Hvad er oversættelsen af " DEN NUVÆRENDE LEDER " på engelsk?

• current leader
• current head
• present chief

Eksempler på brug af Den nuværende leder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Inklusiv den nuværende leder.
Including the current director.

Den nuværende leder i Belarus vil aldrig kunne vinde et reelt frit valg.
The current leader of Belarus would never win genuine free elections.

Men pavillonen udstillet noget, men ikke den nuværende leder af salget.
But the pavilion exhibited anything, but not the current leader of sales.

Hvad er den nuværende leder, som skulle give en pumpe?
What is the current head, which should provide a pump?

Han levede det, og du kunnemærke lovtavlernes kraft og åndnår han talte, fortæller den nuværende leder i Brunstad Christian Church, Kåre J. Smith, om sin onkel.
He lived it and you could sense the power and Spirit of the tablets of the law when he spoke,” says the current leader for the Brunstad Christian Church, Kåre J. Smith, describing his uncle.

Benjamin Cyrus, den nuværende leder, indførte religionen, da Kane rejste.
Benjamin cyrus, the current leader, introduced religion 8 years ago when kane left.

Stilling premierminister, den britiske regeringschef, Hører til det medlem af Europa-Parlamentet, som kan opnå tillid fra et flertal i Underhuset, som regel den nuværende leder af den største politiske parti, der i kammeret.
The position of Prime Minister, the UK's head of government, belongs to the Member of Parliament who can obtain the confidence of a majority in the House of Commons, usually the current leader of the largest political party in that chamber.

Den nuværende leder for seraferne på Urantia er en første gradens supernaf fra Paradiset.
The present chief of Urantia seraphim is a primary supernaphim of Paradise.

Fordi, efter levende mur og HSS, stadig den nuværende leder af oppositionen Davor Bernardić et par uger siden igennem denne mund.
Because, after live wall and HSS, still the current leader of the opposition Davor Bernardić a few weeks ago made his way through this mouth.

Den nuværende leder af familien er Colin Glaetzer er en af de mest berømte vinproducenter og Australien.
The current head of the family is Colin Glaetzer is one of the most famous winemakers and Australia.

Jeg har måske tidligere været kritisk over for ham som leder af Labour, men efter den nuværende leders besøg her for nylig må jeg sige: Alt er tilgivet. Kom tilbage, Neil.
I might have had some criticisms of him in the past as Labour leader but, after the recent visit of the current leader, I have to say: all is forgiven and please come back, Neil; if not as leader of the Labour Party then I hope as President of the Commission next time.

David de Rothschild er den nuværende leder af både den engelske og franske del af denne tilsyneladende endog kriminelle familie.
David de Rothschild is the current head of both the French and English branch of this apparently even criminal family.

Både den nuværende leder af antiterrorist-kommandoen, kommandør Shaun Sawyer, og hans forgænger, kommandør Bob Quick, som MSF beskrev som en"nær partner", har haft regelmæssige møder.
Both the current head of the antiterrorist[17] command, Commander Shaun Sawyer, and his predecessor, Commander Bob Quick, who the MSF described as a"close partner", have had regular meetings.

Dette fortsætter den nuværende leder af huset, René-Luc Chabasse arbejde af hans forfædre.
This continues the present head of the house, René-Luc Chabasse the work of his ancestors.

Den nuværende leder af familien er Colin Glaetzer er en af de mest berømte vinproducenter og Australien. Han har en enorm mængde betalt for vinen i sit hjem, men endnu mere for en fortsættelse af dynastiet Glaetzer vine. Colin kone Judith er uddannet ønolog.
The current head of the family is Colin Glaetzer is one of the most famous winemakers and Australia. He has a tremendous amount paid for the wine of his home but even more for the continuation of the dynasty Glaetzer wines. Colin's wife Judith is a trained oenologist.

Jeg kender ikke den timebetaling, som den nuværende leder af Det Konservative og Unionistiske Parti i Europa-Parlamentet tager, men ud fra den tale, vi hørte i formiddag, håber jeg sandelig ikke, at den er særlig høj!
I do not know the level of the charge-out rates being sought by the present leader of the Conservative Party in the European Parliament, but I sincerely hope it is not very much, on the basis of the speech we heard this morning!

David de Rothschild er den nuværende leder af både den engelske og franske del af denne tilsyneladende endog[48] kriminelle familie.[48][48] Overvej, hvad David Rockefeller, skriver i sine erindringer 2002:"Nogle mener endda, at vi er en del af en hemmelig sammensværgelse, som arbejder mod USAs bedste interesser… om at bygge… én verden, hvis man vil.
David de Rothschild is the current head of both the French and English branch of this apparently even criminal family Consider what David Rockefeller wrote in his 2002 memoirs:"Some even believe we are part of a secret cabal working against the best interests of the United States…. to build…. one world, if you will.

I de 2 senere'reviderede' udgaver trykt 1971 og 1978(den sidste ved den nuværende leder af Den kongelige Mønt- og Medaillesamling Jørgen Steen Jensen), der stort set kun var uforandrede genoptryk af 1964-møntbogen, foretoges der kun nogle enkelte, tilfældige, overfladiske og minimale R-justeringer, der ikke betyder noget set i den store sammenhæng vedrørende den tæt på fuldstændigt manglende R-revision.
In the 2 later'revised' editions printed 1971 and 1978(the latter by the present chief of The Royal Coin- and Medal- Collection Jørgen Steen Jensen), which basically just were unchanged reprints of the 1964 coin book, only a few, randomly, superficial and minimal R-adjustments were made, that has no importance in the greater connexion as goes for the almost completely missing R-revision.

De nuværende ledere i Kommissionen og Rådet er lige nøjagtig dem, der var blandt den amerikanske præsidents mest ihærdige støtter.
The current leaders of the Commission and the Council are precisely those who were among the most ardent supporters of the American President.

Og de nuværende ledere af Mossad og Shin Bet tror på at løse problemer med magt.
And the current leaders of the Mossad and the Shin Bet believe in solving problems by force.

Desværre er der ikke noget, der tyder på, at de nuværende ledere, hvad enten det er i Israel eller i Palæstina, har denne vilje.
Unfortunately, there is nothing to suggest that today's leaders, whether in Israel or Palestine, have this will.

Det internationale samfund glemmer ikke så let. Og på et vist tidspunkt bliver de nuværende ledere i Burma retsforfulgt på grund af de forbrydelser, som de begår i øjeblikket.
The international community does not forget, and at some point Burma's present leaders are going to have to stand trial for the crimes they are currently committing.

Dette er et spørgsmål som ingen af de nuværende ledere af venstrefløjen er parat til at stille.
This is a question that none of the present leaders of the Left are prepared to pose.

Det er forståeligt, at visse unge mennesker, der frastødes af de nuværende lederes rolle, ser til de anarkistiske idéer efter en løsning.
It is understandable that some young people, disgusted with the role of the current leaderships, look to anarchist ideas as a solution.

Dette er et spà ̧rgsmål som ingen af de nuværende ledere af venstreflà ̧jen er parat til at stille.
This is a question that none of the present leaders of the Left are prepared to pose.

Vi har fra de nuværende ledere brug for visioner og forpligtelser i stil med dem, som Unionens grundlæggere gav udtryk for.
We need from our current leaders vision and commitment such as that shown by the founders of the Union.

Dette ser ud til at være tilfældet med Sam Rainsy, som de nuværende ledere naturligvis ønsker at skaffe sig af med, fordi han repræsenterer konkurrence og for dem er ensbetydende med en risiko for fremtidig politisk forandring.
This seems to be the case of Sam Rainsy whom the current leaders naturally intend to dispose of because he represents competition, and embodies for them the risk of future political change.

Hvis de nuværende ledere er ude af stand til at genoplive det aktivistiske grundlag af klassekamp, som byggede fagforeningerne til at starte med, vil de blive skubbet ud og nye ledere vil blive smedet af de kampe der ligger i horisonten.
If the current leaders are incapable of reviving the militant, class struggle basics that built the unions in the first place, they will be pushed out and new leaders will be forged in the struggles that lie ahead.

Trods de mest udtalte pro-kapitalistiske elementers afgang fra PCF ledelsen, læner nogle af de nuværende ledere sig i retning af deltagelse i en socialistisk regering, selvom de ikke tà ̧r sige dette åbent på nuværende tidspunkt.
In spite of the departure of the most outspoken pro-capitalist elements in the PCF leadership, some of the present leaders are leaning in the direction of participating in a socialist government, although they dare not say so openly at the present time.

Her er den tidligere præsident Marc Ravalomananas beslutning om at vende hjem væsentlig, da de nuværende ledere tvinger ham til at vælge mellem eksil og tvangsarbejde på livstid.
In this respect, a decision by the former President Marc Ravalomanana to return to his country is essential, taking into consideration the fact that the current leaders are forcing him to choose between exile and forced labour for life.