Eksempler på brug af Den orlov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har talt om. Jeg tager den orlov.
Denne koncert tilegner jeg fru Justitia til ære for den orlov, hun har taget herfra og for bedrageren, der har afløst hende.
It is to Madame Justice that I dedicate this concerto in honor of the holiday she seems to have taken from these parts and in recognition of the imposter that stands in her stead.Jeg har talt om. Jeg tager den orlov.
I keep talking about. Me, I'm gonna take that overdue sabbatical.Fortæl hvad du kan huske om den orlov i Key West.
I Sverige f. eks. betragtes en mand, der ikke tager del i forældreorloven, som en dårlig far. I de sydeuropæiske lande forholder det sig modsat, og her tvinger arbejdsgivere ogkolleger fædre til ikke at tage den orlov, de har ret til i henhold til loven.
For example, in Sweden, a man who does not share the parental Jeg håbede, jeg kunne tage den orlov, du foreslog.
I know. I was hoping I could take you up Um… on that offer to take a leave of absence.Hvis du gør det,kan du få al den orlov du vil.
You get this done,you can have all the leave you need.Den udsatte orlov skal afholdes, inden barnet fylder 9 år.
Postponed leave must be taken before the child is 9 years old.Angående den nye orlov… Jeg har besluttet at takke nej.
About this new sabbatical… I have decided to decline the invitation.Angående den nye orlov.
Now about this new sabbatical.Tak for den forlængede orlov.
Thank you again for granting me that extended sabbatical.Den maksimale orlov uden indhold kan blive deaktiveret.
The maximum period of leave without content can get disabled.Du skal i den forbindelse indsende dokumentation for den udskudte orlov samt udfylde og fremsende barselsskema 3.
In this connection, you must submit documentation of the deferred leave as well as complete and submit parental Det var en betingelse atarbejdsgiveren godkendte den ansattes orlov og antog en arbejdsløs i samme periode.
It was a condition,that the employer approved the employee's leave and hired an unemployed replacement in the same period.I mellemtiden skal vi overveje, hvordan den behandler orlov uden at spare lønnen i RF Labour Code, som fra dokumentets tekst er nyttig til vores papir.
In the meantime, let's consider how it treats leave without saving the wages of the RF Labor Code, which from the text of the document is useful for our paper.Du skal i den forbindelse indsende dokumentation for den udskudte orlov samt udfylde og fremsende barselsskema 3.
In this connection, you must submit documentation of the deferred leave and fill in and submit I 1953 Rees returneres til Hunter College, at hun havde forladt den forlængede orlov 10 år tidligere at iværksætte krigen arbejde.
In 1953 Rees returned to Hunter College that she had Universitetet vil herefter vurdere, om lægeerklæringen har relevans for den søgte orlov, og om den opfylder de formelle krav til lægeerklæringer. Lægeerklæring.
The university will then assess whether the doctor's certificate is relevant to the application for a leave of absence, and whether it fulfils the formal requirements for medical certificates.Det endegyldige orlov er slut.
Terminal leave is up.Men holde det glade orlov.
Der var et par irriterende ting om hotellet,der gjorde mig mener de tog orlov fra Ryanairs' bog, dvs.
There were Du skal anmode om forflyttelse, og orlov indtil den træder i kraft.
