Hvad er oversættelsen af " DEN PÅGÆLDENDE BEHANDLING " på engelsk?

• treatment in question
• such processing
• respective processing

Eksempler på brug af Den pågældende behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilbagetrække dit samtykke til vores behandling af dine personoplysninger for så vidt den pågældende behandling baseres på samtykke.
Withdraw consent to our processing of your personal information to the extent such processing is based on consent.

Den enkelte tilsynsmyndighed er, uanset hvilken national lov der måtte gælde for den pågældende behandling, kompetent til på sin medlemsstats område at udøve de beføjelser, der tillægges den i overensstemmelse med stk. 3 i denne artikel.
Each supervisory authority is competent, whatever the national law applicable to the processing in question, to exercise, on the territory of its own Member State, the powers conferred on it in accordance with paragraph 3.

Indeed indsamler og behandler dine Persondata på forskellige juridiske grundlag, afhængigt af typen af Persondata der leveres og typen af den pågældende behandling.
Indeed collects and processes your Personal Data on the basis of different legal grounds, depending on the nature of the Personal Data being provided and the type of processing involved.

En anden anmodning blev afvist med den begrundelse, at den pågældende behandling øjensynlig ikke opfyldte kravene til kurophold for svagelige børn.
A second request was rejected on the basis that the treatment in question did not seem to correspond to the requirements of a cure for delicate children.

Og 4, i GDPR og- i hvert fald i disse tilfælde- meningsfuld information om den pågældende logik og omfanget og den påtænkte indvirkning af den pågældende behandling på den registrerede.
And(4) GDPR, and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for the data subject.

Da nævnte resultatvisning på den samme side ledsages af reklamer, der er knyttet til søgeordene, bemærkes, at den pågældende behandling af personoplysninger foretages inden for rammerne af de reklame- og forretningsaktiviteter, der foretages af den registeransvarliges virksomhed eller organ inden for en medlemsstats område, i det foreliggende tilfælde det spanske område.
Since that display of results is accompanied, on the same page, by the display of advertising linked to the search terms, it is clear that the processing of personal data in question is carried out in the context of the commercial and advertising activity of the controller's establishment on the territory of a Member State, in this instance Spanish territory.

Det baner også vejen for specialisering, især i sjældne sygdomme, således at sundhedsydelser ikke længere behøver blive leveret lokalt, men kan sikres på steder, der specialiserer sig i den pågældende behandling.
It also clears the way for specialisation, particularly in rare pathologies, so that healthcare need no longer be provided locally but can be given in places that specialise in that particular treatment.

Ekstern behandling: Vi videregiver personoplysninger til vores tredjeparts serviceudbydere under passende instruktioner, som er nødvendige for den pågældende behandling, med henblik på at udføre særlige opgaver på vores vegne og under vores instruktioner.
External processing: We provide personal information to our third-party service providers under appropriate instructions as necessary for the respective processing purposes, to perform specific tasks on our behalf and under our instructions.

Den udtalelse, der afgives i forbindelse med denne forhåndskontrol, herunder den udtalelse, der følger af en manglende besvarelse inden for den fastsatte frist, bør ikke berøre den uafhængige kontrolmyndigheds muligheder for senere at udøve sine beføjelser med hensyn til den pågældende behandling.
The opinion given in the context of such prior checking, including the opinion resulting from failure to reply within the set period, should be without prejudice to the subsequent exercise by the independent supervisory authority of its powers with regard to the processing operation in question.

Har institutionen anerkendt, at den pågældende behandling er en nødvendig, og effektiv behandling af den forsikredes sygdom eller lidelse, er betingelserne for at anvende artikel 22, stk. 2, andet afsnit i forordning nr. 1408/71, opfyldt, og den kompetente institution kan i så fald ikke nægte den i ovennævnte bestemmel se omhandlede tilladelse, der er foreskrevet i samme artikels stykke 1, litra c.
When the institution acknowledges that the treatment in question constitutes a necessary and effective treatment of the illness or condition affecting the person in question the conditions for the application of the second subparagraph of Article 22(2) of Regulation(EEC) No 1408/71 are fulfilled and the competent Institution may not in that case refuse the authorization referred to by that provision and required in pursuance of Article 22(1) c.

Ifølge det tidligere stk. 2, andet afsnit i forordning nr. 1408/71 kunne denne tilladelse ikke nægtes, når arbejdstageren ikke kunne få den pågældende behandling i det land, hvor han var bosat.
According to subparagraph 2 of former Article 22(2) of Regulation No 1408/71, such authoriza tion could not be refused where the person concerned could not be given the treatment in question in his country of residence.

Den i stk. 1, litra c, krævede tilladelse kan ikke nægtes, når den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor vedkommende er bosat, og såfremt denne behandling under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for syg dommens udvikling ikke kan ydes inden fqr den frist, der normalt er nødvendig for at opnå denne behandling i den medlemsstat, hvor han er bosat.
The authorization required under paragraph 1(c) may not be refused where the treatment in question is among the benefits provided for by the legislation of the Member State on whose territory the person concerned resides and where he cannot be given such treatment within the time normally necessary for obtaining the treatment in question in the Member State of residence taking account of his current state of health and the probable course of the disease.

Eksistensen af automatiseret beslutningstagning, herunder profilering i henhold til artikel 22, stk. 1 og 4, i GDPR og- i hvert fald i disse tilfælde- meningsfuld information om den pågældende logik og omfanget og den påtænkte indvirkning af den pågældende behandling på den registrerede.
The existence of automated decision-making including profiling under article 22(1) and(4) of the GDPR and- at least in these cases- meaningful information about the logic involved and the scope and intended impact of such processing on the data subject.

Det er kun tilladt at behandle dine persondata, hvis det er nødvendigt for at overholde juridiske eller lovgivningsmæssige forpligtelser(for eksempel videreformidling til domstole eller strafferetlige myndigheder), hvis du har givet samtykke til den pågældende behandling, eller hvis behandlingen i øvrigt er lovlig i henhold til den gældende lovgivning.
Your Personal Data may only be processed for different purposes if this is necessary in order to comply with legal or regulatory obligations(e.g. transfer to courts or criminal prosecution authorities), if you have consented to the respective processing, or if the processing is otherwise lawful under applicable law.

Uden at foregribe muligheden for at iværksætte administrativ klage, herunder for den tilsynsmyndighed, der er nævnt i artikel 28, inden forelæggelse for retsinstanser, fastsætter medlemsstaterne bestemmelser om, at enhver har ret til for en domstol at indbringe en klage over krænkelser af de rettigheder, der garanteres i henhold til de nationale love, der gælder for den pågældende behandling.
Without prejudice to any administrative remedy for which provision may be made, inter alia before the supervisory authority referred to in Article 28, prior to referral to the judicial authority, Member States shall provide for the right of every person to a judicial remedy for any breach of the rights guaranteed him by the national law applicable to the processing in question.

For en sådan refusion, der i den foreliggende situation træder i stedet for de naturalydelser, som pensionister i henhold til artikel 31 i forordning nr. 1408/71 har krav på, gælder desuden, at en medlemsstat ikke kan underkaste denne refusion nogen form for godkendelsesordning eller nogen betingelse om, at den lidelse, der har nødvendiggjort den pågældende behandling, pludselig opstod under opholdet i den anden medlemsstat, og behandlingen af denne var absolut nødvendig.
Moreover, as such reimbursement takes the place in such a case of the benefits in kind which Article 31 of Regulation No 1408/71 guarantees to pensioners, a Member State cannot make the reimbursement conditional on any authorisation procedure, or on the requirement that the illness which necessitated the treatment in question manifested itself suddenly during the stay in another Member State, making the provision of that treatment immediately necessary.

Det følger af samtlige ovenstående bemærkninger, at en medlemsstat hverken kan underkaste den ret til naturalydelser, som artikel 31 i forordning nr. 1408/71 tilsikrer pensionister, der opholder sig i en anden medlemsstat end den, hvori de er bosat, nogen form for godkendelsesordning eller nogen betingelse om, at den lidelse, der har nødvendiggjort den pågældende behandling, pludselig opstod under det nævnte ophold, og behandlingen af denne var absolut nødvendig.
It follows from all the foregoing that it is not permissible for a Member State to make provision of the benefits in kind guaranteed by Article 31 of Regulation No 1408/71 to pensioners staying in a Member State other than the State in which they reside subject either to any authorisation procedure whatever or to the requirement that the illness which necessitated the treatment in question manifested itself suddenly during that stay, making that treatment immediately necessary.

Disse organer kan bedre karakterisere miltbrand, så de berørte borger kan modtage den mest effektive behandling for den pågældende organisme.
These agencies can better characterize the anthrax so that the affected individual can receive the most effective treatment for that particular organism.

Den berørte medlemsstat underretter den anden medlemsstat og ansøgeren om sin beslutning om at indstille den nærmere behandling af den pågældende ansøgning.
The Member State concerned shall inform the other Member State and die applicant of its decision to suspend detailed examination of the application in question.

Den anmeldelse af forhøjelse af alkoholindholdet, der er omhandlet i afsnit G, punkt 5, i bilag V til forordning(EF) nr. 1493/1999, indgives af de fysiske eller juridiske personer, der foretager de pågældende behandlinger, inden udløbet af den tidsfrist og på de kontrolbetingelser, som fastsættes af myndighederne i den medlemsstat, på hvis område behandlingen finder sted.
Notifications as referred to in Annex V(G)(5) to Regulation(EC) No 1493/1999 relating to operations to increase alcoholic strength shall be made by the natural or legal persons carrying out the operations concerned and in compliance with suitable time limits and control conditions set by the competent authority of the Member State on whose territory the operation takes place.

Hvordan man bruger "den pågældende behandling" i en Dansk sætning

Hvis ikke der er et aftalesygehus med aftale om den pågældende behandling, kan du ikke vælge behandling på et aftalesygehus.

Hvis du er det mindste i tvivl om, hvorvidt du er til konsultation hos den rette person, så bed om at se vedkommendes autorisation til at foretage den pågældende behandling.

Formålet med denne eller den pågældende behandling bestemmes af den type sygdom, der forårsagede udviklingen af ​​anosmi, såvel som patientens individuelle egenskaber.

I stedet er kun oplyst, at de udbyder den pågældende behandling.

En generel beskrivelse af behandlingen har til formål at give offentligheden kendskab til, hvad den pågældende behandling går ud på.

I de tilfælde, hvor der er fastsat takster for den pågældende behandling i bekendtgørelse om betaling for sygehusbehandling ved en anden regions sygehusvæsen, anvendes disse takster.

Typisk er det selve undersøgelsen, tandlægeinstrumenterne eller den pågældende behandling, som udløser angsten.

Steak-out.dk sletter dine personoplysninger, når alle formål for den pågældende behandling af personoplysninger er opfyldt, og når sletning er tilladt i henhold til gældende lovgivning.

Hvis du klikker OK eller hvis den pågældende behandling i bekendtgørelse om kunstig befrugtning Lægelig behandling, diagnostik og kroppens opbygning.

Husk alti før du går i gang med at fjerne pletten, at tjekke om tøjet kan tåle den pågældende behandling.

Hvordan man bruger "treatment in question, respective processing, such processing" i en Engelsk sætning

The reason is simple: any responsible therapeutic decision has to be based not just on the efficacy of the treatment in question but on its risk/benefit balance.

These parties perform their respective processing activities as independent controllers. 7.

Since the questionnaires were given to individuals undertaking the valuation who were already consumers of the treatment in question (i.e.

The treatment in question took place in 1996.

This test also doesn’t care whether the treatment in question matches with the existing “scientific worldview”.

In the case of permanent cookies, this depends on the respective processing purpose.

Any cost-effective analysis can only produce meaningfully positive results, if the treatment in question supported by sound evidence for effectivenes.

When that happens, the employee must show by a preponderance of the evidence that the treatment in question is reasonably required.

The prerequisite is that the treatment in question is included in the range of services available in the Finnish health care system.

Such processing apparently generates excess noise.