Eksempler på brug af Den nuværende lovgivning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette er en del af den nuværende lovgivning.
Den nuværende lovgivning er blevet ændret over 100 gange.
Men det finder man ikke noget om i den nuværende lovgivning.
But this is not to be found in the current legislation.Den nuværende lovgivning lever ikke ganske op til disse målsætninger.
Existing legislation does not fully meet these aims.Det fuldender altså på nyttig vis den nuværende lovgivning.
Under den nuværende lovgivning er der ingen klar ansvarsfordeling.
Under the current legislation, there are no clear lines of responsibility.Udgangspunktet er, at man skal styrke den nuværende lovgivning.
The point of departure is strengthening current legislation.Den nuværende lovgivning dækker 40% af det affald, der produceres i EU.
Current legislation covers 40% of the waste produced in the EU.Det gjorde vi på grund af smuthullerne i den nuværende lovgivning.
We did this because of the loopholes in current legislation.Den nuværende lovgivning gør det nemt at udstyre demenspatienter med GPS.
The current legislation makes it easy to equip dementia patients with a GPS tracker.Spørgsmål 4: Konvergensens indvirkning på den nuværende lovgivning.
Question 4: The impact of current regulation on convergence.Ifølge den nuværende lovgivning er pensionsalderen for kvinder 6ø år og for mænd 65 år.
Under current legislation, the retirement age is 60 for women and 65 for men.For det første er det meget vigtigt, at den nuværende lovgivning overholdes.
First of all, compliance with existing law remains a priority.Vi er enige om, at den nuværende lovgivning på dette område ikke er særligt effektiv.
We can agree on the fact that the current legislation in this area is not very effective.De understreger manglen på håndhævelse af den nuværende lovgivning i medlemsstaterne.
You stress the lack of enforcement of the current legislation in Member States.Den nuværende lovgivning tillader, at lobbyister rapporter meget mindre end de faktiske udgifter.
The current legislation allows lobbyists to report much less than is actually incurred.Forslaget tager ganske enkelt sigte på at forenkle konsolideringen af den nuværende lovgivning.
The proposal seeks simply to simplify the consolidation of current legislation.Den nuværende lovgivning er mere end tilstrækkelig til at sikre dyrenes velfærd under transport.
The current legislation is more than sufficient to safeguard the welfare of animals during transport.Jeg støtter fuldt ud denne betænkning om at forstærke den nuværende lovgivning om beskyttelse af mindreårige.
I fully support this report to enhance present legislation to protect minors.Den nuværende lovgivning er faktisk for splittet, og et rammedirektiv kan hjælpe med at skabe klarhed.
Present legislation is indeed too fragmented and a framework directive can help to bring clarity to the situation.The first objective is to correct the deficiencies observed with the implementation of existing legislation.Vi skal også se på den nuværende lovgivning for at se, om den gennemføres i hver enkelt medlemsstat.
We also need to look at current legislation to see whether it is being implemented across each Member State.Efter min mening skal det horisontale direktiv samle de elementer, som kan korrigere den nuværende lovgivning.
In my opinion,the Horizontal Directive must bring together the elements that can correct the current legislation.Desuden opmuntrer den nuværende lovgivning ikke til innovation i foderindustrien, hvilket heller ikke er i landmændenes interesse.
Also, present legislation discourages innovation in the feed industry, and that does not benefit farmers either.Kommissionen vil derfor se på ændringer af anvendelsesområdet, hvad angår den nuværende lovgivning, hvor der endnu ikke er blevet gennemført konsekvensanalyser.
The Commission will therefore review the scope changes as regards the current law, which have not yet been subject to impact assessments.Den nuværende lovgivning tager ikke hensyn til sociale faktorer eller fastsætter minimumsstandarder for de råd, der skal følges.
The current legislation does not take into account social factors or set minimum standards for councils to follow.Vi parlamentsmedlemmer ønsker at forbedre den nuværende lovgivning, så den kan fremme ligebehandlingen af kvinder og mænd.
We parliamentarians want to improve current legislation, so that it might promote the equal treatment of women and men.Den nuværende lovgivning, der kun giver mulighed for fædres navne, er helt forældet og afspejler ikke det moderne Storbritannien.
The current legislation which only allows for fathers' names is completely outdated and does not reflect modern Britain.En reform er under forberedelse, som skal forbedre den nuværende lovgivning og bringe den i overensstemmelse med alle EU-kravene.
A reform is in preparation to improve the present legislation in order to bring it into line with all the EU require ments.Den nuværende lovgivning, vores betænkninger, Kommissionens køreplan for integrering af kønsaspektet viser alle, at vi ved, hvad der skal gøres.
Existing regulations, our reports, the Commission's roadmap on gender mainstreaming, all these show that we know what should be done.
