Hvad er oversættelsen af " DEN MINDSTE LYD " på engelsk?

• slightest sound
• slightest noise

Eksempler på brug af Den mindste lyd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den mindste lyd og de er væk.
The slightest hint of sun and they're gone.

Mine skytsengle farer op ved den mindste lyd.
My guardian angels jump at the slightest noise.

Den mindste lyd, så er vi færdige.
The slightest noise and we're finished.

De tingester tiltrækkes af den mindste lyd.
These things are attracted by the slightest noise.

Så ikke den mindste lyd, er du med?
So that means not even the slightest noise, you got that?

Vågne midt om natten. Fare sammen ved den mindste lyd.
Waking up, in the middle of the night, jumping at every noise.

Hvis du siger den mindste lyd, bliver det din sidste.
If you make one sound, it will be your last.

Men for at gemme dig på dit værelset og fare op ved den mindste lyd?
But hiding in your room? Jumping at every sound?

Den mindste lyd og jeg gør uskyldige fortræd.
An4\pos(133,400)}Make a sound, I start hurting innocents.

Ja. Og hvis du laver den mindste lyd, smider hun mig på porten.
Yes, and if you make one tiny noise, she will evict me.

Der ventede jeg med vidtåbne ører, opmærksom på den mindste lyd.
I would wait, with my ears pinned back listening for the slightest noise.

Den mindste lyd, som en dør der lukker, fodtrin, vækker mig.
The smallest noise… the door closing, somebody walking… wakes me up.

For det første… Iris skal aldrig høre den mindste lyd om det, du fortalte mig.
First, iris will never hear a whisper of what you told me.

Den mindste lyd eller bevægelse kan få ham til at fare op, især efter en længere tids stille, rolig og ensom nattevagt.
The slightest sound or movement can set him off, particularly after a long, quiet, solitary vigil.

Jeg var følsom over for lys, og den mindste lyd kunne forårsage ulidelig smerte.
I would be sensitive to light and the slightest sound could cause excruciating pain.

Så holder vi ti sekunders tavshed og lytter efter selv den mindste lyd.
There will be a pause of ten seconds of absolute silence when we will listen for the smallest sound.

Det ville have været vanskeligt at få fat på disse kostbare krybdyr, for den mindste lyd vækker dem, og en harpun kan ikke gennemtrænge deres solide skjold.
It would have been difficult to capture these precious reptiles, for the least noise awakens them, and their solid skull is proof against the harpoon.

Den mindste lyd eller bevægelse kan få ham til at fare op, især efter en længere tids stille, rolig og ensom nattevagt. Hvis han ikke umiddelbart kan identificere kilden til forstyrrelsen, bliver han efterhånden mere og mere nervøs, ja, endda bange.
The slightest sound or movement can set him off, particularly after a long, quiet, solitary vigil. If he can't immediately identify the source of the disturbance, he gradually becomes more and more nervous, even fearful.

De har udvidet hørelse og de kan høre den mindste lyd på afstand.
Their ears have an extended range of hearing, allowing them to pick up on the subtlest of sounds.

Omsider, på nogle kraftigere støj eller min nærmere fremgangsmåde ville han blive urolige og langsomt vende om på hans aborre, som om utålmodig over at have sine drømme forstyrret; og da han lancerede sig selv ud og slog igennem fyrretræer, breder sine vinger for uventede bredden, kunne jeg ikke høre den mindste lyd fra dem.
At length, on some louder noise or my nearer approach, he would grow uneasy and sluggishly turn about on his perch, as if impatient at having his dreams disturbed; and when he launched himself off and flapped through the pines, spreading his wings to unexpected breadth, I could not hear the slightest sound from them.

Når din vision er fjernet, bliver alle dine andre sanser forøget, din hørelse bliver skarp, og den mindste lyd kan tantalisere og vække dig.
When your vision is removed all of your other senses are heightened, your hearing becomes pinpoint sharp, and the slightest sound can tantalise and arouse you.

Og så den lille lyd Ally laver.
That little noise that Ally makes.

De små lyde holder mig vågen.
The smallest sounds are keeping me up.

Der er plads til objekter, også selvom du tager et nærbillede, og det er muligt at opfange selv de mindste lyde med videokameraets indbyggede mikrofon.
It fits objects in, even when you shoot from up close, and makes it possible to pick up even small sounds with MIC.

Som øjne, der vænner sig til et mørkt rum, udvikler dine ører langsomt en suveræn evne til at tune ind på selv de mindste lyde.
Just like eyes adjusting in a dark room, your ears slowly develop the superpower to tune in to the tiniest of noises.

Som et resultat, har de set i mørke bedre end almindelige mennesker, høre de mindste lyde, holde stille længe uden at føle træt, flyttede lydløst i lang tid under vand.
As a result, they have seen in the dark better than ordinary people, hear the slightest noises, keep still long without feeling tired, moved silently for a long time under water.

Nogle gange i sit generel udmattelse kunne han ikke høre noget mere og lad hovedet Bang sløvt mod døren, men han straks tog sig sammen, for selv den lille lyd, som han gjorde ved denne Motion blev hørt tæt ved og bragt til tavshed alle.
Sometimes in his general exhaustion he couldn't listen any more and let his head bang listlessly against the door, but he immediately pulled himself together, for even the small sound which he made by this motion was heard near by and silenced everyone.

Down benytter mikrofoner til at zoome ind på de mindste lyde et instrument afgiver.
Down also uses microphones to zoom in on the slightest sound an instrument emits.

Hvordan man bruger "den mindste lyd" i en Dansk sætning

Hun ser sig omkring, er på vagt hele tiden og farer op ved den mindste lyd.

I stedet må jeg i slowmotion arbejde på at skifte våben uden at frembringe den mindste lyd.

Woodpeckere har fænomenal hørelse, som gør det muligt for dem at fange den mindste lyd af larver eller biller, der fodrer i bagagerummet.

Så lad os lege. ” De listede nedenunder uden at lave den mindste lyd.

Der er desværre meget lydt og der høres den mindste lyd om natten og tidlig om morgenen, når dørene åbnes og lukkes.

Idag sov vores datter fra kl 22:00-04:30 uden at give den mindste lyd fra sig.

Han smækkede døren op, uden den mindste lyd.

Det er et ekstremt sensitivt gaming headset, som gengiver selv den mindste lyd, helt krystalklart.

Der er ikke et eneste fly, ikke den mindste lyd, og ikke det mindste tegn af andre mennesker.

Jeg satte mig bag på, uden den mindste lyd.

Hvordan man bruger "slightest sound, slightest noise" i en Engelsk sætning

The kind where the slightest sound is amplified.

Even the slightest sound is a cause for alarm.

The slightest noise drives him nearly insane.

I wake at the slightest noise in the house.

The slightest noise over and above the background gets their attention.

The slightest noise seems painfully loud.

Feeling grumpy when even the slightest noise keep you awake at night?

Great action photo there, very impressive considering the slightest sound scares him away.

In the low-lying clouds, even the slightest sound rings out like a bell.

Isabella can hear everything and the slightest noise is so loud to her.