Hvad er oversættelsen af " DEN MULIGE RISIKO " på engelsk?

• potential risk
• possible risk
• potential risks

Eksempler på brug af Den mulige risiko på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den mulige risiko for mennesker er ukendt.
The potential risk for humans is unknown.

Erfaringen med anvendelse af Macugen til gravide kvinder er begrænset; derfor er den mulige risiko ukendt.
There is no experience of using Macugen in pregnant women; therefore the potential risks are unknown.

Den mulige risiko for mennesker påvirkes også af, hvilken type middel en bestanddel skal anvendes i.
The type of product in which an ingredient is to be used will also affect the possible risk for man.

Fordelen af forlænget behandling skal derfor opvejes mod den mulige risiko ved en sådan behandling.
The benefits of prolonged therapy must therefore be weighed against the potential risks of such therapy.

De bør oplyses om den mulige risiko for skader og forsigtighedstiltag for at minimere ortostatiske symptomer.
They should be informed about the potential risk form injuries and measures of precaution to minimize orthostatic symptoms.

Anvendelse under graviditet påkræver at den mulige fordel opvejer den mulige risiko overfor fosteret.
Utilisation during pregnancy requires that the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.

Den mulige risiko ved anvendelse af ephedrin hos denne gruppe af dyr kan mindskes gennem passende foranstaltninger.
Possible risk connected with the use of ephedrine in this group of animals can be reduced by appropriate management measures.

PegIntron skal kun anvendes under graviditet, hvis den mulige fordel opvejer den mulige risiko for fosteret.
PegIntron is to be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.

De medlemsstater, der gav udtryk for bekymring vedrørende den mulige risiko for dyresundheden, var Belgien, Danmark, Frankrig, Tyskland, Irland, Italien, Portugal og Spanien.
The Member States who raised concerns regarding the potential risk to animal health were Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Portugal and Spain.

Cubicin bør ikke anvendes under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt, dvs. kun hvis den potentielle fordel opvejer den mulige risiko.
Cubicin should not be used during pregnancy unless clearly necessary i. e., only if the potential benefit outweighs the possible risk.

De potentielle fordele ved en sådan indgriben bør være meget større end den mulige risiko- kun i dette tilfælde er en sådan operation berettiget.
The potential benefits of such intervention should be much greater than the possible risk- only in this case, such an operation is justified.

PREZISTA, co- administreret med 100 mg ritonavir, bør kun anvendes under graviditet, hvis den mulige fordel opvejer den mulige risiko.
PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk.

Det er også klart, at vi efter BSE-krisen har fundet det nødvendigt at fokusere vor opmærksomhed på den mulige risiko for folkesundheden fra en kilde, der kan være mikroskopisk, og som vi hidtil ikke har vidst noget om.
It is also clear that after the BSE crisis we have found it necessary to focus attention on the potential risk to human health from a hitherto unsuspected, possibly microscopic source.

INVANZ bør ikke anvendes under graviditet, med mindre lægen beslutter, at de forventede fordele opvejer den mulige risiko for fostret.
INVANZ should not be used during pregnancy unless your doctor decides the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.

Alle advarsler vedrørende sikkerhed giver specifikke detaljer om den mulige risiko og angiver, hvordan man kan reducere risikoen for læsioner, skade og elektrisk stød som følge af forkert brug af apparatet.
All safety warnings give specific details of the potential risk present and indicate how to reduce risk of injury, damage and electric shock resulting from improper use of the appliance.

Patienterne må ikke afgive blod under behandlingen med isotretinoin eller i 1 måned efter behandlingens ophør på grund af den mulige risiko for fostret hos en gravid transfusionsrecipient.
Patients should not donate blood during therapy and for 1 month following discontinuation of isotretinoin because of the potential risk to the foetus of a pregnant transfusion recipient.

Den mulige risiko for forværring af RSV infektion i sæsonen efter den sæson hvori patienterne blev behandlet med palivizumab er ikke blevet modbevist af studier, der havde til formål at vise dette.
The possible risk of enhanced RSV infection in the season following the season in which the patients were treated with palivizumab has not been conclusively ruled out by studies performed aiming at this particular point.

Det anbefaledes at medtage en advarsel i indlægssedlen om brugen under graviditet og den mulige risiko for seponeringssymptomer hos den nyfødte.
A warning concerning the use during pregnancy and the possible risk of withdrawal effects on the newborn were recommended to be included in the PIL.

På grund af rapporter med interferon alfa og akut forværring af tidligere psoriasislidelse og sarcoidosis, anbefales brug af IntronA hos patienter med psoriasis eller sarcoidosis kun, hvis den forventede gavnlige effekt opvejer den mulige risiko.
Due to reports of interferon alpha exacerbating pre-existing psoriatic disease and sarcoidosis, use of IntronA in patients with psoriasis or sarcoidosis is recommended only if the potential benefit justifies the potential risk.

Hvis Vectibix anvendes under graviditet, eller hvis patienten bliver gravid, mens hun får dette lægemiddel, skal hun underrettes om den mulige risiko for afbrydelse af graviditeten og om potential faren for fosteret.
If Vectibix is used during pregnancy or if the patient becomes pregnant while receiving this medicinal product, she should be advised of the potential risk for loss of the pregnancy or potential hazard to the foetus.

På grund af meddelelser om at interferon alfa kan forværre tilstedeværende psoriasissygdom og sarcoidosis, kan brug af PegIntron til patienter med psoriasis eller sarcoidosis kun anbefales, hvis den potentielle gavnlige effekt retfærdiggør den mulige risiko.
Due to reports of interferon alpha exacerbating pre-existing psoriatic disease and sarcoidosis, use of PegIntron in patients with psoriasis or sarcoidosis is recommended only if the potential benefit justifies the potential risk.

Afprøvningen vedrørende sikkerhed skal vise den mulige risiko, det immunologiske veterinærmedicinske præparat frembyder ved forskriftsmæssig behandling for dyr, idet disse skal vurderes i forhold til de mulige fordele ved præparatet.
The safety tests shall show the potential risks from the immunological veterinary medicinal produa which may occur under the proposed conditions of use in animals: these shall be evaluated in relation to the potential benefits of the produa.

Sikkerhed eksperter anbefaler fjernelse af Box Green fra brugerens maskine, ikke fordi den app er ondsindet, men på grund af den mulige risiko Box Green kan udsætte det berørte system til.
Security experts recommend the removal of Box Green from the user's machine, not because the app is malicious, but because of the possible risk Box Green may expose the affected system to.

Patienterne bør informeres om den mulige risiko for flerfoldsfødsler før påbegyndelse af behandlingen.• Den første Fertavid- injektion bør gives under direkte medicinsk overvågning.• Eftersom infertile kvinder, som er i assisteret reproduktionsbehandling, og især i in vitro- fertilisationsbehandling, ofte har abnormaliteter i æggelederne, er forekomsten af ektopiske graviditeter forøget.
The patients should be advised of the potential risks of multiple births before starting treatment.• The first injection of Fertavid should be performed under direct medical supervision.• Since infertile women undergoing assisted reproduction, and particularly IVF, often have tubal abnormalities the incidence of ectopic pregnancies might be increased.

Patienter med signifikant immature eller abnorme tubuli renalis bør kun få brinzolamid efter nøje afvejning af risici og fordele på grund af den mulige risiko for metabolisk acidose.
Patients with significant renal tubular immaturity or abnormalities should only receive brinzolamide after careful consideration of the risk benefit balance because of the possible risk of metabolic acidosis.

Der skal tages hensyn til, at de aftalte kriterier for fortolkning af en sådan risikovurdering endnu ikke er blevet endeligt fastlagt, og det vil i betragtning af den mulige risiko ikke være hensigtsmæssigt at udsætte beslutningen yderligere, til der er aftalt sådanne kriterier.
It must be taken into consideration that agreed criteria for the interpretation of such a probabilistic risk assessment are not yet consolidated and it would not be appropriate, in view of the possible risks, to delay decision-making further until such criteria are agreed.

Adware-programmer og applikationer som kasse grøn Annoncer er også kan føre til dårlig browser og overordnede pc'ens ydeevne. Sådan fjernes kasse grøn annoncer fra din pc? Sikkerhed eksperter anbefaler fjernelse af Box Green fra brugerens maskine, ikke fordi den app er ondsindet, men på grund af den mulige risiko Box Green kan udsætte det berørte system til.
Adware programs and applications like Box Green Ads are also capable of leading to poor browser and overall PC performance. How to Remove Box Green Ads from Your PC? Security experts recommend the removal of Box Green from the user's machine, not because the app is malicious, but because of the possible risk Box Green may expose the affected system to.

Det hænger selvfølgelig sammen med, at det er svært at argumentere overbevisende over for den logiske og saglige konsekvens af den viden, man har om den mulige risiko, så længe man sideløbende bruger begrebet grænseværdier for kræftfremkaldende stoffer.
This of course is tied up with the fact that it is difficult to produce a convincing argument against the logical and technical consequences of the knowledge we have about the possible risks as long as one is thinking in terms of limits for carcinogenic substances.

Valg af startdosis bør indeholde overvejelser omkring den enkelte patients individuelle kolesterolværdi og fremtidige risiko for hjertekarsygdom såvel som den mulige risiko for bivirkninger se nedenfor.
The choice of start dose should take into account the individual patient' s cholesterol level and future cardiovascular risk as well as the potential risk for adverse reactions see below.

Hvordan man bruger "den mulige risiko" i en Dansk sætning

IKERVIS anbefales ikke under graviditeten medmindre den mulige fordel for moderen opvejer den mulige risiko for fostret.

Grundet den mulige risiko for leverpåvirkninger ved behandling med methotrexat, tilrådes mådehold med alkohol(1) (jf.

Under graviditet, vaccination med Solkotrikofakom eller ej - dette afgøres af lægen, givet fordelene for kvinden og den mulige risiko for barnet.

Derfor estimerer de på forhånd den mulige risiko for at tage, finde ud af den nøjagtige dosis og effektivitet under forskellige forhold.

Sufenta bør kun gives under graviditet, hvis fordelene opvejer den mulige risiko.

Patientpræferencer Grundet den mulige risiko for leverpåvirkninger ved methotrexat behandling, tilrådes mådehold med alkohol.

Femte - udpeges i tilfælde, hvis den positive effekt for moderen er højere end den mulige risiko for det fremtidige barn.

Grundet den mulige risiko for leverpåvirkninger i forbindelse med methotrexat behandling tilrådes mådehold med alkohol.

Grundet den mulige risiko for leverpåvirkninger ved methotrexat behandling, tilrådes mådehold med alkohol.

Hvis det er nødvendigt, bør brugen af ​​lægemidlet under graviditeten vurdere mulige fordele for moderen og den mulige risiko for fosteret.

Hvordan man bruger "potential risks, potential risk" i en Engelsk sætning

What are the potential risks and payoffs?

Are there potential risks with ICSI?

Overweight in adolescents: exploring potential risk factors.

Let's assess the potential risk step-by-step.

It can reduce potential risks and losses.

Highlight any potential risks to the leads.

What are the potential risks of thyroidectomy?

What are the potential risks and inconveniences?

Consideration the potential risk in vehicle accidents.

Identify potential risk factors for workplace violence.