Hvad er oversættelsen af " DEN SAMME KAMP " på engelsk?

• same struggle
• same battle
• same conflict
• same fight
• same game

Eksempler på brug af Den samme kamp på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så du på den samme kamp.
Were you watching the same game?

Det er den samme kamp, uanset om den foregår her eller der.
Here or there: same struggle! I'm following you.

De var til den samme kamp.
So they went to the same game.

Så den samme kamp er der med et andet navn,"Kommunisterne og kapitalisterne.
So the same fight is there in different name,"Communists and the capitalists.

Det er en del af den samme kamp.
It's all part of the same fight.

Idet I have den samme Kamp, som I have set på mig og nu høre om mig.
Having the same conflict which you saw in me, and now hear is in me.

Dette er utvivlsomt en del af den samme kamp.
This is doubtless part of that same struggle.

Så du den samme kamp som mig?
Are you watching the same game?-I was watching!

Med al respekt, så er det ikke den samme kamp.
All right? it's not the same battle. hey, all due respect, So for the cause.

Idet I have den samme Kamp, som I have set på mig og nu høre om mig.
Having the same conflict which ye have seen in me, and now hear of in me.

Beslutning: Joelle Wu(venstre) ved, at der er mange andre i den samme kamp rundt om i verden.
Resolution: Joelle Wu(left) knows there are many others in the same fight around the world.

Idet I have den samme Kamp, som I have set på mig og nu høre om mig.
Having the same conflict as that which you have seen in me, and now have heard of me.

Noget andet bekymrende, Maskinen har sendt to hold ind i den samme kamp med forskellige målsætninger.
Equally troubling, the machine appears to have sent two teams into the same battle with different goals.

Jeg gik igennem den samme kamp, dengang jeg forelskede mig i Maria og vi begyndte at dyrke beskidt og nagende sex.
I had the same struggle when I first fell in love with Maria and we began to have dirty, aching sex.

De kommer hjem til præcis den samme kamp, bare et andet sted.
They're going home to the same struggle in another place.

Men foregår den samme kamp ikke i enhver fabrik, ethvert arbejderområde, ved ethvert lokal og national valg, i enhver fagforening?
But does the same struggle not go on in every factory, in every workers' district, in every local and national election, in every trade union?

Her kunne man have fællesskab med mennesker, der har den samme tro og kæmper den samme kamp i livets situationer.
Here you could have fellowship with other people who have the same faith and who fight the same battles in life's situations.

For det første har vi hvert år den samme kamp om at nå til enighed om EU-budgettet.
Firstly, every year we have a similar struggle to agree the EU budget.

Den samme kamp mod lidenskaberne, følelserne og egoet, som finder sted i det ene land, finder også sted i det andet.
The same struggle against the passions, the emotions, and the ego which is taking place in the one country is taking place in the other.

Næste gang må vi føre den samme kamp igen, for Rådet tager desværre aldrig ved lære.
The next time we will have to fight the same fight again because, unfortunately, the Council never learns.

Jeg vil væde på at halvdelen af landet vil se dig brænde på bålet hvis de vidste, hvad du skrev, men du har også venner, og alle kæmper den samme kamp.
I will bet half the nation would see you burnt at the stake if they knew what you were writing, but you have friends, too, and all of us are fighting the same battle.

Thi eder er det forundt for Kristi Skyld- ikke alene at tro paa ham, men ogsaa at lide for hans Skyld, 30idet I have den samme Kamp, som I have set paa mig og nu høre om mig. Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931.
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake; 30Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me. King James BibleText courtesy of BibleProtector. comSection Headings Courtesy INT Bible© 2012, Used by PermissionBible Hub.

Alle landene har bestræbt sig på at forbedre intern og ekstern koordinering for at være bedre informerede og i sidste ende samarbejde med dem, der indgår i den samme kamp.
All countries have endeavoured to improve internal and external coordination, to be better informed and, ultimately, to cooperate with those who are engaged in the same struggle.

Fru formand for Rådet, fru kommissær, jeg er medlem af Europa-Parlamentet for højrefløjen, men jeg fører den samme kamp som mine kolleger for at støtte og hjælpe kvindelige medborgere i mit land til at få adgang til magten og til beslutningsprocesserne, og dette skal ikke blot ske i det politiske miljø, men naturligvis i alle sektorer i samfundet.
Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, I am a right-wing Member of Parliament but I have the same battles as my colleagues in supporting and assisting fellow citizens in my country to gain power and access to decision-making posts, which should be feasible not only in the political arena but clearly also in all sectors of society.

Når hverdagen kommer, og Gud sender prøver på min troskab, er det til stor hjælp og opmuntringat tænke på mine brødre, der kæmper den samme kamp imod synden i kødet.
When I return to the daily life, and God tests my faithfulness, it is of great help and encouragement to think about my brothers who are fighting the same battle against sin in the flesh.”.

Thi eder er det forundt for Kristi Skyld- ikke alene at tro på ham, men også at lide for hans Skyld, 30 idet I have den samme Kamp, som I have set på mig og nu høre om mig.
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake; 30 Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

Det bør fremhæves, at siden menneskehandel og hjælp til ulovlig indvandring ofte er tæt forbundne, dækker tekstens anvendelsesområde begge forseelser, fordi det i bund og grund drejer sig om den samme kamp.
It should be highlighted that, since trafficking in human beings and action facilitating illegal immigration are often interlinked, the scope of the text covers both offences, because these are basically parts of the same fight.

Vi udkæmper ikke de samme kampe, Tony.
We're not fighting the same battles, Tony.

Eller også bruger vi hele livet på at kæmpe de samme kampe.
Or we spend the rest of our lives fighting the same battles.

Hvornår holder du op med at udkæmpe de samme kampe?
Until when are you going to repeat the same fights?

Hvordan man bruger "den samme kamp" i en Dansk sætning

Trolde kan regenerere liv, ved at sove i 5 min og deltage igen i den samme kamp (kun store børn).

Hvem har ikke oplevet den samme kamp?

Hvis vi alle sammen ligner hinanden og kæmper den samme kamp, så overser vi helt sikkert noget.

Klima, finanskrise, arbejdsløshed, ulandsgæld, Ungdomshus, Christiania, asylpolitik, nynazister, you name it, det kommer ud på ét, det er alt sammen den samme kamp.

Og det er præcis den samme kamp om at definere kvalitet på hele velfærdsområdet vi står i.

Kampen mod undertrykkelse af kvinder og etniske minoriteter er en del af den samme kamp - en klasses kamp.

Det er den samme kamp, vi kæmper i dag.

Fra begyndelsen til nu har det været den samme kamp om samarbejdet mellem ’kontrabas’ og ’tværfløjte’ og ligeledes kampen om at holde ved sit instrument.

Et Surebet opståt når bookmakere giver forskellige odds på den samme kamp.

Det er ikke usædvanligt at have mere end 100 tilgængelige markeder på den samme kamp hos NordicBet.

Hvordan man bruger "same conflict, same battle, same struggle" i en Engelsk sætning

For conflicts between pedestrians and vehicles, the same conflict types are applicable.

Ureter: This is the same conflict that affects the bladder.

As a result of the same battle ten U.S.

This moves G2 Crowd into the same conflict of interest as analysts.

This monster can attack twice during the same Battle Phase.

This same conflict is seen in the end time.

The same struggle is experienced by even the authors.

That same conflict of interest now appears in other industries.

I have been fighting the same battle for 12 years.

This is the same struggle the believer faces today.