndelsespunkt. 05.

Det har fået flere iagttagere til at rejse tvivl om den militære løsning.

De kæmpede for freden og for demokratiet, siges det, men den militære løsning har hverken resulteret i fred eller demokrati.

Hvordan man bruger "military solution, military option" i en Engelsk sætning

There is no military solution for the situation.

Does military option even exist in the mind of President Trump?

I see no military solution to the Middle East war.

Nor is the military option any easier.

There is no military solution to the conflict in Syria.

We have been saying that the military option is no option.

Adib-Moghaddam, Arshin (2009) 'No military solution to conflict.' bitterlemons-international.org.

Wasn’t he supportive of not using the military option in Iran?

Was Vietnam a military solution or a political one?

But there is no military solution for this bloody conflict.