Hvad er oversættelsen af " DEN SAMME SAG " på engelsk?

• same case
• same cause
• same thing
• same matter
• with the same issue
• same coin

Eksempler på brug af Den samme sag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var den samme sag her!
It was the same case here!

Den samme sag, som dig, Alicia Corwin.
Same case you are, Alicia Corwin.

Jimmy, det er den samme sag.
Jimmy, it's the same case.

Hans efterfølger efter en måned tilbage for den samme sag.
His successor after one month resigned for the same cause.

Vi tror alle på den samme sag, Major Granville.
We all serve in the same cause, Major Granville.

Jeg tror ikke, det vil fungere med os to på den samme sag.
Not with us on the same case.

Hvilken sag?- Den samme sag som jer.
What case?- Same case you're working on.

Du har jo selv kæmpet for den samme sag.
In your way you were fighting for the same thing.

Hvilken sag?- Den samme sag som jer.
What case?- The same case you're workin' on.

Wow. Det er, som vi alle arbejder på den samme sag.
Wow. It's like we're all on the same case.

Frygt ikke, hvis det er den samme sag, du har behandlet.
Don't get anxious if it is the same case that you have dealt with.

Du og jeg arbejder selvfølgelig for den samme sag.
You and I may be working for the same cause.

Power bølge kan også være den samme sag resulterer i tab af data.
Power surge may also be the same case resulting in loss of data.

At hendes bror, og hendes mand, kæmper over den samme sag.
Her brother and her husband, fighting over the same thing.

Hun har kæmpet for den samme sag siden 1991.
She has continued to fight for the same cause since 1991.

Jeg tror ikke, det vil fungere med os to på den samme sag.
I don't think this is gonna work out with us on the same case.

Bare fordi vi arbejder for den samme sag betyder ikke, at vi arbejder for dig.
Just'cause we work for the same cause doesn't mean we work for you.

Det ser ud til, at vi efterforsker den samme sag.
It looks like you and I are investigating the same case-That's right.

Den modsatte situation er den samme sag, hvor en stor institutionel afslører sine intentioner, i håb om at få den hjælp og støtte af markedet.
The opposite situation is the same case in which a large institutional reveals its intentions, hoping to get the help and support of the market.

Det handler om den samme sag.
They're also talking about the same thing.

I den nye anmodning forelagde hr. Tomczak tre nye argumenter vedrørende den samme sag.
In the new request, Mr Tomczak presented three new arguments concerning the same case.

Han kæmper ikke engang for den samme sag, som jeg gør.
He's not even fighting for the same cause that I'm fighting for.

Hvad De mener… og kvad De gør og kvordan… og kvornår De gør det, er ikke den samme sag.
What you think… and what you do and how… and when you do them are not the same thing.

Hr. formand, det sker ikke så tit, at dette Parlament behandler den samme sag to gange i løbet af den samme valgperiode.
Mr President, it is unusual for Parliament to deal with the same issue twice in a single legislature.

Derfor mener jeg, at forhandlingerne om Tyrkiet og terrorismebekæmpelse er to sider af den samme sag.
I therefore believe that the debate on Turkey and the debate on the fight against terrorism are two sides of the same coin.

I særlige tilfælde er de to virksomheder adskilte og i den samme sag henlagte til to forskellige instanser: sådanne»brud« er kendt i de nationale lovgivninger.
In exceptional circumstances the two procedures are separated and entrusted in the same case to different courts: such'division' is familiar in national legal systems.

Folk som Martin og Kozlow er bare to sider af den samme sag.
People like Martin and Kozlow are just two sides of the same coin.

Vi er alle hyret til den samme sag.
We have all been hired for the same cause.

Fra tilbehør til sådan en god tilføjelse til brylluppetpasser korte blonde handsker, håndtaske og paraply, lavet af den samme sag.
From accessories to such a good addition to the weddingfit short lace gloves, bag and umbrella, made of the same matter.

Smykketyveri!- Vi fik den samme sag.
Same case, separate work. We both have the same case.

Hvordan man bruger "den samme sag" i en Dansk sætning

Det er hensigten, at vi skal være flere sagsbehandlere om den samme sag, dvs.

I tilfælde hvor flere personer dømmes for det samme forhold i den samme sag gives der 'kun' 20 point plus bonusser.

Hvis det havde været en mandlig politiker, så var der ikke blevet den samme sag ud af det.

Der var mange andre på den samme tog, som havde den samme sag.Mere Få din træner på - New Haven Rocks!

Siden da er foretagendet blomstret og vokset kraftigt, og i dag er vi over 30 ansatte, der alle arbejder for den samme sag: tilfredse kunder.

Vi er et team med glade og engagerede frivillige, der alle står inde for den samme sag.

For én ting er sikkert: der er altid minimum to sider af den samme sag.

Nogle følte sig kørt ud på et sidespor, som spolerede deres engagement i den samme sag.

Der kan kun anmodes om foretræde en gang om den samme sag.

Simpson ikke tages op igen på grund af den amerikanske retspraksis, der tilsiger, at en frikendt person ikke efterfølgende kan dømmes skyldig i den samme sag.

Hvordan man bruger "same case, same thing, same cause" i en Engelsk sætning

That could be the same case here.

Same thing now and same thing 10 years from now.

It’s the same case with universe.

I'm having the same thing happen.

The same case replicates with Amazon.

Same thing with Josesito, same thing with Jose Ramirez.

The applies that are same cause and effect essays.

Same thing with (David Price), same thing with (Eduardo Nunez).

The same cause acted there, although under a different form.

The applies that are same cause and impact essays.