Hvad er oversættelsen af " DEN OPSIGES " på engelsk?

• notice of termination is given
• terminated

Eksempler på brug af Den opsiges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne aftale er gældende, indtil den opsiges af en af parterne.
This agreement is effective until terminated by either party.

Gennemse venligst vores Fortrolighedspolitik for information om, hvad vi gør med din konto, når den opsiges.
Please review our Privacy Policy for information about what we do with your account when terminated.

I paragraf 22, stykke 4A, kan den opsiges ved misligholdelse.
Under section 22 it can be terminated upon breach of contract.

AFTALENS VARIGHED Denne aftale løber fra undertegnelse af aftalen og betingelserne er godkendt digitalt og indtil den opsiges.
DURATION OF AGREEMENT This agreement is effective from the signing of the agreement and the digital approvement, and until it is terminated.

Denne aftale gælder, indtil den opsiges af en kontraherende part.
This Agreement shall remain in force until terminated by a Contracting Party.

Denne aftale er gyldig i en måned og kan forlænges, medmindre den opsiges af en part.
This Agreement is valid for one month renewable unless terminated by any party.

Denne licens skal fortsætte indtil den opsiges af dig eller udbyderen, eller indtil du stopper med at bruge appen“Perioden”.
This License shall continue until terminated by You or Provider or You cease use of the App the“Term”.

Når denne overenskomst har været i kraft i fem år, kan den opsiges af enhver kontraherende part.
After this Agreement has been in force for five years it may be denounced by any Contracting Party.

Dette program vil fortsætte, indtil den opsiges, suspenderet, ændret eller omdannes til anden Belønninger& Kredit Program ved LightInTheBox. com.
This Program will continue until terminated, suspended, modified, or converted to another Rewards& Credit program by LightInTheBox. com.

Denne tillægsaftale løber indtil 31. december 1989 og forlænges stiltiende fra år til år, medmindre den opsiges mindst seks måneder før dens udløb.
This additional agreement runs until 31 December 1989 and is extended automatically from year to year unless six months' notice is given before expiry.

Kontrakten fornyes automatisk for et år ad gangen, medmindre den opsiges med et varsel på seks(6) uger før udløbet af den eksisterende eller forlængede kontraktperiode.
The contract shall renew automatically for an additional year, unless terminated with a notice of six(6) weeks before expiry of the existing or extended contract term.

Denne aftale gælder i seks år fra ikrafttrædelsesdatoen. Den fornyes automatisk i yderligere perioder på seks år, medmindre den opsiges i overensstemmelse med artikel 14.
This Agreement shall apply for six years from the date of its entry into force; it shall be renewable for six-year periods unless notice of termination is given in accordance with Article 14.

For andre end faste periode kontrakter kontrakter, aftalen vil fortsætte, indtil den opsiges af en af parterne på 30 dages varsel eller på anden måde i overensstemmelse med aftalen.
For contracts other than fixed period contracts, the agreement will continue until it is terminated by either party on 30 days notice or otherwise in accordance with the agreement.

Denne aftale gælder i fire år fra ikrafttrædelsesdatoen, og den forlænges stiltiende i yderligere perioder på fire år, medmindre den opsiges efter artikel 14.
This Agreement shall apply for a period of four years from the date of its entry into force. It shall be renewable for four-year periods unless notice of termination is given in accordance with Article 14.

Efter en periode på fem år regnet fra den dato, på hvilken denne aftale træder i kraft, kan den opsiges af Fællesskabet eller af Indien med to års varsel, afgivet skriftligt til den anden kontraherende part.
After a period of five years from the date on which this Agreement enters into force, it may be denounced by the Community, or India, after giving to the other Contracting Party two years' notice in writing to that effect.

De syv aftaler træder ifølge betingelserne deri i kraft samtidig og bringes til ophør samtidig, seks måneder efter modtagelsen af en meddelelse om, at en af aftalerne ikke fornyes, eller at den opsiges.
According to their terms, the seven agreements shall come into force at the same time and shall cease to apply at the same time, six months after the receipt of a non-renewal or denunciation notice concerning any one of them.

Den anvendes indtil den 31. december 2004 med alle ændringer, som parterne enes om, medmindre den opsiges i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikels stk. 3.
It shall be applicable until 31 December 2004 subject to any modifications agreed by the Parties and unless it is denounced in accordance with the provisions of paragraph 3 of this Article.

Protokollen med bilag gælder i en periode på to år fra den 1. august 2006 og fornyes stiltiende af parterne i yderligere to perioder på to år, medmindre den opsiges jf. artikel 13.
This Protocol and its Annexes shall apply for a period of two years from 1 August 2006. They may be renewed twice, each time for a period of two years, on the basis of tacit agreement between the Parties, unless notice of termination is given in accordance with Article 13.

Denne periode kan kun opsiges ved udgangen af perioden.(3) Kontrakten fornyes automatisk for et år ad gangen, medmindre den opsiges med et varsel på seks(6) uger før udløbet af den eksisterende eller forlængede kontraktperiode.
This term may only be cancelled effective the end of the term.(3) The contract shall renew automatically for an additional year, unless terminated with a notice of six(6) weeks before expiry of the existing or extended contract term.

De syv aftaler er indbyrdes nært forbundet på grund af kravet om, at de træder i kraft samtidig og bringes til ophør samtidig, seks måneder efter modtagelsen af en meddelelse om, at en af aftalerne ikke fornyes, eller at den opsiges.
The seven agreements are intimately linked to one another by the requirement that they are to come into force at the same time and that they are to cease to apply at the same time, six months after the receipt of a non-renewal or denunciation notice concerning any one of them.

Denne aftale, der gælder for fire år ad gangen og fornyes ved stiltiende aftale, medmindre den opsiges af den ene af parterne, ophævede og erstattede den første fiskeriaftale, der i 1984 blev indgået mellem EF og São Tomé og Príncipe.
This agreement, which is applicable for periods of four years, tacitly renewable unless either party rescinds it, entailed the repeal and replacement of the first agreement between the EC and São Tomé and Principe, concluded in 1984.

Aftalen gælder ni år fra datoen for dens ikrafttræden. Den fornyes automatisk i yderligere perioder på tre år, medmindre den opsiges i overensstemmelse med artikel 12.
This Agreement shall apply for nine years from the date of its entry into force; it shall be renewable for additional periods of three years, unless notice of termination is given in accordance with Article 12.

Denne aftale gælder i seks år fra ikrafttrædelsesdatoen; den fornyes automatisk i yderligere perioder på seks år, medmindre den opsiges i overensstemmelse med artikel 12.
This Agreement shall apply for six years from the date of its entry into force; it shall be renewable for additional periods of six years, unless notice of termination is given in accordance with Article 12.

Såfremt aftalen ikke opsiges af nogen af parterne med et varsel på mindst seks måneder inden datoen for udløbet af denne periode, gælder den fortsat i perioder på fem år, medmindre den opsiges med et varsel på mindst seks måneder inden hver periodes udløb.
In the event of the Agreement not being terminated by either Party through notice of termination given at least six months before the expiry ofthat period, it shall remain in force for additional periods of five years, provided that notice of termination has not been given at least six months before the expiry of any such period.

Aftalen forlænges med et år ad gangen, hvis den ikke opsiges skriftligt senest seks måneder før aftalens udløb af en af aftaleparterne.
This term is renewed for one year unless the agreement is terminated in writing by one of the concraccing parties not later chan six monchs before ics expiry dace.

Marskal peng Dehuai som daekkede de kinesiske tropper i Korea-krigen var en af de opsiges og stemples som et mod-revolutionære af Mao.
Marshal Peng Dehuai who commanded the Chinese troops in the Korean War was one of those denounced and branded as a counter-revolutionary by Mao.

Selv om de aldrig har været i stand til at fange handlingen fra begyndelsen, samt Det er meget interessant, hvad der følger efter de opsagt deres aktivitet.
Although they have never been able to capture the action from the very beginning, as well is very interesting that, what follows after they terminated their activity.

Marskal peng Dehuai som daekkede de kinesiske tropper i Korea-krigen var en af de opsiges og stemples som et mod-revolutionære af Mao. PENG fanget situationen godt i et digt op.
Marshal Peng Dehuai who commanded the Chinese troops in the Korean War was one of those denounced and branded as a counter-revolutionary by Mao. Peng captured the situation well in a poem.

Den kan opsiges med en frist paa fem aar.
It may be denounced with five years' notice.

Hvordan man bruger "den opsiges" i en Dansk sætning

Ja, en aftale kan godt være uforskyldt mistet, selvom den opsiges i prøvetiden, herunder i den tid som ligger forud for aftalens starttidspunkt.

Denne licensaftale er gældende, indtil den opsiges.

Aftalen har ingen bindingsperiode og fortsætter indtil den opsiges særskilt.

Aftalen er bindende for Scandmark IVS og kunden indtil den opsiges i overensstemmelse med nævnte betingelser.

Denne aftale forbliver i kraft, indtil den opsiges skriftligt af en af parterne.

Herefter kan den opsiges med et varsel på 9 måneder.

Tilmelder du dig et af ovennævnte abonnementer, er der tale om en abonnementsaftale, der løber videre, indtil den opsiges.

Rådgivningsaftalen er ikke tidsbegrænset og løber, indtil den opsiges af en af parterne.

Opsigelse og fornyelse Forsikringen løber i 12 måneder ad gangen indtil den opsiges af en af parterne.

Hvordan man bruger "terminated" i en Engelsk sætning

One probationary employee was terminated immediately.

Stock Options and The Terminated Employee.

operations and terminated its pension plan.

Re: [AMBER] STOP PMEMD Terminated Abnormally!

since SEGA has terminated the DNET.

Silguero was then terminated effective immediately.

Schreader was terminated from her employment.

Halsey thought she had terminated Kalmiya.

SSTL Stub series terminated logic (SSTL).

Despite Solomon's suggestion, Molino terminated Baer.